翻译下!~~~~谢谢? The reactor is constructed of five 20 foot lengths of ½ inch outside diameter (O.D.) tube, three lengths of 20 foot ¾ inch O.D. tube and two lengths of 1 inch O.D. tube, all 18 gauge 316 stainless steel查看更多4个回答 . 2人已关注
液化石油气罐区的危险性定量模拟评价技术及其事故预防? 【英文篇名】 Quantitative hazards evaluation and accident prevention for area of liquefied petroleum gas storage tanks 【作者中文名】 [url=]王三明[/url]; [url=]蒋军成[/url]; [url=]姜慧[/url]; 【作者英文名】 [url=]WANG San ming[/url]; [url=]JIANG Jun cheng[/url]; [url=]JIANG Hui College of Mechanical Engineering[/url]; [url=]Nanjing University of Chemical Technology[/url]; [url=]Nanjing[/url]; [url=]210009[/url]; [url=]China[/url]; 【作者单位】 [url=]南京化工大学机械工程学院[/url]; [url=]南京化工大学机械工程学院 江苏南京[/url]; [url=]江苏南京[/url]; 【文献出处】 南京工业大学学报(自然科学版) , Journal of Nanjing University , 编辑部邮箱 2001年 06期 【关键词】 [url=] 液化石油气 [/url]; [url=]火灾[/url]; [url=]爆炸[/url]; [url=]模拟评价[/url]; [url=]事故预防[/url]; 【英文关键词】 [url=]LPG[/url]; [url=]fire[/url]; [url=]explosion[/url]; [url=]evaluation[/url]; [url=]accident prevention[/url]; 【摘要】 分析了液化石油气罐区的主要危险性及其特点 ,针对主要危险事故类型 :蒸气云爆炸 (UVCE)、沸腾液体扩展蒸气爆炸 (BLEVE)和池火灾 (PoolFire) ,利用灾害定量评价技术和数学模型对其危险性进行了定量模拟评价 ,确定了其火灾、爆炸事故的严重度、伤害范围等 ;并提出了相应的事故预防技术措施。 【英文摘要】 Major hazards and its characters in the area of liquefied petroleum gas (LPG) storage vessels have been analyzed. With math modules quantitative hazards evaluation for unconfined vapor cloud explosion(UVCE), boiling liquid expanding vapor explosion(BLEVE) and pool fire has been done to assess the disaster severity and its damaging area. Also the critical incident techniques have been put forward. 查看更多0个回答 . 2人已关注
这里soft goods什么意思? Medical oxygen distribution systems shall be according to metals criteria as described by this standard. Conversely, soft goods selection criteria are outside the scope of this document. Soft goods in the flow stream require special consideration that is based on the system operating pressure and toxic by-products of soft goods in a combustion event. 这是国外的一个 氧气 管道设计标准里的一段话 我翻译成: 医用氧分配系统应参照本标准所引用的金属标准。本文未涉及 soft goods 的选择标准,但 soft goods 要特别考虑系统的工作压力和燃烧时产生的毒副产品。 我猜soft goods是管道内可能用到的填料、密封、衬里等东西的统称。 请GGJJ们都来看一下,帮我看怎么翻译最合适? 查看更多4个回答 . 5人已关注