Credit的理解? take credit for本义是因……而居功/受赞扬,因…而获得荣誉, 例如:it is dishonest of you to take credit for work that was done by others. 你把别人所做的工作归功于自己是不诚实的。 take credit for 也有“为某事负责”之意, 例如:he took credit for the attack that killed his girlfriend. 在"friends "中,monica去上班,她的同事和她谈到paul,那位女士说:i take credit for paul. 这个是说“paul还多亏了我呢”,一般自己在给某人帮忙之后炫耀可以这么说。 “可信的环境因素”不清楚是什么概念,还有 不可信的环境因素? 我觉得这个定语转移似乎不妥,不如简单说: 可以只考虑一个环境因素, 或者 只考虑一个环境因素是可以放心的(是可信的) 查看更多