语序的翻译规则是什么? the ammonia synthesis catalyst is activated by circulating syngas through the catalyst beds under slowly increasing temperature. 我把它翻译成在缓慢升温的条件下，氨合成催化剂由循环合成气通过催化剂床层进行活化。另一种是氨合成催化剂在缓慢升温的条件下由循环合成气通过催化剂床层进行活化。 it deponds on your wording habit.for the sake of less typing, i use 1,2,and 3 to represent the above 3 colored sections. 中文表达习惯于把条件句放在前面：3+ 2+1。 试译：在缓慢升温的条件下，通过合成气在催化剂床层中循环，使氨合成催化剂得到活化。 ------------------------------fyi 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
