求译文，是硫酸装置中SO2转化成SO3的问题？ 大哥啊，你根本就不懂工艺的。别乱猜了啊。.... 我参考译文是： 在 四层转化器中，有 氧气、 钒和铯催化剂 的存在下 发生 so2 向 so3 的转化 ，转化中消耗了氧并产生热量。每个阶段的反应程度通过 有效的氧 和增加温度来 控制 。 转化的效率和范围随着层间局部冷却在各层的连续催化的反应而增加。 ) l 说别人不懂，你的翻译就很对吗？何况是来求助的，怎么如此不谦虚！ 先不说最后一句，就前面的内容，做为翻译（尤其是化工翻译），你不合格！！ 中学生都知道的反应式：so2+o2--- so3，你的译文属于直译+死译； available oxygen “有效的氧” ？ is limited ”控制“（这属于错译！）？ the conversion of so2 to so3 takes place in a four pass converter in the presence of oxygen and vanadium and cesium promoted catalyst. this conversion reaction consumes oxygen and produces heat. the extent of the reaction in each stage is limited by available oxygen and increased temperature. 在 钒 / 铯催化剂存在下， so2 与 o2 在 四段转化器内 反应转化成 so3. ，该转化反应消耗氧气并放热。每段中的反应程度受可用氧与温升的限制。 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
