这段招投标文件的话应该怎么翻译比较地道? provision of technical assistance to the owner for the arrangement of grant of rights , technical knowhow and licenses . all agreements with the selected licensors will be made directly by the basic designer for grant of license and performing basic design for licensed units . all rights respected to those licenses will be transferred to the owner in accordance with terms and conditions. 在依照 已获批权限 、技术工艺和 许可方授权 安排的条件下,对业主提供技术援助。为获得 资质授权 以及在 特许的单位 上进行基础设计,所有同被选授权商之间的协议都将由 基础设计师 直接进行拍板。所有关于那些许可证的权利将会被按照合同条款的要求转移到业主的名下。 查看更多