大家帮忙翻译一下? engineering = the branch of science and technology concerned with the design, building, and use of engines, machines, and structures 所以英语engineering单词本身有工程技术的意思。 research and development institute of chemical engineering也可以反着翻译成中文为:化工技术研究开发院。 所以,如果这“化工技术开发研究院”的研究对象,主要是化学工艺方面的技术,那么翻译成“chemical technology”就是很正确的。而如果这院的研究对象超出化学工艺方面的技术,涉及到更广更深的整个化学工程上的东西,那么翻译成“chemical engineering”也许更准确。查看更多