“off”的怪异用法?(转帖求助)? 原帖地址: http://www.fane.cn/forum_view.asp?forum_id=19&view_id=55386 ERGONOMIC DESIGN 符合人体工程学的设计 The Pack off Isolator design is based upon ETL’s experiences with Isolator projects, and takes account of ergonomic principles to 5th & 95th percentile of anthropometric estimates for Asian Adults (19-45 yrs). 密封 隔离器 的设计是以ETL公司在隔离器项目上的经验为依据,并按照人体测量学估计值的第5百分位和第95百分位,(注:我们若以身高为例:第5百分位的尺寸表示有5%的人身高等于或小于这个尺寸。换句话说就是有95%的人身高高于这个尺寸。第95百分位则表示有95%的人等于或小于这个尺寸,5%的人具有更高的身高)为亚洲成年人(19到45岁)考虑了人体工程学原理。 KEY FEATURES 关键元素 1. Single Chamber design with dedicated entry and exit airlocks. 设计有专用入口和出口气闸的单独腔体。 2. Inclined front face of Isolator to aid operator access. 隔离器的倾斜正端面,为了防止操作员接近。 3. Large area of glazing providing maximum viewing of all the internal operations. 大面积的 玻璃 嵌装,以提供对内部各项作业最大程度的观察。 4. Dedicated entry and exit airlocks for introducing and removing the AL canister. 专用的入口和出口气闸,用于引入和取出铝听。 5. 6 off Large oval glove ports to aid operator/process interface and reduce operator fatigue. 第5条开头的“off”怎么理解? 查看更多1个回答 . 1人已关注