翻译活动第9页的讨论? 原帖由 wswwsw3869 于 2008-11-26 17:17 发表 3.4 emergency venting: the venting required when an abnormal condition, such as ruptured internal heating coils or an external fire, exists either inside or outside of a tank. 紧急放空:当储罐内部或者外部发生异常条件时所需的放空,例如内部加热盘管破裂或外部着火. 这个exists either inside or outside of a tank是修饰哪个的? 修饰condition的 吧 . 同意这种理解。 再改一下: 紧急放空:当储罐内部或外部出现异常情况 ( 例如内部加热盘管破裂或外部着火 ) 时所需的放空。 查看更多
没有答案的题目怎么选啊? 19 、 一台离心泵,当转速 n 1时,泵的流量为 20m 3/h 、轴功率为 1.4kw ;当转速 n 2时,泵的流量为 17m 3/h 。假定在上述两个转速下泵的效率相同,在转速 n 2时泵的轴功率( kw )为下列哪个数值? a 、 1.33 b 、 1.22 c 、 1.58 d 、 1.12 0.86kw无选项 查看更多