两个deteriorate如何理解?(关于泵)? also, during extended periods of time , the preservatives may deteriorate. the following procedures should be followed to prevent deterioration of the pump during the extended storage period . 我觉得第一个 deteriorate 讲的是涂料的变质,第二个 deterioration 就字面来说讲的是泵的性能的下降,但如果这个性能下降是由于涂料的变质而导致的话,那这个 deterioration 其实也是讲涂料的变质。 可以结合下文看看具体是什么程序再决定怎么翻。 查看更多