几处关于阀门技术规范的翻译求助（6）？ turn around cycle，根据整句话，我的理解是vender文件的审查流程所需的时间 哎呀，亲你回来啦！那个什么排放的我也没办法，我同事说他们把那个叫做“低泄漏、微泄漏检测”。现在我还没搞清楚的是这些东西：1、 tat （型式验收测试？？）要求： all the cast & forged valves irrespective of materials shall be assigned ic-iv for the class above 900# and ic-iii for the casting valves class 900# and below or as per inspection criteria of spe 77/302, whichever is stringent. 我真心不知道这里的红色部分是什么意思额，不知道是关于什么的，都没法下笔。 2、缩写词 pgsc: product group service code 3、 typ. arrang. of cra sleeve weld detail in drain/vent port of weld overlay valves:note1:the sleeve should be cold fitted .我不知道这里的 cold fitted是什么意思。 4、 技术标评估中需要说明的一条一般性要求：agreement on vendor document turn around cycle as per the project requirement.还是红色部分不懂。 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
