请教各位一个专业的问题? insulating /dielectric pipe unions (threaded) are required for cathodic protection of piping system involving high pressure of natural gas transmission怎么理解?谢谢!:- 应采用带螺纹的绝缘活接头,以适应对高压天然气输送管道系统进行阴极保护的需要。 英语语法解释: a is required for b = 因为b的缘故需要a。 以上2楼3楼的理解把因果关系搞反了。cathodic protection 是原因。 专业解释: 1)新建和扩建的埋地钢质油气输送管道,都必须做阴极保护,不管管道接头用的是什么产品。所以这段英文不会是讲要对接头进行阴极保护,而是讲因为管道要做阴极保护,对接头的要求是什么。。。 2)用于管道的阴极保护电流可能流到与管道电连接的其他地下装置或设备上,如果其他的地下装置没打算保护,若不采取一定的措施,有效的阴极保护电流可能流失,通常称之为电流漏泄。这种电流流失可以通过管道的电绝缘来减少。 3)如果没有电绝缘,甚至覆盖层良好的管道阴极保护都可能是不经济的或不实际的。 4)绝缘活接头 isolating union是一种装有绝缘材料的活(管)接头。 参见:阴极保护管道的电绝缘标准(2003版) sy/t 0086-2003查看更多