林南路北--盖德问答-化工人互助问答社区

林南路北

影响力0.00

经验值0.00

粉丝11

自控设计工程师

关注已关注 私信

他的提问 2361 他的回答 13675

关于酒精和燃料的话题？ 是不是可以用秸秆发酵制作酒精。国家应该鼓励或补贴吧。查看更多

6 0条评论

分析一下句型，怎样连接比较合适? 财富 + 3 点 (fourloveggg) 不愧为专家。due to是否作为原因翻译更好？呵呵回答fourloveggg朋友在7楼和9楼提出的关于due to是否作为原因翻译更好的疑问： 1. 长期以来（也是俺们中国人学英语时候老师们多是这么教俺们的），人们常常把due to做为一个compound 介词（等同 owing to 或者 because of）来用，中文因此对due to 的习惯翻译做“因为/由于”。 2. 但是，有一大批的语言学家是强烈反对due to上面的做法的。他们认为due to应该做为一个形容词来用，用于描述某件事情a 是capable of being attributed to b。（认为a具有b的某种特质）。退一步说，他们认为即使due to做为一个compound 介词（等同 owing to 或者 because of）来用，也应该有这种attributable to的含义在里面。有关这方面的描述，可见： http:///browse/due+to 当然，这种观点在语言学界有一定的争论，有人说习惯用法，用多了不合理的也应成为合理。不管怎样，因为上述原因，用词非常严肃认真的老外（还有一些英文学校的老师也这么教学生的）在用due to的时候都非常小心，尽量只是在要谈到事情的来源或者因缘中有某种特质（attributes）的时候才用due to，而在非要表达“因为”的时候就直接用because of。 3. 俺在看到lz这句子的时候，有一点怀疑是不是这里的due to也是这情况：是不是“温度分布”的不良的一个特性的体现也就是“甲醇温度”变得higher了？所以，俺故意不把due to作为“原因”来翻译成“因为/由于”，而是试着翻译成：对a的不良影响结果是通过把methanol temperatures变得更高（higher）来完成（或者体现）的。 4. 俺的意见，仅供参考，不一定永远是正确的。但俺做为盖德的“技术讨论者”，应该有责任认真地把有关的观点和道理告诉大家。大家接受不接受，同意不同意，俺并不介意。也是俺的一句题外话，真正好的翻译，尤其是好的科技翻译是很难的，不仅需要我们懂得怎样查词典、知道英语的句法，更需要我们理解英文的语言环境、习惯用法和语言的发展，也要我们在翻译时候具备对所要翻译的技术上的正确理解（因为有时连谢谢英文的老外也可能是错误的，就像关于cv coating的讨论帖子一样）。这些要求对在国内的朋友们来说是一件很不容易的事情，俺因此也非常尊敬你们这些盖德朋友们的认真和努力。俺的水平有限，但愿意继续尽力帮助大家。谢谢。查看更多

9 0条评论

来自话题：

化学学科

，

这种化合物怎么提取? 连瓶子一起，上粉碎机吧。查看更多

1 0条评论

PDMS教程？ 楼主是好人呀，可以有资料学习一下了查看更多

8 0条评论

三维软件学习？ 想学习三维制图软件，solidworks与proe哪个比较好学？学习的时候看网上的教程可以吗？查看更多

7 0条评论

来自话题：

安全环保

，

工艺技术

，

关于循环水管道振动的问题？ 应该是气震导致的查看更多

8 0条评论

电积铜如何开槽? 回复 8# huazhimaomao 你们的电流密度为220a/m2,而设计电流为7500a？这有点不对吧，要么是110a/m2,要么是14000a，还有你的阴阳极不可能一样的块数吧，应该阳极要比阴极多一块才合理。查看更多

7 0条评论

来自话题：

安全环保

，

洗眼器防冻的问题？ 长远考虑肯定是加伴热短期考虑长流水查看更多

8 0条评论

尿素1830投资？ 最好不要搞这么小的了,现在都什么时代了啊.现在设计院都搞总包,咨询设计院就清楚了,无需朋友们猜迷语.查看更多

3 0条评论

电解槽极化电源？关于极化电源的配置问题，应具体情况具体分析。目前国内新建的项目基本都是大电流复极槽。出于对离子膜和极网涂层的保护需求，一般都需要配备极化电源，目的是为了防止在主电源丢失的情况下电槽产生反向电压，对设备造成损伤，特别是今年来推广的零极距电槽更是如此，一般停车时极化电源运行的实践15-20分钟。计划电源要求配置两路电源，市电+eps或应急发电机组。查看更多

8 0条评论

来自话题：

化学学科

，

現階段各企業甲醛生產狀況？ 2# haitun1202 你是哪个单位？？查看更多

3 0条评论

化工行业塑料管道的安装有什么具体要求？只要按规范要求施工一般就不会有问题，关键是对规范的选择上要有针对性，化工类一般选行业规范要好一点，再有就是对重点部位施工时一定要控制好！查看更多

2 0条评论

请问c2428是什么意思？ c-2428 m-3624 应该这种表示吧查看更多

8 0条评论

Temp-Plate传热板（高效传热新选择）？ 我们硫化干燥床上用的是10组传热板组，我们都叫他内热板，用着还不错，我们买的是韩国的，也不是mueller查看更多

3 0条评论

来自话题：

仪器设备

，

十万立原油自动脱水器？ 谢谢哈！！！！！11111111111111查看更多

2 0条评论

烧嘴运行压差大？ allen- 烧嘴是不是变形了，一般烧嘴需要更换时会出现压差波动较大的情况，因为烧嘴变形煤浆进入气化炉流动不畅所致不同意您的观点。烧嘴煤浆通道变形的可能性太小了，而且这种情况发生时煤浆流量不变，煤浆压差降低的。查看更多

10 0条评论

100万吨每年重整能产多少氢气? 膜分离故障倒是没有多少，&# ... 你们选用的那家的膜分离系统？查看更多

4 0条评论

来自话题：

仪器设备

，

废旧塔的设备放置一年了，被重新利用时主要检查什么?？ 废旧塔的设备放置一年了，我们车间开工，说要再用上此塔，此时主要检查塔的什么部位？？才能保证在生产中不出问题。查看更多

9 0条评论

关于降雨的机理？ 怎么觉得都说的比较高深还是说些浅显的比较好吧如什么降雨原理人工的话额有污染为什么还用呢短期看和远看吗我是不懂查看更多

2 0条评论

来自话题：

工艺技术

，

沉淀法白炭黑讨论（凡参与者，奖励财富10点）？ 上传几篇论文供大家参考一下。查看更多

7 0条评论

上一页208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218下一页

简介

职业：杭州双安科技有限公司 - 自控设计工程师

学校：福建教育学院 - 化生系

地区：江苏省

个人简介：手机对我来说是药品，可以有效缓解孤独，尴尬，无聊，没有安全感等症状。查看更多

喜爱的版块返回首页

已连续签到天，累积获取个能量值

第1天
第2天
第3天
第4天
第5天
第6天
第7天