open-shop construction的翻译？ 根据楼上各位的讨论，结合本人查了一些资料，open-shop construction译为——自由作业施工。这个意思比较好一些。 可以参照以下例句： it s proved that the performance ratio of the dense schedule for three-machine open-shop problem with job release times is 7/4. 工件有不同就绪时间的三台机器自由作业稠密时间表的性能比是7/4。 因此，原文全部翻译如下： uop公司安装费用概算的基础列在这里： —仅为界区内的设备； —现场在美国的墨西哥湾海滨地区； —根据uop公司设计规定建造的单元； —工厂预制设备； —自由作业施工方式： —所有的估算以美国美元列出； —所有的估算包括材料、劳力、设计和承包商费用； —所有的估算包括uop公司进度表a的设计费。查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
