求助翻译——反应釜构造? 支持三楼,但稍作改动 1、All welds to be 1/2’’ cont fillet welds all around. 所有焊缝高度为1/2", 连续角焊缝,整圈都焊接。 2、All segments to have full pent butt weld 所有对接焊缝是全焊透 3、Slip on red. Flg ,标为红色的法兰是承播焊 4、3-R elbows or bends 7 equal or greater radius使用3R(三倍半径)弯头或7R(或更大半径)弯管 5、2’’ ×1/2’’ flt bars 使用 2’’ ×1/2’’角钢 6、Bends as REQ’D to clear other internals 按技术要求弯管并清理弯管内的其它东西 7、All nuts for clip bolting are to be tack welded to bolts所有用于夹箍螺栓的螺母都要点焊在螺栓上 8、Full pent welds 焊缝全焊透 9、Details of this sheet apply only to alternate “A” 该表格的详情仅用于备用的“a" 10、Head seam封头拼接缝 11、Bore or drill after attaching pads 装上垫板后再钻孔 12、Form to shell currature 壳体曲率成形查看更多4个回答 . 4人已关注