请看看这个怎么理解呢? 1 1/2 inch IPS moisture probe to be inserted through and flanged to nozzle 25.Probe to extend about 3/4 of vessel diameter and to have 7mm holes every 75mm on all sides. 上面这段该怎么翻译呢?这些孔是怎么均布的啊?谢谢! [ ]查看更多6个回答 . 3人已关注
精译求精 英译汉 2013.4.1? "The move is aimed at meeting the needs of self-occupancy home buyers, given the limitedsupply. It will also help to curb investment-oriented purchase," said Wang Rongwu, deputydirector of Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development. 精译求精活动请注意: 1 、回复之前请先阅读前面各位盖德的翻译,如果自己的翻译和前面某位盖德的翻译类似,则请不要发布雷同的翻译。 2 、回帖不必隐藏,以便他人进行点评。 3 、禁止发灌水贴,禁止人身攻击言语诽谤。 4 、版主评分时以 +5 财富为基准,视回帖质量进行评分增减。鼓励大家给优秀的翻译和点评加分,但是禁止恶意互评。 5 、欢迎广大盖德提出宝贵建议,可直接发站内消息给版主或本帖跟帖提出。 祝大家天天开心! 查看更多4个回答 . 1人已关注