专利方面的翻译,请求? a patent attorney or agent often must seek the assistance of technical personnel to gain a full understanding of the technology disclosed and claimed in a given patent .further. an understanding of the form ,content ,and function of the various sections of a U. S .patent assists the nonlawyer in understanding the commercial importance of any issued patent . 然而,专利的律师和代理人常常需要寻求技术专业人员的支持,从而更全面的理解已有的专利的技术批露和声明。最后美国的专利各部门要理解专利的形式、内容和功能,来帮助不懂法律的人士了解任何有争论的专利的商业。 这是我们学校教材的一篇文章,介绍专利。虽然翻译出来了,但总感觉不通。其二,technology disclosed and claimed 是什么意思? 其三,of the various sections of a U. S .patent 这也不懂啊。太专业了。 哪位能给我翻译一下,好好学习啊。谢谢, 查看更多3个回答 . 2人已关注