请大家帮忙看看几句汉译英是否合适? 为了科学、有效地对采购工作实行全过程管理,加强对采购过程的监督和控制,确保所采购物资符合工程项目质量、进度、费用、hse管理规定等方面的要求,特制定本文件。 this document is established for scientific, effective management of whole procurement course, strengthening the supervision and control of purchasing, ensuring all material procured in accordance with requirements of project quality, progress, cost, hse regulations. 本文件明确了物资采购管理方针及工作目标,规定了采购管理的总流程和要求。 this document specified the principle and objective of procurement management, offered the general procedure and requirements for procurement management. 本文件适用于公司承担的海外工程项目的物资采购。 this document is applicable for material procurement of overseas projects contracted by our company. 呵呵,和你译的有点不一样,fyi查看更多