《aspen plus 10.0用户模型》存在严重错误!? 搞死我了,弄了半天没明白,找了英文原版才知道《aspen plus 10.0用户模型》中文译本存在严重的翻译错误,比如第11章用户动力学子程序,关于变量的说明,其中Dimension不应该翻译成维数,而是指数组大小,如果是多维则分别指明,默认是一维。比如IDS是一个二维数组,原版Dimension一栏是2,4,而中文译本则是2,可能译者为了迎合他对Dimension的理解,故意将4省略了。 太郁闷了,所以发出来与大家共享,也欢迎大家指正我说的是否正确。查看更多7个回答 . 1人已关注