书名和简介翻译（二）？ computer simulation is the key to comprehending and controlling the full-scale industrial plant used in the chemical, oil, gas and electrical power industries. simulation of industrial processes for control engineers shows how to use the laws of physics and chemistry to produce the equations to simulate dynamically all the most important unit operations found in process and power plant. 计算机模拟是理解和控制化工、石油、天然气和电力工业工厂装置的 捷径 。《控制工程师工业过程模拟》一书介绍了如何利用物理化学原理建立工艺和动力装置中所有重要单元操作的动态模拟模型。 key，当作关键显然有点儿不对劲。难道没有了计算机模拟，就不干活了么？计算机模拟只是辅助工具，还谈不到关键。我认为在这里当作钥匙的含义，不过翻做钥匙感觉在句子中有点儿生硬，所以换作“捷径” process and power 前者作工艺纯属个人爱好 不过power当作电厂有点儿小了，所以换作动力查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
