for certain times一段时间/几次?? -- 也可能意思大致一样,但是有区别。原文错误的好象不大可能。 仪表气故障和电源故障可能引起的严重级别不一样吧?况且前面引起的后果都不一样,前者所有阀门至安全点,后者是连锁启动。 这里this could cause中的this应该是指instrument air or power failure吧?那么可能需要知道all control valve will automatic move to safety position和interlock activated两个行为对vent gas goes to atm 产生的影响了,这个貌似需要上下文或者专业知识了。 偶这个门外汉的一点指手划脚了,汗。。。。 --查看更多