职场故事双语互动(一零三)(向职场区致敬)? a working mother went to do extra work on the weekend taking her little four-year- old son togethe ... 各有特色吧。 其实我觉得,这种翻译,就好像自己讲故事似的,我所想的就是怎么用口语化的句子和词汇把故事呈现给大家,不用字字对应,意思到了就行。 @傻傻小木头 你是不是看电影和美剧少,感觉好像木头你用英语的机会少点,日常中不常用英语。 我记得我们上中学那会,老师让我们学新概念英语,每天必做的就是背诵和复述。 这里,就用自己的话,给大家讲故事、复述就好了,目的是简单,明了。 所以我感觉我写的东西,口语化,简单,书面语少,就是上不了台面。没有读研,写文献肯定不行了。 查看更多