设计要求中的一句话的翻译? 我再加句话吧,就不多浪费个帖子了,怪难为情的。the minimum pressure temperature ratings of these valves shall be for standard class valves as listed in ansi b16.34. 我觉得这个shall be for直接放在这里好别扭啊,也不知道作者是不是脑子秀逗了。我是这么翻译的:这些阀门的最小压力温度等级必须符合ansi b16.34中列出来的标准等级要求。但是我觉得我这么翻译不对,总觉有些不对劲。谁能帮我参考一下额。。查看更多