resets 如何翻译（工艺控制）？ the flash drum level signal resets the flow of condensate leaving the vaporizer, which changes the vaporizer heat input to supply enough heat to vaporize the feed. 进料闪蒸罐flash drum 的液位/离开汽化器的冷凝液流量 这两者是串级控制。（进料从“闪蒸罐”出来进“汽化器”）。翻译时不好处理。 我来抛砖引玉，对这段话的理解如下： 闪蒸罐（高压凝液闪蒸成低压蒸汽）出来的蒸汽，作为vaporizer的热源。而闪蒸罐的液位直接影响到蒸汽产量，该闪蒸蒸汽进入vaporizer加热feed后变成凝液。 因此，闪蒸罐液位与vaporizer的凝液流量 进行reset后，前者液位设置就可改变vaporizer的热量输入（即蒸汽输入） 或者前者因后者的变化而变化。两者联动自控。 我以前接触过的生产装置中，将4.0mpa蒸汽凝液 闪蒸到2.2mpa饱和蒸汽后再送到用汽点。闪蒸量与用气量（即本段中的凝液）自控。用汽量大时，闪蒸量加大，反之亦然。 fyi 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
