翻译下面一段关于水泵安装的文字? 首先楼主澄清:水泵和高压泵是一台泵---- 高压水泵;其次只说进口,与出口无关,而原文一会进口,一会出口。 焊渣 slag 毛刺 burr 油污 oil stain 组焊 = 组对焊接 fit-up and weld 改动过的中文:安装 高压水泵的进水 管路时,注意不要在 泵的入口 上方进行焊接,应组焊好管道及法兰后,清除干净管道内的焊渣、毛刺和油污,再与泵 进水 口相接。 试译:be careful not to carry out welding above the inlet of the hp water pump when water supply pipe being connected to the inlet of the pump. the pipe and flange should be fitted -up and welded first and finally connected to the inlet of the hp water pump after all slag, burrs and oil stains inside the pip e are removed. 查看更多