关于grade? 原帖由 sjljenny 于 2008-8-8 15:09 发表 感谢大家的意见,最后决定按同一水平面翻译 locate valve at grade 阀们放置在同一水平面上 我的看法: 1.此处valve为单数,一个阀门与谁放置在同一水平面上? 2.grade作为名词有条释义: the level at which the ground surface meets the foundation of a building. 所以我认为此处的grade为“地面”。阀门布置在地面。 另外,关于 石油化工管道安装规范 ,请见以下网页: http:///0624/blog/item/8fdcd8b444897e728ad4b268.html 查看更多