求助一句关于型式试验的英文翻译? the purpose of these tests is to evaluate the valve's operating and sealing performance within the d ... 我觉得这句话的重点不是要表达阀门的操作和密封性能要处在设计范围内,而是想侧重于表达这些试验的目的是为了评估在 “........." 的范围内的阀门操作和密封性能。我觉得后面的 ” within the design range determined by the full pressure-temperature envelope of the valve “ 更像是一个对前面进行补充说明的成分。查看更多