the lease operator 该怎么翻译? 整段文字是这样的: the size of the separator is dependent upon rate of flow of the natural gas and/or liquids going in the vessel.the operating pressure of the vessel is dependent upon the pressure of the gas sales line,the flowing pressure of the well,and operating pressure desired by the lease operator. 我找到石油大学储运英语教材,上面原文翻译是:分离器的大小取决于进入分离器的天然气流量和/或液体流量。容器的操作压力取决于气体销售管线的压力,井的流动压力和矿场操作人员要求的操作压力。 书的链接: https:///viewthread.php?tid=272116&highlight=%ca%af%d3%cd%b4%a2%d4%cb%d3%a2%d3%ef 正文第1页,a. separators第2段。翻译是在第265页。查看更多