两个英文注释弄不明白了?大家帮帮忙!!? damper to be operable from grade mechanism to fail open 没有上下文,不知此处“grade mechanism ”与“ fail open”是否为一种命令,若是: 从分级结构切换至打开失效即可运行挡板。 if no pockets can not be achieved then a low point boot and drain facilities should be provided. 若无法到达pocket,则应安装低跟保护罩和排放设施。 最好给出上下文确定pocket是什么,大致意思是这样的。boot是保护罩、靴筒等意思,point boot在一般情况下就是指高跟马靴之类的,此处加了low意在表明boot不高。 呵呵 这是我的理解。查看更多