句子翻译which 指代? this repair manual must only be used in conjunction with operating manual , which was supplied with every rotary valve as standard! 这个‘as standard’,俺的理解是‘作为旋转阀的标准附件’,就是说即使你没有特别要求,也是要随产品附带的。就像你买了电视,那么里面会有一张清单,说明你的电视箱子里应包括如下items: 遥控器、说明书、视频/音频接线...... 如果which前面有逗号,应该是修饰前面整个句子的。可是这里俺觉得是修饰the repair manual的。查看更多