"开发二部"翻译成英文？ 翻译成英文想必是为了对外交流，使说英语的老外，尽可能一看就明白，不需要更多解释。 俺人在国外，也算老外，俺就看不明白您们这开发部门到底是什么性质的，无论是中文还是楼上的英文。 开发二部，开发的是什么：产品？业务？计划？金融？研究？建议您在翻译成英文的时候把性质放上，比如产品开发部为：product development department 另外，把“二。。。”翻译成“the second 。。。”，从语法来说没有错误，也可以翻译成 ... department i; ... department ii; ... department iii, etc. 俺个人喜欢这翻译。 no. 1 ... department; no.2 ... department; no.3 ... department查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
