坛里有懂防腐涂层的技术规范英文的吗? holiday在一般英文里指“假日”,在防腐涂层专业指涂层的“漏点”,指的是涂层干膜的不连续点,通常被电火花漏电试验检验出来。 你的问题让我想起了我多年前曾经问我国外的导师(他是英国皇家学会、法国科学院、加拿大皇家学会的三院院士,所以应该是最权威的专家之一了)为什么要把涂层干膜的漏点叫“holiday”。他的回答很有意思:because it is where the coating is taking a holiday, just as we are taking a holiday during our work.查看更多