论文标题翻译? 原帖由 echommm 于 2008-12-12 15:12 发表 原译:汽油纤维膜脱硫工艺中硫化物氧化反应的研究 study on sulfide oxidation reaction in gosoline fiber-film desulfurization process system 1. oxidation本身就包含“反应”这层意思,故reaction多余; ... 感谢echo。说说不同看法: 1.oxidation只表示氧化作用,如果可以认为是“氧化反应”,那么也就可以看作是“氧化过程,氧化机理等等”。单纯oxidation这个词来讲,它是区别于reduce的。而recation才是研究的对象,需要明确。所以不赞成去掉reaction. 2. fiber-film desulfurization process 技术是专有技术,该技术领域的技术人员熟悉这个名称,所以不必要修改。 查看更多