PRIME产品系列采用全球唯一能够在不引发内部过热的情况下修复铅酸蓄电池的技术。通过定期维护并使用修复设备，铅酸蓄电池的使用寿命可以延长至典型使用情况的3倍。 韩国首尔 2025年11月5日 /美通社/ -- 在全球对锂离子电池起火问题的担忧日益加剧——这种担忧常被称作"锂电池起火恐惧症"——的背景下，韩国领先的铅酸蓄电池修复公司REPOWERTEK推出了其具有开创性的第五代"PRIME系列"修复设备，并同步推出了创新的工业车间及平台商业模式，为全球电池修复行业开启了新篇章。PRIME系统能够在不产生内部热量或损伤的情况下修复电池，将电池寿命延长200%至300%，为基于锂的储能方式提供了一种更安全、更经济的替代方案。 在全球储能领域竞争日益激烈的背景下，锂离子电池正日益被视为"定时炸弹"，其易发生起火、热失控以及有毒气体排放等问题——这一趋势如今被形容为"恐锂症"。即便是所谓安全的磷酸铁锂（LiFePO?，简称"LFP"）电池，在热应力作用下也存在释放氢氟化物和发生爆炸的风险，这凸显了从根本上寻求更安全的解决方案的迫切性。 PRIME填补了这一关键空白。经过十多年的研发以及五代产品的迭代升级，REPOWERTEK已将PRIME出口至70多个国家。该系统能够安全、反复地修复用于储能系统(ESS)、不间断电源(UPS)和牵引应用的工业铅酸蓄电池，应用领域涵盖电信、数据中心、医院、航运、铁路和国防等行业。REPOWERTEK自主研发的高频脉冲算法可以确保电池性能稳定长达十年之久，同时防止电池过热或性能退化。 REPOWERTEK的一位发言人表示："PRIME不仅仅是一项技术，它还是一个综合性平台，能够重新定义工业电池管理，提升全球范围内的安全性、可持续性和成本效益。" 该平台整合了电池"订阅"与租赁模式、PRIME维护服务、设备租赁、铅回收业务，以及与制造商的战略合作，从而形成了持续性的收入来源，并构建了一个完全循环、可持续的闭环生态系统。 受汽车保养实践启发，PRIME系统引入了定期修复周期机制：在电池使用寿命达到约三分之二时进行初次修复，之后每间隔12至18个月进行一次后续维护处理，即可恢复电池容量、降低总体持有成本，并在电池延长使用寿命期间保持无火灾风险的安全运行状态。 2025年，REPOWERTEK在多个全球大型展会上展示了其技术，包括中东迪拜电力能源展（Middle East Energy，迪拜）、欧洲智慧能源展（The Smarter E Europe，慕尼黑）、美国国际太阳能光伏展（RE+，拉斯维加斯）以及日本国际智慧能源周（Smart Energy Week，东京）。该公司下一次参展将是2025年11月5日至7日在韩国高阳市KINTEX（韩国国际展览中心）举办的2025亚洲太阳能及电池展览会(Solar & Battery Asia 2025)，所在展位为5号馆—D5展位。 REPOWERTEK目前正在寻求区域合资伙伴及投资者，以便在储能系统、不间断电源及牵引电池市场上，扩展其工业电池修复与维护平台。 垂询合作或投资情况，请访问www.regenerator.co.kr，或是直接联系REPOWERTEK INC.，电邮：prime@repowertek.com。

上海 2025年11月5日 /美通社/ -- 全球高科技企业霍尼韦尔（ 纳斯达克代码： HON ）以" 智造无界 碳索未来 "为主题，连续第八年参加中国国际进口博览会（以下简称"进博会"）。本届展会上，霍尼韦尔不仅带来 八款新品 ，携 百余项 创新产品和解决方案集中亮相，还将联合发布 精益运营管理白皮书 ，并签署 26 项战略合作意向， 多方位展示其在创新技术、管理提升与生态合作方面的成果，助力产业转型与智慧低碳目标落地。 霍尼韦尔八赴进博：八款新品亮相，90载同行启新程 "此次推出的新产品数量创历届新高，展品覆盖15大核心类别，阵容为历年来最强，充分体现进博会已成为霍尼韦尔兑现‘以创新赋能发展'承诺的重要平台。"霍尼韦尔大中华区总裁余锋表示，"今年正值霍尼韦尔深耕中国90周年，我们将持续践行‘东方服务东方'战略，与中国合作伙伴携手，共同打造更安全、更智能、更可持续的未来。" 五大领域 "上新"，八款新品重磅亮相 霍尼韦尔在本届进博会上推出八款新品，覆盖半导体、工业燃烧、工业自动化、智慧楼宇和电池安全五大关键领域，以精准响应中国市场需求。其中，面向半导体制造的新解决方案可提升晶圆制造的稳定性、精度和良率；ThermJet-pro低氮氧燃烧器首次在中国亮相，兼顾高效燃烧与低排放；CCC Inside与Experion ® PKS集成方案则打造覆盖设备全生命周期的高性能控制平台。此外，霍尼韦尔还推出新型电池安全传感器，可在多种电池应用中提前预警热失控风险；面向未来的楼宇管理解决方案与Optimizer系列控制器也同步亮相，从软硬件层面提升建筑运营效率与智能化水平。 联合发布白皮书，企校共促管理变革 除了产品创新，霍尼韦尔也在管理体系方面持续探索。公司将联合浙江锦华新材料股份有限公司、上海科技大学共同发布《转型的力量：霍尼韦尔—浙江锦华新材料精益变革启示录》，系统解读霍尼韦尔卓越运营体系（HES：Honeywell Excellence System）的本土化实践路径。该白皮书以锦华新材料引入HES体系实现管理跃升的案例为核心，详述持续改善、走动管理、层级会议等核心模块的落地实践，完整呈现霍尼韦尔在流程工业领域的管理、工艺、控制与信息化等多环节积淀。目前，该案例已纳入上海科技大学教学体系，推动产学研融合，为制造业企业转型升级提供可复制的"方法论"。 三大主题展区，展示智能与低碳成果 作为进博会"全勤生"，霍尼韦尔围绕自动化、可持续、未来航空三大主题设立展区，集中展示超100款创新产品和解决方案，呈现其在智能化和低碳技术方面的核心优势与应用成果。 在自动化领域，公司展示了自动识别设备、传感器、智能船舶解决方案及控制系统等技术，助力工业智能升级。面向智慧酒店、高端制造、数据中心、智慧医疗等垂直场景，霍尼韦尔展示软硬件一体化方案及标杆案例。重点打造的智慧建筑远程运营中心，通过统一的能碳管理平台与楼宇控制技术融合，实现节能降本与远程运维。 在可持续领域，霍尼韦尔依托百年技术积淀，展示UpCycle 塑料回收工艺、"未来数智炼厂"和智能工厂等创新解决方案，赋能循环经济发展与炼化企业转型升级。同时，公司还展示了广泛应用于储能、新能源车领域的传感、控制与数字化技术，构建实现"双碳"目标的多用途技术工具箱。 在未来航空领域，霍尼韦尔展示新型地面预警软件（SURF-A），能够帮助飞行员及时识别跑道危险以采取纠正措施，提升飞行安全。可持续航空燃料方案（SAF）则通过适配多种可再生原料与显著的减排优势，为低碳飞行提供多样化路径。其中 Ecofining?技术 可将废弃油脂等原料转化为SAF，与化石燃料相比，温室气体排放最多可减少高达80%。 [1] 拓展合作生态，驱动高质量发展 霍尼韦尔将在进博会期间与来自制造、建筑、船舶、能源化工、交通运输、生命科学及零售等多个行业的合作伙伴签署26项战略合作意向，聚焦智能工厂、测量控制、智慧零售、智能船舶、绿色能源及航材采购与维修等方向。这些合作备忘录为霍尼韦尔中国团队与本地客户和合作伙伴建立合作框架，共同探索在各行业推进技术落地的新机遇。 九十载深耕中国，创新赋能未来 2025年是霍尼韦尔深耕中国的第90年。自1935年在上海设立首家经销机构以来，霍尼韦尔始终与中国发展同频共振，既是中国工业现代化的见证者，更是深度参与者。本届进博会，霍尼韦尔特别设立主题展示区，回顾九十年扎根中国的历程，融合本土化积淀与进博机遇，彰显公司以科技赋能、深化合作、共创未来的长期战略与承诺。 关于霍尼韦尔 霍尼韦尔是一家综合性运营企业，公司业务以霍尼韦尔加速器运营系统和霍尼韦尔互联平台为依托，在世界范围内为多个行业提供广泛的技术和服务。作为值得信赖的合作伙伴，霍尼韦尔致力于帮助客户解决棘手、复杂的全球性挑战，在航空航天、智能建筑、智能工业、过程自动化和工艺技术领域，提供切实可行的解决方案与创新技术，让世界变得更加智能、安全、可靠和可持续。在中国，霍尼韦尔贯彻"东方服务东方"的战略，以本土创新推动业务发展。目前，霍尼韦尔所有业务集团均已落户中国，上海是霍尼韦尔中国总部。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔中国网站www.honeywell.com.cn，或关注霍尼韦尔官方微博和官方微信。 [1] 温室气体减排量数据基于国际民用航空组织（ICAO）发布的国际航空碳抵消与削减机制（CORSIA）默认生命周期排放值中符合该机制的燃料，如表 2 - 废弃食用油所示。

-SKF推出The Patent Bay——共享可降低环境影响技术的平台 瑞典哥德堡 2025年11月4日 /美通社/ -- SKF将推出The Patent Bay，这是一个面向企业开放的新平台，旨在通过免费向其他企业提供精选专利，加速具有可持续发展潜力的技术发展。 纵观历史，推动进步的动力始终源于让知识和重要发明惠及更多人的愿望。 从免费开放三点式安全带从而挽救了数百万生命的决定，到万维网向所有人开放的那一刻，皆是如此。 最近一次便是当疫苗技术被共享以应对全球危机时。 "创新对可持续发展的未来至关重要，历史表明，真正的突破往往源于共享。 The Patent Bay正是我们释放这一潜力的方式——它将在各行业和社会中产生连锁反应，"总裁兼首席执行官 Rickard Gustafson 表示。 此次推出正值全球专利申请量创下历史新高之际。 根据世界知识产权组织统计，2023年全球提交了355万件专利申请，是1995年的两倍多。 这不仅这反映了浓厚的创新氛围，也凸显了在获取与协作方面日益严峻的挑战。 "在当今这个复杂的世界中，开放和协作比以往任何时候都更加重要。 在SKF，我们相信共享就是解决方案的一部分。 通过The Patent Bay，我们希望激励其他企业效仿——因为真正的变革源于众志成城的努力，" Rickard Gustafson 表示。 该平台发布的首项专利是一种专为航空业开发的高性能轴承合金。 "这种新型轴承材料能够以更紧凑的结构承受更高的负荷，为旨在将排放量减少高达25%的新型发动机架构提供了高性能轴承解决方案。 同样的技术也为进一步创新打开了大门，而效率与可持续性正是其中的关键所在，"SKF技术创新经理 Arnaud Ruellan 表示。 The Patent Bay现已上线，面向所有致力于推动可持续发展技术的公司与创新者开放。 如需了解更多信息，请联系： Karin Markhede；+46 707 588 730；karin.markhede@skf.com 有关The Patent Bay的信息：https://skf.li/dhk5ho 点击此处下载新闻资料包：https://www.skf.com/group/fighting-friction/02 免责声明 减排高达 25% 燃油效率的提升得益于一系列创新与协作 —— 其中包括 Arctic15 对发动机架构优化设计所做的贡献。 阅读更多： UltraFan——终极涡扇发动机 协作 与 创新，共塑飞行未来 所提及的减排量仅指发动机燃油效率的提升。 这并不反映未来飞机的完整生命周期评估。 Aktiebolaget SKF （上市公司） 自1907年以来，SKF一直致力于制造全球最具创新性的轴承、密封件、润滑系统、状态监测解决方案及相关服务，以减少摩擦损耗。 SKF业务遍及约130个国家/地区，在全球拥有约17,000个分销网点。 2024年的年销售额为987.22亿瑞典克朗，员工人数为38,743人。 www.skf.com ® SKF是SKF Group的注册商标。 视频 - https://www.youtube.com/watch?v=MPOubSGD5-M SKF The Patent Bay Rickard Gustafson, President and CEO of SKF Arnaud Ruellan, Technology Innovation Manager at SKF

上海 2025年11月5日 /美通社/ -- 第八届中国国际进口博览会（以下简称"进博会"）于今日在上海隆重开幕。作为全球领先的环境卫生及综合虫害防制服务商，能多洁在上海市爱国卫生运动委员会（简称"市爱卫办"）的统一部署与指导下，再次肩负起病媒生物防制保障任务，以高标准、专业化服务为大会的顺利举办构筑坚实的公共卫生防线。 自首届进博会举办以来，能多洁始终以"全勤生"的姿态全程参与保障工作，连续八年为这一国际盛会提供高质量、系统化的病媒生物防制支持。作为上海市公共卫生事件应急处置病媒生物防制预备队成员之一，能多洁始终坚守"深耕中国，服务中国"的本地化承诺，以实际行动助力上海高水平对外开放与国际贸易平台的安全运行。 为进一步落实进博会场馆病媒控制保障方案，能多洁专业服务团队于开幕前两周就启动了全程驻场模式，并开展多轮集中消杀与密度监测作业。在面对本届进博会的核心挑战——中心餐饮区的病媒防制任务时，团队已做好充分准备。该区域直接关系到数以万计参展人员的食品安全与用餐体验，对卫生标准的要求尤为严格。能多洁服务团队通过动态评估现场情况，综合应用环境治理、物理防制等技术手段，实施精准化、全覆盖的科学防控与快速响应机制，从源头控制到持续监测，全方位守护场馆的公共卫生质量。 作为最早支持并深度参与进博会的跨国企业之一，能多洁自2005年进入中国市场以来，始终致力于通过创新技术和专业服务，为各行各业的客户提供全面高效的虫害防制和环境卫生解决方案。目前，能多洁业务网络已覆盖全国400多个城市及地区，拥有千余名经验丰富的全职服务人员和专业技术团队，并获评有害生物防制服务机构国家A级资质企业。能多洁一贯将履行社会责任，彰显企业担当作为己任，先后多次为国际性会议提供病媒生物防制保障工作。 能多洁中国区总裁韩青女士表示："今年是Rentokil品牌成立百年的辉煌时刻，也是能多洁进入中国市场的第二十年。我们深刻感受到中国持续优化的营商环境与蓬勃发展的创新生态。未来，我们将继续加大在华投资，深化本土布局，携手政府、行业与各界伙伴，共同推进公共卫生治理体系的现代化进程，为‘健康中国2030'愿景的实现贡献专业力量。" 秉承"守护健康、改善环境、保护地球"的企业使命，能多洁将持续以专业、绿色、高质量的服务践行企业社会责任，通过领先的虫害防制技术与综合环境解决方案，助力提升环境质量，守护公众健康，为可持续发展注入持久动能。

上海 2025年11月5日 /美通社/ -- 2025年11月5-10日，3M连续第八年参展中国国际进口博览会（CIIE）。作为全球领先的多元化科技创新企业，3M今年以"3M科技共创绿色未来"为主题，入驻技术装备展区3B3 - 03展台。本次展台整体采用循环经济的圆形设计理念，按照3M所服务的五大重点市场——工业、安全、汽车、电子及消费进行分区展示，系统呈现3M以科技为各行业注入绿色动能的实践与决心。 3M八年同行进博， 以科技之力共创绿色未来 3M中国总裁丁泓禹表示："进博会是3M展示创新成果、深化本土合作的重要平台。参展八年以来，我们始终与中国市场同频共振，将前沿技术与本土需求深度融合，推动行业可持续发展。今年，我们带来覆盖工业制造到日常消费的多场景创新解决方案；同时，通过深化与行业伙伴的战略合作及在华的持续投资，3M将进一步夯实‘扎根中国，服务中国'的承诺，以更敏捷的本土化响应服务中国市场。" 创新产品矩阵：聚焦绿色高效，首发产品引领行业 工业制造领域 对效率与精度的追求永无止境。3M工业展示区汇聚多项工业制造关键解决方案，为企业提升生产效能全程助力。 全新 3M? VHB? Max 胶带粘接系统： 包含Max胶带及配套促进剂，专用于交通、建筑、工业、家电等需高强度长期耐久的场景。该系列Max胶带为3M? VHB?胶带中最强丙烯酸泡棉胶带，性能较传统产品提升至少2倍；配套促进剂可加速粘接强度建立，显著提升装配效率。 全球首发的 3M? 339U 国民砂碟： 采用进口原料与国际先进技术，实现本地化生产。其快速切削特性与更长使用寿命，可显著提升打磨效率，降低磨料更换频率，优化长期综合成本。 中国首发的 3M? Scotch-Brite? PN Bristle 精密研磨刷 ：Scotch-Brite? PN Bristle精密研磨刷采用3M精密成型矿砂，可在不影响打磨线纹效果的条件下提高切削效率。PN Bristle精密研磨刷为Scotch-Brite?产品系列带来生产效率和磨料寿命的新高度，同时保持其优异的贴服性和稳定性，实现一致的研磨效果，大大提升工业制造精度。 工业安全防护 是守护专业人员生命健康的重要屏障。3M安全展示区聚焦该领域，为专业人员筑牢坚实可靠的安全保障。 3M? Speedglas? G5-03 系列焊接面罩 ：专为专业焊工设计，支持焊接/打磨模式一键切换，搭载自动变光滤光镜与高兼容性电动送风接口。在提升焊接作业效率的同时，显著提升作业安全性与舒适性。 3M? Scott? CG-8 长管呼吸器 ：通过两路独立高压气路，提供不间断洁净空气，搭配轻便的拉杆式移动气源小车、带自动切换阀和15分钟逃生气瓶的应急供气装置，为存在立即危害生命与健康浓度的有害气体或缺氧等复杂工业环境作业的人们提供高等级的呼吸保护，尤其适合狭窄的有限空间进入以及长时间须高等级呼吸保护的作业场所。 3M? 5N33Z 颗粒物滤棉 ：5N33Z颗粒物滤棉采用3M全新静电加载技术，有效降低呼吸阻力，确保透气性与舒适性。同时，其更大的容尘量延长了使用寿命，减少了更换频率。该滤棉适配多种系列面罩，为工业安全作业提供高效的呼吸防护。 汽车行业 快速发展，对电动化、智能化、个性化的需求持续升级。3M汽车展示区集中呈现了从前端装配制造到后市场的多维度汽车材料科学解决方案，全面赋能未来出行。 新能源汽车电池包密封胶自动化解决方案： 通过机械臂协同3M? SZ1000电池包密封胶实现自动化点胶与可重复开合密封，提升电池包的可维护性。该密封胶专为纯电和混动车型设计，支持常温和高温固化，具备原位固化特性，满足密封及阻燃要求，涂胶速度达每秒200mm，兼具耐老化与机械耐久性，确保振动测试后可靠密封。 多效去油膜玻璃水（ 0 ℃ ） ：含去离子水、亲水因子、表面活性剂及缓蚀剂，配合雨刷器可快速清除玻璃油膜、灰尘等污渍，提升雨天刮水效果，减少眩光，保护雨刷器。亲水效果持续一周，配方环保且车漆友好。 电子显示行业 对屏幕耐用性与光学清晰度的追求不断提升。3M电子展示区聚焦电子显示领域，提供前沿光学解决方案。 可折叠 OLED 显示屏光学透明胶（ OCA ）： 3M提供上百种定制化OCA解决方案，覆盖柔性屏应用需求，解决折叠屏耐用性与光学清晰度挑战。 消费市场 对材料环保性的需求日益增长。3M 消费展示区贴近消费者日常生活，以创新材料实现功能与环保的双重兼顾。 3M? 新雪丽 ? 拒水保暖材料（ Type DR ）： 采用100%再生纤维制成，集轻薄保暖、拒水透气、耐水洗三大特性于一身，水洗后仍能保持高效保暖性能，是户外服饰与装备的理想选择。 深化合作：携手陶氏联合研发，共拓绿色科技边界 展会期间，3M将与陶氏公司签署战略合作备忘录。双方将聚焦新材料与环保技术，联合开展研发项目，通过整合各自优势资源，共同探索绿色科技的前沿领域，加速科研成果向实际应用的转化，推动产业链低碳转型。这一合作是3M在进博会上发挥"聚首效应"的又一实践例证——依托全球领军企业齐聚进博会的平台优势，通过跨领域协同创新，为行业绿色转型注入新动能，进一步拓展可持续技术的应用边界。 扎根中国：持续投资赋能本土化发展 常办常新的进博会，如今已成为中国吸引外资的亮眼"金字招牌"，包括3M在内的外资企业因此越发看好中国市场蕴含的投资机遇。去年进博会期间，3M上海化工区生产基地正式启用投资5000万美元的智能切割中心，与基地内的结构胶产线及测试实验中心协同运作，凭借突出的协同优势与响应速度，更快更好地满足国内电子及工业领域客户，在产品快速迭代、多元创新开发和生产制造方面的需求。今年8月，3M深耕中国市场的承诺进一步落地，投资数亿元人民币的3M上海化工区生产基地胶带产线扩产项目正式完工，仅历时12个月即投产，产能大幅提升50%，精准匹配中国消费电子与汽车电气化领域，对低污染、轻量化、高强度产品的多元化需求。此外，近期投资数百万美元升级的光学材料中试实验室已正式投入使用，进一步强化了研发、测试及生产的供应链竞争优势，从而高效响应消费电子与汽车电子化领域客户的需求。 3M以连续八年参展进博会为纽带，通过持续创新、深化合作与本土化深耕，生动诠释了"科技改善生活"的核心价值。未来，3M将继续依托全球创新网络与本土化布局，与中国伙伴携手共创绿色、高效、可持续的未来。 关于 3M 公司 3M（纽约证券交易所代码：MMM）始终致力于通过应用科学，打造创新且以客户为中心的解决方案，为全球各行业带来变革。我们的跨学科团队依托多元技术平台、差异化能力、全球布局及卓越运营，专注解决客户面临的挑战。如需了解3M如何塑造未来，欢迎访问 3M .com/news。 关于 3M 中国 3M中国有限公司于1984年11月在中国注册成立，是在经济特区之外成立的中国第一家外商独资企业。目前3M公司已在中国建立了7个生产基地、4个技术中心和1个研发中心，提供超过6,000个工作岗位。

携手合作，推动全球可持续发展 上海 2025年11月5日 /美通社/ -- 今日，全球涂料创新者宣伟公司首次参展中国国际进口博览会（以下简称"进博会"）。11月5日至10日，宣伟诚邀各界嘉宾莅临国家会展中心（上海）3号馆技术装备展区3C7-02展台，共同见证宣伟绿色科技的最新成果。 宣伟首次亮相中国国际进口博览会 在全球环保法规日益严格的背景下，低VOCs涂料需求正持续攀升。宣伟的水性、粉末、高固含及生物基等涂料产品，精准契合了这一需求。本次展会，宣伟亚太区六大业务部将集中展示面向工业制造、交通运输、能源资源、建筑基础设施、家具装饰及包装容器等领域的可持续涂装解决方案，助力产业降碳增效、延长资产寿命，加速迈向低碳循环经济。 创新之作，中国首发 借助进博会这一重要平台，宣伟将实现多款新品在中国的重磅首发： Heat Flex AEB 是一款工程级隔热防腐涂层，可消除保温层下腐蚀。相比传统矿物棉保温系统， AEB可在高温状态下直接施工于钢结构表面，以减少停机时间，适用于储罐、管道、海上平台、化工与能源设施等高风险场景。 OneCure? 两涂一烤粉末技术 ，可实现将面层粉末直接喷涂于未固化的底粉之上，省去"底粉烘烤"与"冷却"两道工序。该技术更可提供优异的边角保护，增强防腐性能，适用于工程机械、交通运输等行业。 Powdura® EV 绝缘粉末 ，专为新能源行业研发，可在动力电池表面形成致密绝缘层，有效隔绝部件与外部环境，可满足主流绝缘耐压要求，并支持个性化选择。 Duraspar® High Performance 系列涂料 ，提供C5H级卓越防护，并通过湿碰湿工艺与低粘度配方提升生产效率。其高固含、低VOCs的环保特性与多种施工适配性，是能源、工程机械等行业的理想之选。 多维赋能，价值共生 宣伟始终致力于实现性能与环保的相互融合。在循环再生领域，宣伟Powdura ® ECO粉末涂料系列取自再生塑料，其性能达到甚至超越行业标准；在健康安全领域，宣伟推出不含双酚A食品包装罐涂料与净味家具漆，为消费者提供更安心的选择；在功能增效领域，自清洁、热反射等附加属性，则能显著提升建筑能效，创造更高环境价值。 深耕中国，文化致敬 在本届进博会上，宣伟不仅展示了最新的技术成果，更通过首支致敬中国非物质文化遗产的品牌短片，探索了传统技艺与现代涂装工艺的融合可能，彰显了企业对中国文化的尊重与跨界创新的愿景。 除现场观展外，观众还可通过线上方式浏览宣伟展台。敬请关注"宣伟Sherwin-Williams"微信公众号，第一时间获取相关 资讯。 关于宣伟 1866年，亨利?宣伟（Henry Sherwin）先生与爱德华?威廉姆斯（Edward Williams）先生共同创建了宣伟公司。如今，宣伟（纽约证券交易所代码：SHW）业务已全面涵盖涂料及相关产品的研发、制造、配送和销售，致力于为专业、工业、商业以及零售客户提供优质的产品与服务。公司拥有逾 64,000 名员工，业务遍及全球 120 多个国家和地区。2024 年，公司全年销售额达 231 亿美元。 宣伟于1930年进入亚洲市场，而后在上海设立地区总部。如今，宣伟已向亚洲大部分国家和地区提供涂料解决方案，并凭借宣伟（Sherwin-Williams ® ）、威士伯（Valspar ® ）、Aquaguard ® 、Valde ® 、Ultra ® 、Debeer Refinish ® 、氟丽朋（Fluropon ® ）、WeatherXL ® 等享有盛誉的品牌，服务工业、包装、家具、能源、交通运输等各类市场。

美国旧金山和中国苏州 2025年11月5日 /美通社/ -- 信达生物制药集团（香港联交所股票代码：01801），一家致力于研发、生产和销售肿瘤、自身免疫、代谢及心血管、眼科等重大疾病领域创新药物的生物制药公司，今日宣布，2025年美国风湿病学会（ACR）年会上综合管线的多项最新研究数据亮相，包括IBI3011（IL-1RAP单克隆抗体）和IBI3034（TACI/BCMA嵌合融合蛋白）的临床前研究。本次大会于2025年10月24-29日在美国芝加哥召开。 研究亮点节选如下： 标题： IBI3011，一种人源化抗IL-1RAP单克隆抗体，可抑制IL-1、IL-33、IL-36驱动的炎症通路，并减轻临床前炎症性疾病模型中的炎症反应 摘要号： 0082 展示形式： 壁报（Poster） 时间： 2025年10月26日（星期日）10:30 AM – 12:30 PM (CT) 主讲人： 田红岭 博士 IBI3011是一种靶向IL-1RAP胞外段的创新型人源化单克隆抗体，可同时阻断IL-1α, IL-1β, IL-36信号传导。 在痛风与关节炎动物模型中，该分子可显著抑制IL-1与IL-36信号通路的激活，延缓疾病进展。在猴子上表现出优异的药代动力学特性与安全性。此外，该分子已开发高浓度制剂，便于皮下给药。 综上所述，凭借应答程度，使用便捷性等优势，IBI3011有望成为同类最佳的抗IL-1RAP疗法。目前，IND已获国家药品监督管理局（NMPA）批准，拟用于急性痛风性关节炎的临床开发。 标题： IBI3034是一种TACI和BCMA嵌合Fc融合蛋白，可有效调节B淋巴细胞和血清免疫球蛋白，治疗B细胞相关自身免疫性疾病 摘要号： 0906 展示形式： 壁报（Poster） 时间： 2025年10月27日（星期一）10:30 AM – 12:30 PM (CT) 主讲人： 熊尧 博士 IBI3034是一种创新的TACI/BCMA嵌合融合蛋白，采用了半衰期延长技术。在多种动物疾病模型中，IBI3034能有效而持久地抑制B细胞、浆细胞和免疫球蛋白的产生。YTE改造使半衰期比Povetacicept（突变TACI-Fc融合蛋白，临床给药间隔为4周给药一次）更长。食蟹猴安全性研究显示IBI3034在200 mg/kg耐受性良好。此外，IBI3034项目已开发高浓度制剂来实现皮下给药。 与现有疗法相比，IBI3034在反应程度、给药间隔和便捷性方面具有优势, 是一种有同类最佳潜力的分子。IBI3034针对多种B细胞介导的自身免疫性疾病的IND支持研究正在进行中。 信达生物免疫学高级总监熊慧中博士 表示："我们持续探索重要的疾病相关信号通路，以解决多种风湿性自身免疫疾病的未满足需求。细胞因子阻断是一种重要策略，我们已开发出一种强效抗IL-1RAP抗体（IBI3011），可同时阻断三条炎症通路的激活。B细胞靶向策略则是近年来日益受到关注的另一重要方向，我们研制出一种创新的TACI/BCMA融合蛋白（IBI3034），具备优异的成药性、功能性和药代动力学特征。其中，IBI3011可以皮下给药，IBI3034可以长间隔给药。我们期望，这些差异化的单克隆抗体和融合蛋白能够在疗效、给药频率及症状控制方面为患者带来切实获益。" 关于信达生物 "始于信，达于行"，开发出老百姓用得起的高质量生物药，是信达生物的使命和目标。信达生物成立于2011年，致力于研发、生产和销售肿瘤、自身免疫、代谢、眼科等重大疾病领域的创新药物，让我们的工作惠及更多的生命。公司已有16个产品获得批准上市，它们分别是信迪利单抗注射液（达伯舒®），贝伐珠单抗注射液（达攸同®），阿达木单抗注射液（苏立信®），利妥昔单抗注射液（达伯华®），佩米替尼片（达伯坦®），奥雷巴替尼片（耐立克®）， 雷莫西尤单抗注射液（希冉择®），塞普替尼胶囊（睿妥®），伊基奥仑赛注射液（福可苏®），托莱西单抗注射液（信必乐®），氟泽雷塞片（达伯特®），匹妥布替尼片(捷帕力®)，己二酸他雷替尼胶囊（达伯乐®），利厄替尼片（奥壹新®）和替妥尤单抗N01注射液（信必敏®）和玛仕度肽注射液（信尔美®）。目前，同时还有2个品种在NMPA审评中，4个新药分子进入III期或关键性临床研究，另外还有15个新药品种已进入临床研究。 公司已与礼来、罗氏、赛诺菲、Incyte和MD Anderson 癌症中心等国际合作方达成30多项战略合作。信达生物在不断自研创新药物、谋求自身发展的同时，秉承经济建设以人民为中心的发展思想。多年来，始终心怀科学善念，坚守"以患者为中心"，心系患者并关注患者家庭，积极履行社会责任。公司陆续发起、参与了多项药品公益援助项目，让越来越多的患者能够得益于生命科学的进步，买得到、用得起高质量的生物药。截至目前，信达生物患者援助项目已惠及20余万普通患者，药物捐赠总价值36亿元人民币。信达生物希望和大家一起努力，提高中国生物制药产业的发展水平，以满足百姓用药可及性和人民对生命健康美好愿望的追求。 详情请访问公司网站：www.innoventbio.com或公司领英账号www.linkedin.com/company/innovent-biologics/。 声明： 1.信达生物不推荐未获批的药品/适应症的使用。 2.雷莫西尤单抗注射液（希冉择®），塞普替尼胶囊（睿妥®）和匹妥布替尼片（捷帕力®）由礼来公司研发。 前瞻性声明 本新闻稿所发布的信息中可能会包含某些前瞻性表述。这些表述本质上具有相当风险和不确定性。在使用"预期"、"相信"、"预测"、"期望"、"打算"及其他类似词语进行表述时，凡与本公司有关的，目的均是要指明其属前瞻性表述。本公司并无义务不断地更新这些预测性陈述。 这些前瞻性表述乃基于本公司管理层在做出表述时对未来事务的现有看法、假设、期望、估计、预测和理解。这些表述并非对未来发展的保证，会受到风险、不确性及其他因素的影响，有些乃超出本公司的控制范围，难以预计。因此，受我们的业务、竞争环境、政治、经济、法律和社会情况的未来变化及发展的影响，实际结果可能会与前瞻性表述所含资料有较大差别。

上海 2025年11月4日 /美通社/ -- 近日，立邦与中国雄安集团（以下简称"雄安集团"）旗下河北雄安优采供应链有限公司（以下简称"优采供应链公司"）正式签署战略合作协议。双方将围绕雄安新区建设发展需求，整合资源优势，实现从产品选型、技术对接到施工服务的高效衔接，聚焦打造安全、舒适、绿色、智慧的"好房子"样板，为雄安新区宜居城市建设与高质量发展提供坚实支撑。 雄安新区建设作为"千年大计、国家大事"，肩负着探索新时代城市高质量建设标杆的国家使命。当前，新区正以高规划起点与高标准要求，加速打造生态宜居的现代化城市样板。 [1] 在这一进程中，"好房子"政策的提出，也为雄安住房体系从"住有所居"迈向"住有优居"指明了方向。作为雄安新区建设发展的主力军，雄安集团在城市建设与民生工程方面具备深厚积累，先后打造了雄安国际酒店、雄安?华望城等一系列城市建设标志性项目，旗下优采供应链公司依托集团资源与供应链协同优势，致力以高质量产品供应与高效管理服务集成，为城市品质人居建设提供一体化支持。 作为雄安集团长期合作伙伴，立邦此前已凭借全场景涂装解决方案，深度参与到雄安集团在雄安新区的多个重点工程建设，为民生工程、交通枢纽、商业配套等建设项目提供系统涂装支撑。此次战略签约，也标志着双方合作从单一项目协作迈向系统性战略协同。双方将以"金融岛壹号院"精品住宅项目为起点，进一步拓展至公共建筑等多元城市建设领域，从"好房子"出发，逐步推进"好小区、好社区、好城区"的系统性建设，为雄安新区城市品质全面提升注入持续动能。 立邦与雄安集团旗下优采供应链公司携手打造“金融岛壹号院”精品住宅项目[2] 以此次战略签约为新起点，立邦将携手更多优秀的生态伙伴，持续深化产品技术与解决方案创新，以"好房子"建设为基点推动"好城区"发展的系统实践，为建设现代化人民城市贡献力量。 [1] http://leaders.people.com.cn/n1/2022/0331/c58278-32388791.html [2] 中国雄安集团微信公众号，雄安"好房子"标杆力作——金融岛壹号院，2025/8/20，https://mp.weixin.qq.com/s/MwhePHbjkSJ0GUH5LmwL_A

悉尼 2025年11月4日 /美通社/ -- 11月3日，上海派能能源科技股份有限公司（简称"派能科技"）澳洲子公司开业仪式在悉尼隆重举行。派能科技控股股东——中兴新通讯有限公司（以下简称"中兴新"）董事、总经理、派能科技董事翟卫东，中兴新副总经理刘斌，派能科技董事、总裁谈文，派能科技董事、副总裁宋劲鹏出席仪式，与当地政府代表、行业伙伴、媒体嘉宾共同见证这一重要时刻。 派能科技于2013年进入澳大利亚市场，经过多年深耕，已在本地积累了深厚的客户基础与良好的市场口碑。澳大利亚子公司的成立，将显著提升公司在澳及周边区域的销售、技术和服务能力，进一步巩固其在澳洲市场的领先地位。当前，澳大利亚储能市场发展迅猛，市场成熟度位居全球前列。为实现2035年较2005年减排62%至70%的目标，澳大利亚陆续推出"家用电池优惠计划"等多项政策，持续激励家庭与企业参与能源转型，推动储能需求持续增长。随着澳大利亚子公司的全面运营，派能科技将加快在家庭、工商业及大型储能领域的市场拓展，为澳大利亚构建清洁、可靠、有韧性的能源体系提供更加有力的支持。 中兴新董事、总经理、派能科技董事翟卫东，中兴新副总经理刘斌对派能科技澳洲子公司的成立表示热烈祝贺。 翟卫东在致辞中表示，派能科技澳洲子公司的成立标志着派能科技全球化发展迈上新台阶，希望派能科技澳洲子公司立足本地、服务本地，打造令人信赖的品牌形象和行业典范。中兴新将一如既往地支持派能科技的创新发展与海外拓展，期待和祝愿派能科技创造新的辉煌。 刘斌在致辞中表示，派能科技在澳洲已有十多年的行业积累和沉淀，澳洲子公司的成立为公司发展开启了新篇章。希望澳洲团队服务好本地市场，深化本地运营，为公司发展开创更加广阔的未来。 派能科技董事、总裁谈文对到场的全体来宾表示感谢。他表示，派能科技在澳洲的发展离不开各方的支持。派能科技将继续深化全球化战略，继续投入本地资源，加强合作伙伴关系，持续用可靠的产品和解决方案服务客户，为推动澳洲乃至全球能源转型贡献力量。 截至目前，派能科技已在澳大利亚、荷兰、意大利、德国、西班牙、英国、日本、南非等地建立子公司，德国、英国、澳大利亚等17个国家建立本地化服务体系，形成覆盖五大洲、90多个国家和地区的全球网络，持续为全球的能源转型贡献力量。

马德里 2025年11月4日 /美通社/ -- 第十届华为全联接大会欧洲站（10th Huawei Connect Europe）在马德里举行，全球技术专家、行业领袖及合作伙伴出席活动现场，围绕"全面智能，绿色欧洲"（All Intelligence, Greener Europe）的主题，共同探讨人工智能等技术如何加速欧洲数智化与绿色双转型。 华为常务董事汪涛表示："智能世界正以前所未有的速度到来，AI、5G、绿色能源等技术，正在重塑教育、医疗、金融、制造等行业的运行逻辑，推动商业模式、服务体系与产业链价值实现深刻变革，创造无数增长机遇。仅人工智能一项，就将在未来五年为全球经济贡献22.3万亿美元。" David Wang, Huawei's Executive Director of the Board, delivers a speech at Huawei Connect Europe 汪涛表示，在欧洲迈向智能化与绿色转型的关键十年，华为始终秉持"在欧洲，为欧洲"的承诺，依托覆盖欧洲的研发中心、创新实验室、生产基地与供应链枢纽，持续深化本地创新，携手欧洲客户和伙伴共同推进数字化与绿色双转型，将共同愿景转化为机遇，将机遇转化为持久增长，助力欧洲构建一个全面智能、更加绿色的未来。 共筑欧洲行业智能化，创造可持续价值 Leo Chen, Huawei's Senior Vice President and President of Enterprise Sales, delivers a keynote at the event 华为公司高级副总裁、企业销售总裁陈雷表示："华为坚持以技术创新、伙伴生态与知识技能为核心的三大支柱，支持欧洲的数字化与智能化转型，携手打造一个智能、可持续的欧洲。" 陈雷表示，在技术创新方面，华为面向欧洲推出系列旗舰产品与解决方案，为企业提供坚实的数字基础设施；针对中小企业市场，华为推出HUAWEI eKit 4+10+N中小企业智能化方案，聚焦智能办公、商业、教育、医疗四大场景，降低技术应用门槛，打通智能世界最后一公里。 在伙伴生态方面，华为面向欧洲升级本地合作伙伴体系框架SHAPE 2.0，发布分销市场伙伴联盟发展计划，助力分销伙伴为客户提供更优质的场景化解决方案与服务。 人才培养方面，华为依托华为ICT学院、联合实验室及专项技术认证等成熟模式，与高校及伙伴共建人才培养生态，为欧洲创造可持续的社会价值。 会议还邀请了多位嘉宾分享了对欧洲双转型战略的观点和思考。嘉宾包括西班牙数字转型与公共服务部（Ministry for Digital Transformation and Public Service, Government of Spain）电信秘书长Matías González Martín、欧洲电信标准协会（ETSI）首席战略官Ultan Mulligan、埃森大学医院（University Hospital Essen）首席信息官Armin de Greiff、Azerion首席战略官Sebastiaan Moesman、Iberdrola | bp pulse总经理Pablo Pirles、Wattkraft Solar GmbH联合创始人兼首席技术官Francisco Pérez Spiess、联合国教科文组织（UNESCO）欧洲科学和文化区域局高级专家Jing Fang等。 更多详情，请参阅华为全联接大会欧洲站2025官网 https://www.huawei.com/eu/events/huaweiconnect-madrid

德国海德海姆 2025年11月4日 /美通社/ -- 福伊特驱动商用车业务于2025年11月1日迈向独立运营。即日起，该业务已在法律实体、运营流程、组织架构层面成立为独立公司，并以全新品牌"Driventic（德瑞泰克）"亮相。德瑞泰克由Gregor Wiche博士担任首席执行官，拥有经验丰富的管理团队，在全球18个国家设有26个分 支机构。 德瑞泰克将凭借雄厚实力，在塑造商用车市场新格局中发挥积极作用。 福伊特集团驱动事业部总裁兼首席执行官Cornelius Weitzmann表示，"商用车业务的独立运营对德瑞泰克的未来和福伊特驱动是一个重要的里程碑。作为独立公司，德瑞泰克将进一步明确市场定位，更快速地响应客户与市场需求。同时，福伊特驱动将全力聚焦核心业务领域。" 德瑞泰克：优势稳固，蓄力可持续增长 作为一家独立公司，德瑞泰克自起步便占据市场优势，不仅拥有成熟的产品、全球化的客户群，更有清晰的战略规划。如今，作为一家百分百专注于商用车业务的企业，德瑞泰克能够更迅速地响应市场和客户需求，自主做出投资与业务决策。 在迈向持续增长的道路上，德瑞泰克实施"双轨战略"：一方面持续拓展针对客车和重型商用车领域的电驱动解决方案；另一方面凭借成熟完善的系统与部件产品组合，巩固在传统动力系统解决方案领域的强势市场地位。 福伊特：聚焦核心业务 随着德瑞泰克的独立运营，福伊特驱动聚力深耕石油与天然气、能源、矿山冶金、船舶技术及轨道交通等领域，将推动在技术创新和拓展国际市场方面进行更具针对性的投资。 对福伊特集团而言，此次成功的业务调整，标志着其在打造定位清晰、更具竞争力与敏捷性的组织架构上迈出了关键一步。此举不仅体现了集团更明晰的战略、更敏捷的运营，也彰显了对产品组合进行持续优化与升级的决心。

广州 2025年11月4日 /美通社/ -- 在第138届中国进出口商品交易会（广交会）举办期间，国际公认的测试、检验和认证机构SGS围绕"绿色智造"主题开展了多项专业活动。其中，SGS专家通过直播的形式，向与会者深入解析了中国制造企业在产品质量管控与绿色发展方面的实践成果。 SGS亮相第138届广交会 专家直播展现中国智造品质实力 ? 直播聚焦家居用品国际化发展 ? 在"居家省心货如何凭借绿色认证打开国际市场"的专题直播中，SGS中国轻工产品服务大客户服务经理叶莹与宁波卡特马克智能厨具股份有限公司、上海思乐得不锈钢制品有限公司及西安爱拓进出口有限公司的代表进行了深入交流。讨论聚焦产品创新性、国际市场竞争力、绿色材料应用及智能化技术融合等议题，通过现场演示展示了产品质量管控的关键环节，为企业提供了专业建议。 SGS轻工产品服务部门专注于家居用品、运动器材、婴幼儿产品和个人护理用品等领域 ? 权威第三方赋能，强化中国智造 " 品质内核 " ? 叶莹在直播中介绍， SGS 从国际第三方实验室的专业角度，对参与 企业产品的功能定位、核心优势及适用人群等维度进行全面评估，旨在夯实中国智造的品质基础 。"她表示，SGS致力于以"中国质造"为锚点，依托科学严谨的检测认证体系，为全球采购商提供可信赖的品质背书，持续推动中国制造向高端化、品牌化升级。 ? 专业服务支持产业发展 ? SGS轻工产品服务部门专注于家居用品、运动器材、婴幼儿产品和个人护理用品等领域，为企业提供全生命周期的质量保障和合规性服务。通过严格的质量控制和标准符合性管理，协助企业开发安全可靠、符合可持续发展要求的产品，推动行业进步。 ? 第138届广交会于11月4日闭幕，但SGS在活动期间展示的专业服务和解决方案，为中国制造企业提升产品质量、拓展国际市场提供了持续的价值参考。

湖州德清 2025年11月4日 /美通社/ -- 第18届亚太母胎医学大会（APCMFM）十一月一日到三日在日本大阪召开，有关数问生物创新产品娴宫主 ® （CercaTest RED ® ）的最新临床研究成果入选了口头报告环节，并由浙江大学附属妇产医院白晓霞主任作为主研向与会的产科专家进行了宣介。研究表明娴宫主 ® 在子痫前期短期预测和诊断应用中效果优异；因其使用简便快捷，尤其适合于两次产检间的居家监测。 亚太母胎医学大会（APCMFM）是亚太地区围产医学与胎儿医学领域最具影响力的学术盛会之一，致力于推动母胎医学的学术交流与临床实践进步。子痫前期作为导致全球孕妇和新生儿死亡的重要原因成为本届大会的重要议题之一，子痫前期是妊娠20周后出现的高血压合并蛋白尿或终末器官损伤的严重并发症，全球发病率约为2%-8%，是导致胎盘早剥、胎儿生长受限甚至母婴死亡的重要原因之一。 娴宫主 ® 是全球首款基于尿液的完全无创子痫前期即时快检（POCT），获得CE认证并已在中国批准用于临床和居家检测。大会首日，白晓霞主任报告了由其主持的一项基于365例疑似子痫前期孕妇的多中心前瞻性纵向娴宫主 ® 研究，该研究以娴宫主 ® 检测的尿液错误折叠蛋白作为生物标志物，结合患者体征和简单用药信息等指标，构建出子痫前期预测模型。结果显示，该模型对子痫前期一周内发生的预测准确性高，AUC达到0.937 (95% CI: 0.911-0.964)，阳性预测值（PPV）为54.4%，阴性预测值（NPV）为97.7%。在重度子痫前期中，AUC值达到0.955。 白主任指出："这种孕妇尿液错误折叠蛋白检测，简单方便快捷，不需要仪器，可以在门诊快速检测，孕妇也可以居家自测，我们的研究显示其结合临床指标，预测一周内子痫前期有较好的准确性，有助于子痫前期的早发现早干预。"

陶熙 ? 5-1050 聚合物加工助剂 专为吹膜和拉伸膜应用而设计，在提升加工效率的同时，兼顾法规、环境和消费者的需求。 上海 2025年11月4日 /美通社/ -- 陶氏公司（纽约证券交易所代码：DOW） 今日宣布推出陶熙 ? （ DOWSIL? ） 5-1050 聚合物加工助剂 ，以满足市场对无氟聚合物加工助剂薄膜包装解决方案日益增长的需求。该产品是一款硅系加工助剂，可替代传统氟聚合物，更在减少熔体破裂、减少线性低密度聚乙烯（LLDPE）口模积料等方面表现出色，助力生产高质量的薄膜。 可靠的硅系聚合物加工助剂，满足不断发展的行业需求 "长期以来，含氟聚合物加工助剂在大多数薄膜应用和其他工艺中都表现出色，"陶氏技术服务与开发科学家 Mubashir Ansari 表示。"随着这些基于含氟聚合物的方案逐步退出市场，薄膜加工商亟需同样有效的替代品。凭借陶氏公司在有机硅和聚乙烯材料方面的技术专长， 我们推出的陶熙 ? 5-1050 聚合物加工助剂 向市场提供了一种符合监管要求且不牺牲性能的解决方案。通过将此类创新与陶氏公司的全球供应能力和本地技术支持相结合，我们致力于助力包装客户在不断变化的市场环境中稳步前行、持续成功。" 陶熙 ? 5-1050 聚合物加工助剂的主要特性与优势 陶熙? 5-1050聚合物加工助剂专为广泛的薄膜应用和树脂而设计，它采用聚乙烯作为载体，其中添加了有机硅成分。该产品以母粒形态供应，便于直接用于现有的挤出工艺。该技术已经通过工业规模验证并表现稳定。主要优势包括： 减少熔体破裂和薄膜雾度：增强薄膜表面光滑度，提升透明度和视觉质感。 减少口模积料的形成：降低停机频率，减少废料产生。 降低口模压力：提升挤出效率。 食品接触安全：符合欧盟（EU）10/2011 和美国 FDA 21 CFR 174.5 等法规的要求。 灵活的添加方式：可与LLDPE树脂进行干混或熔融共混。 支持实现更安全的包装规模化生产 凭借在共混、挤出以及将有机硅添加剂引入塑料系统方面数十年的经验，陶氏公司致力于开发能够帮助包装行业向更安全、更可持续材料转型的创新解决方案。 陶熙? 5-1050 聚合物加工助剂 现已可提供样品和量产规模的数量。 欲了解有关 陶熙? 5-1050 聚合物加工助剂 的更多信息，请访问：DOWSIL? 5-1050 Polymer Processing Aid | Dow Inc. 。如需咨询专家，请访问：客户支持 | Dow Inc. 关于陶氏公司 陶氏公司（纽约证交所代码：DOW）是全球领先的材料科学公司之一，服务于包装、基础建设、交通运输、消费者应用等高增长市场的客户。我们的全球性布局、资产整合和规模效益、专注的科技创新、业务领先地位，以及对可持续发展的承诺，确保我们能够实现盈利性增长，并助力打造可持续未来。我们在30个国家和地区设有制造基地，全球约36,000名员工。陶氏公司2024年实现约430亿美元销售额。"陶氏公司"或"公司"是指Dow Inc.及其子公司。如需进一步了解我们，以及我们成为在创新、客户导向、包容性和可持续发展方面全球领先的材料科学公司的愿景，请访问www.dow.com。

和黄医药介 绍 其 创 新 ATTC平台，有望通 过 双重作用机制 为 癌症精准治 疗带来 变革 首个候 选 药物 HMPL-A251搭 载选择 性 PI3K/PIKK抑制 剂 有效 载 荷，在 临 床前研究中展 现 出令人鼓舞的 疗 效与安全性 全球及中国 临 床 试验进 展 顺 利，包括 FRUSICA-2、SANOVO、索凡替尼的胰腺 导 管腺癌，以及 HMPL-453的肝 内 胆管癌研究，推动和黄医药后期管 线 持 续 发展 香港、上海和新泽西州弗洛勒姆公园 2025年11月4日 /美通社/ -- 和黄医药（中国）有限公司（简称"和黄医药"或"HUTCHMED"）（纳斯达克/伦敦证交所：HCM；香港交易所：13）于2025年10月31日举行的投资者会议中分享最新关键研发和业务进展。此次活动重点展示了和黄医药在推进创新癌症和免疫疾病治疗方面的最新进展，包括介绍其新一代抗体靶向偶联药物（"ATTC"）平台，以及后期管线候选药物的最新进展。 和黄医药研发 负责 人兼首席医学官石明博士 表示："满足癌症和免疫疾病领域关键未被满足的医学需求是和黄医药的使命所在，驱动着我们持续致力推进创新疗法。ATTC平台有望重新定义癌症精准治疗，依托我们坚实的产品管线和合作策略，我们有信心能够为全球患者提供具有潜在变革性的癌症和免疫疾病治疗方案。" 突破性的 ATTC平台及首个候 选 药物 HMPL-A251 ATTC平台代表着癌症精准治疗领域一项潜在的突破性进展，通过将单克隆抗体与专利靶向小分子抑制剂有效载荷（payload）相连接，实现双重作用机制。不同于传统的基于细胞毒素的抗体偶联药物（"ADC"），ATTC通过结合靶向疗法，在临床前模型中展现出具有协同作用的抗肿瘤活性和持久缓解，相较于单独使用抗体或小分子抑制剂有着更好的疗效和安全性。 靶向 PAM通路的有效 载 荷克服癌症挑 战 ： 第一波的ATTC候选药物主要采用靶向PI3K/AKT/mTOR（"PAM"）信号通路的有效载荷。PAM通路是一个关键的细胞内信号传导网络，参与细胞生长、存活和分裂。PAM通路改变在多种癌症中常与预后不良和对治疗的耐药性密切相关。然而，现有的PAM靶向药物面临着诸多局限，包括靶点毒性令使用剂量受限、反馈回路导致通路重新激活以及针对肿瘤的特异性递送不足。ATTC策略则是通过向目标的肿瘤组织直接靶向递送PAM抑制剂来尝试解决上述的挑战，从而在最大化治疗获益的同时尽可能降低全身性的药物暴露。 和黄医药 ATTC平台首个候 选 药物 HMPL-A251： HMPL-A251是一种PAM-HER2 ATTC，由高选择性、强效的PI3K/PIKK抑制剂作为有效载荷和人源化抗HER2 IgG1抗体通过可裂解的连接子（linker）偶联而成。其临床前数据近期已于2025年AACR-NCI-EORTC分子靶向和癌症治疗国际会议上公布。在体外实验中，其PI3K/PIKK抑制剂有效载荷在多种肿瘤细胞系中展现出高选择性和强效的抗肿瘤活性。HMPL-A251在体外模型中表现出HER2依赖的抗肿瘤活性，在HER2阳性的肿瘤细胞中，无论其PAM改变情况如何，均对其生长展现出强效的抑制作用；而在HER2低表达并伴有PAM改变的细胞系中，HMPL-A251的活性则略有降低。值得注意的是，当与HER2阳性细胞共同培养时，HMPL-A251还对HER2无表达细胞展现出强效的旁观者效应。在体内实验中，HMPL-A251相较于单独使用抗体或有效载荷亦有着更好的抗肿瘤疗效和耐受性。与德曲妥珠单抗（trastuzumab deruxtecan, T-DXd，一种目前常见的靶向HER2的ADC）相比，HMPL-A251在大多数试验模型中以等效剂量实现了更佳或相若的疗效。此外，由于游离有效载荷的血浆暴露量远低于HMPL-A251剂量，因此有效载荷相关的毒性预计较低。 基于这些在无论PAM改变情况如何的HER2阳性和HER2低表达模型中取得的令人鼓舞的临床前数据，和黄医药计划采取以数据为导向的策略，从2025年底开始推动HMPL-A251进入临床开发。初期研究将评估该候选药物在伴有不同HER2及PAM改变状态的多个瘤种中的表现。 灵活的有效 载 荷和抗体设 计 解 锁 多样化机制： 除了靶向HER2的抗体外，和黄医药亦计划广泛探索更多不同的抗体选择，选取与有效载荷的信号通路具有协同效应的抗体，利用抗体作为递送载体充分发挥联合优势。有效载荷的选择亦相当多元化，可针对多种不同的信号通路，使ATTC能够灵活应对耐药性并改善治疗效果。此外，ATTC还显示出潜力，与基于化疗的一线标准疗法联合用药，或是作为可长期用药的去化疗的辅助治疗选择，丰富其作为联合疗法在前线治疗中应用的可能性。多个ATTC分子的成功研发有望在未来带来合作和授权机会。潜在合作伙伴的初步反馈非常积极。 后期 项 目快速推 进 除ATTC平台以外，此次活动中还分享了一些后期项目的最新进展： 呋喹替尼（ fruquintinib）FRUSICA-2研究： 呋喹替尼联合信迪利单抗（sintilimab）用于二线治疗肾细胞癌的III期研究数据于2025年ESMO大会上公布。该联合疗法实现了22.2个月的无进展生存期（PFS），而目前的标准治疗阿昔替尼（axitinib）或依维莫司（everolimus）则为6.9个月（风险比[HR]：0.37；p<0.0001）。客观缓解率提高了一倍以上，达到60.5%，而对照组则为24.3%；中位缓解持续时间为23.7个月，对照组则为11.3个月。 赛 沃替尼（ savolitinib）注 册 研究： 用于一线治疗伴有MET过表达的EGFR突变非小细胞肺癌患者的SANOVO中国III期研究已完成患者招募。用于二线治疗伴有MET扩增或过表达的EGFR突变非小细胞肺癌患者的SAFFRON全球III期研究入组进展顺利，预计将于2025年年底完成患者招募。 索凡替尼（ surufatinib）用于胰腺癌： 索凡替尼联合恒瑞的卡瑞利珠单抗（camrelizumab，一种PD-1抗体）、白蛋白紫杉醇（nab-paclitaxel）和吉西他滨（gemcitabine）用于一线治疗转移性胰腺导管腺癌的II/III期研究进展顺利。II期部分的结果将于即将举行的科学会议上公布。 索 乐 匹尼布（ sovleplenib）用于免疫性血小板减少症和温抗体型自身免疫性溶血性 贫 血症： 如2025年中期报告所述，我们正在准备用于二线治疗免疫性血小板减少症的新药上市申请，计划于2026年第二季度重新提交。用于二线治疗温抗体型自身免疫性溶血性贫血症的ESLIM-02研究已完成入组，预计于2026年年初读出顶线数据。 HMPL-453（fanregratinib）在中国： 用于治疗晚期肝内胆管癌患者的中国注册性II期研究已完成入组，正在准备于2026年上半年提交新药上市申请。 有关活动的更多详情，请访问 www.hutch-med.com/event/ 查看。 关 于和黄医药 和黄医药（纳斯达克/伦敦证交所：HCM；香港交易所：13）是一家处于商业化阶段的创新型生物医药公司，致力于发现、全球开发和商业化治疗癌症和免疫性疾病的靶向药物和免疫疗法。自成立以来，和黄医药致力于将自主发现的候选药物带向全球患者，首三个药物现已在中国上市，其中首个药物亦于美国、欧洲和日本等全球各地获批。欲了解更多详情，请访问：www.hutch?med.com或关注我们的领英专页。 前瞻性 陈 述 本新 闻 稿包含 1995年《美国私人 证 券 诉讼 改革法案》"安全港"条款中定义的前瞻性 陈 述。 这 些前瞻性 陈 述反映了和黄医药目前 对 未 来 事件的 预 期，包括 对 HMPL-A251或ATTC平台下其他候 选 药物、 HMPL-453、呋喹替尼、 赛 沃替尼和索凡替尼的治 疗 潜力的 预 期， HMPL-A251或ATTC平台下其他候 选 药物、 HMPL-453、呋喹替尼、 赛 沃替尼和索凡替尼 进 一步 临 床研究 计 划， 对 HMPL-A251或ATTC平台下其他候 选 药物、 HMPL-453、呋喹替尼、 赛 沃替尼和索凡替尼的研究是否能达到其主要或次要 终 点的 预 期，以及 对 此类研究完成 时 间和 结 果发布的 预 期。此类风险和不确定性包括下列假设：入 组 率、 满 足研究入 选 和排除 标 准的受 试 者的 时 间和可用性； 临 床方案或 监 管要求变更；非 预 期不良事件或安全性 问题 ； HMPL-A251或ATTC平台下其他候 选 药物、 HMPL-453、呋喹替尼、 赛 沃替尼和索凡替尼（包括作 为 联合 疗 法）达到研究的主要或次要 终 点的 疗 效； 获 得不同司法管 辖区 的 监 管批准及 获 得 监 管批准后 获 得上市 许 可； HMPL-A251或ATTC平台下其他候 选 药物、 HMPL-453、呋喹替尼、 赛 沃替尼和索凡替尼用于目 标 适 应 症的潜在市 场 ，以及 资 金充足性等。 当 前和潜在投 资 者 请 勿 过 度依 赖这 些前瞻性 陈 述， 这 些 陈 述 仅 在截至本新 闻 稿发布 当 日有效。有 关这 些风险和其他风险的 进 一步 讨论 ， 请 查 阅 和黄医药向美国 证 券交易委 员 会、香港联合交易所有限公司以及 AIM提交的文件。无 论 是否出 现 新 讯 息、未 来 事件或情况或其他因素，和黄医药均不承担更新或修 订 本新 闻 稿所含 讯 息的义务。

上海 2025年11月4日 /美通社/ -- 近日，全球润滑专家克鲁勃润滑剂旗下 节能型制冷压缩机油 Klüber Summit RHT 68 ，凭借其卓越的综合性能与能效表现，接连斩获两项重量级荣誉—— " 2025中国国际肉类产业周优选产品" 与 " 2025食品饮料工程年度创新产品奖" 。这份来自中国肉类协会和FBE MEDIA《食品饮料工程》的双重认可，不仅彰显了该产品在制冷设备润滑赛道的技术硬实力，更凸显了高效节能润滑剂在食品冷链降本增效中的关键价值——这一价值正与当下中国冷链物流产业高质量发展的需求深度契合。 冷链升级迫在眉睫，润滑技术成破局关键 当前，中国冷链物流产业正处于规模与质量双提升的关键期。2024年，行业市场规模突破5000亿元大关，冷库总容量达2.53亿立方米，展现强劲发展活力。但行业短板同样突出，中国人均冷库容量仅为美国的1/4，与发达国家差距显著，基础设施完善与技术创新需求迫切。 在"十五五"规划建议的引领下，冷链物流行业正加速向智能化、绿色化转型。 这一进程对食品冷链意义重大，不仅直接关乎食品安全保障、农产品损耗降低，更推动云南鲜花、西藏松茸等地方特色产业通过高效冷链实现跨区域增值，激活乡村振兴新活力。 在食品冷链转型进程中， 绿色化已成为其高质量发展的核心驱动力 。作为食品冷链体系的核心环节，制冷系统的能耗在全链条中占比极高，其核心部件压缩机更是"耗能主力"。然而，传统矿物油润滑剂因热稳定性差、粘度变化大，导致设备能效低下、维护频繁，已成为制约食品行业绿色转型的主要瓶颈。 突破这一瓶颈，亟需新一代高效节能的制冷压缩机油提供可靠技术支撑。 节能型制冷压缩机油 Klüber Summit RHT 68：三大优势驱动多维度价值提升 克鲁勃润滑剂在食品饮料工程颁奖仪式上 面对食品冷链行业对能效与可靠性的双重需求，克鲁勃润滑剂推出Klüber Summit系列高性能制冷压缩机油，提供了一系列绿色润滑解决方案。其中，节能型制冷压缩机油Klüber Summit RHT 68专为工业制冷系统中的螺杆式和往复式压缩机设计， 在节能、稳定与可持续三大维度实现价值突破 ，目前已成功应用于肉类加工、乳制品制造、啤酒制造等多个食品细分领域。 显著节能，赋能低碳转型 采用高度精炼基础油配方，大幅降低油雾携带量与机油消耗率，平均节能率达2%，可有效减少二氧化碳排放。同系列Klüber Summit R200更具备5%的节能潜力，可针对性解决高能耗场景的能效痛点。 卓越稳定，保障连续生产 仅含少量高挥发性碳氢化合物，具备优异的粘度稳定性与蒸发稳定性，可防止粘度异常升高，避免非计划性换油。其在氨制冷剂中溶解度低，可提升制冷系统整体运行效率，显著延长换油周期，最长可达16000小时。这不仅为肉制品、乳制品等温度敏感食品提供稳定温控保障，更大幅降低设备停机引发的食品变质风险与生产中断损失。 ESG适配，助力可持续发展 产品设计深度契合ESG发展理念，通过延长换油周期、减少废弃物产生与碳排放，直接支持企业可持续发展目标。此外，依托克鲁勃获EcoVadis"金牌"评级的综合实力，搭配遵循IPMVP国际标准的克鲁勃能效解决方案，克鲁勃可为企业提供从能效咨询、测试、分析到结果验证的全流程透明服务，将节能潜力转化为可量化的数据，为企业能效优化提供精准决策支撑。 节能 2.5%背后：12台压缩机的"绿色账本" 克鲁勃公司冷冻机油在食品行业的积累了众多成功案例，成为克鲁勃节能解决方案的生动注脚，以其中一个麦芽厂客户为例，该厂12台氨用螺杆制冷压缩机，在使用传统矿物油期间面临诸多挑战：每运行1500小时需补油200升，年耗电量高达900万千瓦时，仅机组电费支出就达670万元。 采用克鲁勃能效解决方案更换Klüber Summit RHT 68后，设备实现了全方位性能提升。经4340小时运行监测， 系统节能率达 2.5%，年节电231300千瓦时；换油周期从1500小时延长至7500小时，年润滑油消耗量从4000升降至800升 。这一改进不仅显著降低了维护人员的作业强度，有效减少氨气接触风险，提升职业健康安全水平，还大幅降低了人工维护成本。从经济效益看，该项目总投资20.6万元， 年节约成本 18.3万元，投资回收期仅为1年 ，真正实现了经济效益与环境效益的双赢。 关键保障体系护航，构建长期战略合作伙伴关系 针对食品冷链生产的核心需求，克鲁勃构建起 六大关键保障体系，为企业提供全维度支撑 ：一是通过以高性能润滑技术减少非计划停机，确保生产线持续稳定运行；二是有效延长设备维护间隔，提升运营可靠性与生产计划可预测性；三是精准匹配ESG发展需求，助力企业提升可持续发展绩效；四是以可量化的节能成效实现快速投资回报；五是依托跨行业、跨地区的丰富实践经验，提供专业洞察；六是超越单纯产品供应，成为企业在降本增效、绿色转型路上的长期战略合作伙伴。 "此次双奖加冕，既是对我们技术实力的肯定，更是对克鲁勃能效解决方案价值的印证。"克鲁勃润滑剂食品行业发展经理麦嘉豪表示，"面对中国食品冷链绿色转型的迫切需求，我们将持续以Klüber Summit RHT 68等高性能润滑产品为核心，提供定制化能效解决方案， 在保障食品安全与设备可靠运行的基础上，通过专业的润滑管理助力企业实现降本增效，迈向可持续发展。 " 在"双碳"目标与消费升级的双重驱动下，克鲁勃凭借扎实的技术积累、丰富的实践案例与完善的服务体系，已成为食品企业冷链升级的可靠合作伙伴。未来，克鲁勃将继续以高品质润滑解决方案解锁更多节能可能，为食品工业迈向绿色、高效、可持续的新未来注入持续动力。

日本东京 2025年11月4日 /美通社/ -- 默沙东与卫材宣布，评估贝组替凡，首款口服缺氧诱导因子-2α（HIF 2α）抑制剂，与仑伐替尼，由卫材研发的口服多受体酪氨酸激酶抑制剂（TKI）），联合口服用药方案用于治疗经抗PD-1/L1疗法治疗期间或治疗后病情进展的晚期肾细胞癌（RCC）患者的Ⅲ期LITESPARK-011试验，达到了无进展生存期（PFS）这一主要终点之一。 在Ⅲ期研究中，与卡博替尼（cabozantinib）相比，该治疗方案是首个在针对抗PD-1/L1疗法治疗后病情进展的患者中，展现出无进展生存期（PFS）在统计学上显著改善的一线治疗方案 LITESPARK-011研究标志着首个HIF-2α抑制剂联合多靶点血管内皮生长因子（VEGF）酪氨酸激酶抑制剂取得积极结果的Ⅲ期临床试验 默沙东（MSD）与卫材将与全球监管机构就这些数据展开讨论，并将在即将召开的医学会议上公布相关结果。 默沙东研究实验室全球临床开发副总裁M. Catherine Pietanza博士表示："尽管近期在治疗方面取得了进展，但许多晚期肾细胞癌（RCC）患者在接受PD-1/L1抑制剂治疗后，病情仍可能继续进展。LITESPARK-011研究取得的这些积极结果表明，对于在接受免疫治疗期间或治疗后仍需创新治疗方案的患者而言，这种新型联合疗法具有降低疾病进展或死亡风险的潜力。" 卫材肿瘤学全球临床开发高级副总裁科Corina Dutcus博士表示："LITESPARK-011试验中观察到的数据令人备受鼓舞，这进一步坚定了我们对于仑伐替尼作为多种联合治疗方案，为晚期肾细胞癌患者提供治疗选择的信心。这些结果进一步彰显了卫材对晚期肾细胞癌患者的承诺，也激发了我们致力于满足难治性癌症患者未被满足需求的使命感。我们期待与全球监管机构分享这些研究结果，以期尽快将这一治疗方案带给患者。我们向参与本研究的患者、照护者和研究者致以最诚挚的谢意，感谢他们的参与，助力我们推进这项重要研究。" 备注：本文是原文信息节选，详细报告内容详见http://www.eisai.com/news/index.html。 免责声明 1、本新闻稿旨在传递科学前沿与医药领域相关信息，仅为对相关事件、动态及药品现状等进行客观呈现，不构成且在任何情形下均不应被视为对任何药物或治疗方案的推荐、诱导或推广。 2、本新闻稿中所含信息均截至发布日期，后续情况可能因各种因素发生变化。新闻稿中的所有行动和声明，均严格遵循并应遵守不时修订的适用法律法规。需明确的是，没有任何迹象表明与所述内容有关的所有信息均完整无遗地包含在本新闻稿中，可能存在信息不全面或未提及的情况。 3、本新闻稿包含部分前瞻性表述，这些表述基于管理层当前掌握的信息、设想及预测做出，涉及众多已知和未知的风险与不确定性。诸多因素可能导致实际结果与前瞻性表述中讨论的结果产生重大差异，这些因素包括但不限于经济形势变化、法律法规调整、产品研发进展、市场竞争态势、货币汇率波动等。卫材中国没有任何义务因新信息、未来事件或进展而对前瞻性声明进行更新。 4、对于因使用、依赖本新闻稿中包含的任何信息或任何信息遗漏而直接或间接产生的任何损失，无论是财产损失、利润损失还是其他类型的损失，卫材中国均不承担任何责任。若分发或使用其中的信息违反了适用的法律或法规，任何司法管辖区或国家的任何个人或实体均不得分发或使用这些信息。

美国马里兰州罗克维尔市和中国苏州 2025年11月4日 /美通社/ -- 致力于在肿瘤等领域开发创新药物的领先的生物医药企业——亚盛医药（纳斯达克代码：AAPG；香港联交所代码：6855）宣布，公司原创1类新药利沙托克拉（商品名：利生妥 ® ；研发代码：APG-2575）共有2项临床进展获选第67届美国血液学会（American Society of Hematology，ASH）年会，其中一项获口头报告。这是该品种的临床进展连续第4年入选ASH年会。值得一提的是，今年公司3个品种（利生妥 ® 、耐立克 ® 、APG-5918）有多项临床和临床前进展入选ASH年会展示及报告。 利沙托克拉是亚盛医药自主研发的新型口服Bcl-2选择性抑制剂，在多种血液肿瘤和实体瘤治疗领域具备广阔的治疗潜力。该品种已在中国获批上市，用于既往经过至少包含布鲁顿酪氨酸激酶（BTK）抑制剂在内的一种系统治疗的成人慢性淋巴细胞白血病/小淋巴细胞淋巴瘤（CLL/SLL）患者。亚盛医药将在此次ASH年会上，口头报告该品种单药治疗复发/难治性（R/R）CLL/SLL患者的注册II期临床研究最新进展。此外，其联合阿扎胞苷（AZA）治疗初治或既往维奈托克经治髓系肿瘤患者的临床研究最新数据也将以壁报展示形式公布。 一年一度的ASH年会是全球血液学领域规模最大的国际学术盛会之一，全面涵盖了血液疾病的病因研究和治疗研究。第67届ASH年会将于当地时间2025年12月6日至9日间在美国佛罗里达州奥兰多市以线下结合线上的形式举行。 亚盛医药首席医学官翟一帆博士 表示："此前，利沙托克拉已经在疗效和安全性方面显示出了显著优势。该品种目前正在开展四项全球注册III期临床研究。此次利沙托克拉的临床进展再次入选ASH年会报告，且有一项获口头报告，进一步体现其在血液肿瘤领域强劲的治疗潜力。此外，很高兴今年公司重点品种有多项进展入选ASH年会展示及报告，充分显现了公司的全球创新和开发实力。我们期待在后续会议期间与大家分享相关研究的详实数据。未来，亚盛医药将进一步加速推进临床开发，早日为患者带来更多治疗选择。" ASH 2025亚盛医药产品相关研究一览： 展示形式 品种 摘要标题 编号 口头报告 利沙托克拉 （APG-2575） Results of a registrational phase 2 study of lisaftoclax monotherapy for treatment of patients (pts) with relapsed/refractory chronic lymphocytic leukemia/small lymphocytic lymphoma (CLL/SLL) who had failed Bruton's tyrosine kinase inhibitors (BTKis) 一项关于利沙托克拉单药治疗布鲁顿酪氨酸激酶抑制剂（BTKi）治疗失败的复发/难治性慢性淋巴细胞白血病/小淋巴细胞淋巴瘤（CLL/SLL）患者的注册性II期研究结果 88 壁报展示 利沙托克拉 （APG-2575） Results of the APG2575AU101 study of lisaftoclax (APG-2575) combined with azacitidine (AZA) in patients with newly diagnosed (ND) or prior venetoclax–exposed myeloid malignancies 利沙托克拉联合阿扎胞苷治疗初治或既往使用过维奈托克的髓系肿瘤的临床研究（APG2575AU101）结果 1641 奥雷巴替尼 （HQP1351） Results of POLARIS-1, a global phase 3 study (Part A): olverembatinib combined with low-intensity chemotherapy in patients with newly diagnosed (ND) Philadelphia chromosome-positive (Ph+) acute lymphoblastic leukemia (ALL) 一项关于奥雷巴替尼联合低强度化疗治疗初治（ND）费城染色体阳性（Ph+）急性淋巴细胞白血病（ALL）患者的全球III期研究POLARIS-1（第一阶段）结果 1574 Olverembatinib (HQP1351) demonstrates efficacy vs. best available therapy (BAT) in patients (pts) with tyrosine kinase inhibitor (TKI)-resistant chronic-phase chronic myeloid leukemia (CML-CP) in a registrational randomized phase 2 trial: up to 4-year follow-up including patients without T315I mutations 在一项随机、注册性2期临床试验中奥雷巴替尼（HQP1351）对酪氨酸激酶抑制剂（TKI）耐药的慢性期慢性髓系白血病（CML-CP），包括无T315I突变患者的治疗疗效优于现有最佳治疗方案（BAT）：4年随访期 3788 Updated efficacy and safety of olverembatinib (HQP1351) as second-line therapy in patients with chronic phase-chronic myeloid leukemia (CP-CML) 更新奥雷巴替尼二线治疗非T315I突变CP-CML患者数据 3782 Preclinical and clinical Study of olverembatinib in patients with myeloid/lymphoid neoplasms with FGFR1 rearrangement 奥雷巴替尼的临床前与临床研究：治疗伴FGFR1重排的髓系/淋巴肿瘤 1979 Olverembatinib-mediated deep remission improves allogeneic stem cell transplantation outcome in patients with blast crisis chronic myeloid leukemia: First real-world practice report 奥雷巴替尼介导的深度缓解提升异基因干细胞移植在慢性髓系白血病急变期患者中的疗效：首份真实世界实践报告 1999 The efficacy and safety of switching to olverembatinib or continuing original TKI therapy in CML-CP patients treated with at least two prior TKIs: A prospective, multicenter, control trial 对于既往接受过至少两种TKI治疗的慢性髓性白血病慢性期患者，换用奥雷巴替尼与继续原TKI治疗的疗效与安全性：一项前瞻性、多中心、对照研究 3779 Clinical and molecular features associated with glucolipid metabolic disorders and cardio-/cerebro-vascular adverse events in CML patients receiving olverembatinib therapy 奥雷巴替尼治疗慢性髓系白血病患者出现糖脂代谢紊乱及心/脑血管不良事件的临床与分子特征 5561 APG-5918 Embryonic ectoderm development (EED) inhibitor APG-5918 overcomes immunomodulatory drug (IMiD) resistance as monotherapy and synergizes with IMiDs/cereblon E3 ligase modulators (CELMoDs) in preclinical models of multiple myeloma (MM) 胚胎外胚层发育（EED）抑制剂APG-5918单药在多发性骨髓瘤（MM）临床前模型中克服了免疫调节药物（IMiD）耐药性并显示了与IMiDs/Cereblon E3连接酶调节剂（CELMoDs）的协同效应 1528 在线发布 奥雷巴替尼 （HQP1351） Single CAR-t infusion during front-line consolidation induces deep and sustained remission in newly diagnosed adult ph+b- ALL: A prospective phase 2 study 对于新诊断的成人Ph阳性B-ALL患者，在一线巩固治疗阶段进行单次CAR-T细胞输注，可诱导深度且持久的缓解：一项前瞻性II期研究。 442 利沙托克拉 （APG-2575） BCL-2 inhibition in North American adult T-cell leukemia/lymphoma: Preclinical insights and early clinical outcomes BCL-2抑制剂在北美成人T细胞白血病/淋巴瘤中的靶向治疗：临床前研究与早期临床结果 3304 利沙托克拉入选2025 ASH年会的研究摘要如下：（奥雷巴替尼入选ASH年会的摘要详细信息参见同期发布的另一篇新闻稿） 口头报告 Results of a registrational phase 2 study of lisaftoclax monotherapy for treatment of patients (pts) with relapsed/refractory chronic lymphocytic leukemia/small lymphocytic lymphoma (CLL/SLL) who had failed Bruton's tyrosine kinase inhibitors (BTKis) 一项关于 利沙托克拉 单药治疗布鲁顿酪氨酸激酶抑制剂（ BTKi ）治疗失败的复发 / 难治性慢性淋巴细胞白血病 / 小淋巴细胞淋巴瘤（ CLL/SLL ）患者的注册性 II 期研究结果 展示形式 ：口头报告 摘要编号 ：88 分会场 ：642. 慢性淋巴细胞白血病：临床及流行病学研究：复发性CLL及Richter转化的治疗 报告时间 ： 2025年12月6日，星期六，上午10:15 – 10:30（美国东部时间） 2025年12月6日，星期六，晚上11:15 – 11:30（北京时间） 第一作者 ：郑州大学附属肿瘤医院、河南省肿瘤医院 周可树教授 报告人 ：郑州大学附属肿瘤医院、河南省肿瘤医院 周可树教授 核心要点 ： 该研究（NCT05147467）是一项针对复发/难治性CLL/SLL患者的关键注册II期临床试验。研究主要终点为客观缓解率（ORR）。入组患者为BTK抑制剂和免疫化疗均难治、复发、或不耐受；或一线使用BTK抑制剂治疗失败且不适合免疫化疗的患者。 疗效数据 ：截至2025年7月25日，在72例可评估R/R CLL/SLL患者中，经独立评审委员会（IRC）评估确认的ORR为62.5%。中位无进展生存期（mPFS）为23.89个月（中位随访22.01个月）。在高危患者群体（携带如del(17p)/ TP53 突变、复杂核型、 IGHV 未突变等不良预后因素）中，治疗显示出有临床意义的深度缓解。21.8%达到外周血微小残留病（MRD）阴性。在11例可评估骨髓MRD的患者中，有6例达到MRD阴性。 安全性数据 ：利沙托克拉在BTKi经治的患者中显示出可控的安全性特征。最常见的≥3级治疗相关不良事件为血液学毒性，包括中性粒细胞减少、血小板减少和贫血等。未观察到任何肿瘤溶解综合征（TLS）病例，且无药物相关死亡事件发生。 结论 ：利沙托克拉单药疗法在对BTK抑制剂耐药的、重度经治的R/R CLL/SLL患者中，展现出显著且持久的临床疗效以及可控的安全性，表明其是一种极具潜力的治疗新选择。 壁报展示 Results of the APG2575AU101 study of lisaftoclax (APG-2575) combined with azacitidine (AZA) in patients with newly diagnosed (ND) or prior venetoclax–exposed myeloid malignancies 利沙托克拉联合阿扎胞苷治疗初治或既往使用过维奈托克的髓系肿瘤的临床研究（ APG2575AU101 ）结果 展示形式 ：壁报展示 摘要编号 ：1641 分会场 ：616. 急性髓系白血病：在研药物及细胞疗法：壁报展示I 报告时间 ： 2025年12月6日，星期六，下午17:30 – 19:30（美国东部时间） 2025年12月7日，星期日；上午6:30 – 8:30（北京时间） 第一作者 ：MD安德森癌症中心（MD Anderson Cancer Center）Tapan Kadia博士 报告人 ： MD安德森癌症中心（MD Anderson Cancer Center）Tapan Kadia博士 核心要点 ： 该研究（NCT04964518）是一项I/II期临床研究，旨在评估利沙托克拉联合阿扎胞苷在初治或复发/难治的急性髓系白血病（AML）、混合表型急性白血病（MPAL）、慢性粒单核细胞白血病（CMML）或中高危（HR）骨髓增生异常综合征（MDS）患者中的安全剂量和临床疗效。研究第1部分为剂量递增阶段，研究第2部分为剂量拓展阶段。 截至2025年7月1日，共入组了103例受试者，AML/MPAL受试者63例（其中56例为复发/难治），HR MDS/CMML受试者40例（其中25例为复发/难治）。 疗效数据 ：截至2025年7月1日， 47例可评估的复发/难治的AML/MPAL患者总有效率（ORR）为40.4%，完全缓解（CR）率为29.8%（14/47）。在可评估的24例既往接受过维奈克拉治疗的R/R AML/MPAL患者中，ORR为29.2% (7/24)，CR率为20.8%（5/24）； 15例可评估的初治HR MDS/CMML患者的ORR为80.0%，6例（40.0%）获CR，6例（40.0%）获骨髓CR（mCR）； R/R AML/MPAL或R/R HR MDS/CMML患者的中位总生存期分别为7.6个月和11.3个月； 初治AML/MPAL或初治HR MDS/CMML患者的中位总生存期分别为6.3个月和未达到。 安全性数据 ：第1部分剂量递增阶段及第2部分剂量拓展阶段均未发生剂量限制性毒性（DLT）。常见的≥3级治疗过程中发生的不良反应（TEAEs）包括中性粒细胞减少（41.7%）、发热性中性粒细胞减少（35.0%）、血小板减少（26.2%）、贫血（17.5%）。 结论 ：初步临床数据显示利沙托克拉联合阿扎胞苷的治疗方案有可能克服维奈克拉耐药，为AML/HR MDS患者带来新的治疗希望。 关于亚盛医药 亚盛医药是一家综合性的全球生物医药企业，致力于研发创新药，以解决肿瘤等领域全球患者尚未满足的临床需求。2019年10月28日，公司在香港联交所主板挂牌上市，股票代码：6855.HK；2025年1月24日，公司在美国纳斯达克证券交易所挂牌上市，股票代码：AAPG。 亚盛医药已建立丰富的创新药产品管线，包括抑制Bcl-2和 MDM2-p53 等细胞凋亡通路关键蛋白的抑制剂；新一代针对癌症治疗中出现的激酶突变体的抑制剂等。 公司核心品种耐立克 ® 是中国首个获批上市的第三代BCR-ABL抑制剂，且获批适应症均被成功纳入国家医保药品目录，目前，亚盛医药正在开展耐立克 ® 一项获美国FDA许可的全球注册III期临床研究（POLARIS-2），用于治疗既往接受过治疗的慢性髓细胞白血病慢性期（CML-CP）成年患者。此外，耐立克 ® 联合治疗新诊断费城染色体阳性急性淋巴细胞白血病（Ph+ ALL）患者和治疗琥珀酸脱氢酶（SDH）缺陷型胃肠道间质瘤（GIST）患者的全球注册III期研究正在开展中。 公司另一重磅品种利生妥 ® 是中国首个获批上市的国产原创Bcl-2抑制剂，已获批用于既往经过至少包含布鲁顿酪氨酸激酶（BTK）抑制剂在内的一种系统治疗的成人慢性淋巴细胞白血病/小淋巴细胞淋巴瘤（CLL/SLL）患者。目前，亚盛医药正在开展利生妥 ® 四项全球注册III期临床研究，分别为获美国FDA许可的治疗经治CLL/SLL患者的GLORA研究；治疗初治CLL/SLL患者的GLORA-2研究；治疗新诊断老年或体弱急性髓系白血病（AML）的GLORA-3研究；以及获美国FDA、欧洲EMA与中国CDE同步批准开展的治疗新诊断中高危骨髓增生异常综合征（MDS）患者的GLORA-4研究。 截至目前，公司4个在研新药共获16项FDA和1项欧盟孤儿药资格认定，2项FDA快速通道资格以及2项FDA儿童罕见病资格认证。凭借强大的研发能力，亚盛医药已在全球范围内进行知识产权布局，并与武田、默沙东、阿斯利康、辉瑞、信达等领先的生物制药公司，以及梅奥医学中心（Mayo Clinic）、丹娜法伯癌症研究院（Dana-Farber Cancer Institute）、美国国家癌症研究所（NCI）和密西根大学等学术机构达成全球合作关系。 亚盛医药已在原创新药研发与临床开发领域建立经验丰富的国际化人才团队，以及成熟的商业化生产与市场营销团队。亚盛医药将不断提高研发能力，加速推进公司产品管线的临床开发进度，真正践行"解决中国乃至全球患者尚未满足的临床需求"的使命，以造福更多患者。 前瞻性声明 本新闻稿包含根据美国《1995年私人证券诉讼改革法案》，以及经修订的《1933年证券法》第27A条和《1934年证券交易法》第21E条所界定的前瞻性陈述。除历史事实陈述外，本新闻稿中的所有内容均可能构成前瞻性陈述，包括亚盛医药对未来事件、经营成果或财务状况所发表的意见、预期、信念、计划、目标、假设或预测。 这些前瞻性陈述受到诸多风险和不确定性的影响，具体内容已在亚盛医药向美国证券交易委员会（SEC）提交的文件中详细说明，包括2025年1月21日提交的经修订的F-1表格注册说明书和2025年4月16日提交的20-F表格中的"风险因素"和"关于前瞻性陈述及行业数据的特别说明"章节、2019年10月16日提交的首次发行上市招股书中的"前瞻性声明"、"风险因素"章节，以及我们不时向SEC或HKEX提交的其他文件。这些因素可能导致实际业绩、运营水平、经营成果或成就与前瞻性陈述中明示或暗示的信息存在重大差异。本前瞻性声明中的陈述不构成公司管理层的利润预测。 因此，该等前瞻性陈述不应被视为对未来事件的预测。本新闻稿中的前瞻性陈述仅基于亚盛医药当前对未来发展及其潜在影响的预期和判断，且仅代表截至陈述发表之日的观点。无论出现新信息、未来事件或其他情况，亚盛医药均无义务更新或修订任何前瞻性陈述。

北京 2025年11月4日 /美通社/ -- 日前，国际独立第三方检测、检验和认证机构德国莱茵TÜV大中华区（简称"TÜV莱茵"）向北京九强生物技术股份有限公司（简称"九强生物"）六款生化类检测试剂盒颁发了基于欧盟体外诊断医疗器械法规（Regulation (EU) 2017/746，简称IVDR）的公告机构证书，助力九强生物积极开拓国际市场。 TÜV莱茵为九强生物颁发IVDR公告机构证书 九强生物法规事务总监陈阳、国际销售经理程丽娇、法规部副经理陈秋明，TÜV莱茵大中华区医疗器械服务华北区域经理及颁证官张文祥等双方代表出席了本次活动。 TÜV莱茵为九强生物颁发IVDR公告机构证书 IVDR符合性评估是体外诊断医疗器械产品进入欧盟市场的前提条件，其相较于此前的体外诊断医疗器械指令（IVDD 98/79/EC），该法规在质量管理体系的建立、分析性能评估、临床性能评估、风险评估、技术文件准备及上市后监督体系搭建等方面，都对企业提出了更高的要求。 张文祥祝贺九强生物多款产品顺利通过IVDR符合性评估："这是双方深化合作、携手共进的有力见证，也印证了国内体外诊断生化领域的优秀企业在质量管理、合规管理及产品技术方面已达到国际水平。评估过程中，九强生物充分展现了其在医疗器械领域的技术实力，以及提升竞争力的坚定决心。作为IVDR 公告机构，TÜV莱茵期待未来与九强生物继续携手同行，深化合作共赢之路。" 陈阳则表示："此次九强生物顺利通过IVDR符合性评估，是对我们产品品质与技术实力的认可，让海外客户更直观地看见九强生物的实力，有效提升了品牌的国际信誉与影响力，也为国际销售团队注入强劲动力。我们期待未来双方的进一步合作，推动公司产品国际化进程迈入全新阶段，为海外市场拓展提供有力支撑。" TÜV莱茵作为欧盟体外诊断医疗器械法规 （IVDR）及欧盟医疗器械法规（MDR）的公告机构，可在全球范围内为医疗器械企业提供全方位支持，涵盖法规符合性评估、产品性能测试、工程分析、可靠性认证等服务，同时提供定制化合规解决方案。未来，TÜV莱茵将继续通过专业的法规解读和高效的审核流程，为中国医疗器械企业出海提供指引，助力制造商快速合规地进军海外市场，提升"中国制造"的市场优势。

不列颠哥伦比亚省温哥华 2025年11月4日 /美通社/ -- 近日，全球权威调研机构彭博新能源财经公布了2025年第四季度全球储能系统制造商评级结果。精控能源凭借在技术研发、规模化项目部署以及卓越的可融资能力等方面的综合优势，连续第六个季度入选"储能系统制造商一级名单"，持续站稳全球储能领域的第一梯队。 精控能源连续六个季度成功入选Tier 1一级储能厂商名单 BNEF Tier 1评级被广泛视为衡量储能企业国际竞争力的关键标尺，其评估体系覆盖企业综合实力、项目执行能力与银行融资意愿等多个维度，评选标准严苛，入围难度逐年提升。精控能源的持续上榜，不仅体现了公司在产品创新与市场拓展上的扎实积累，也反映出国际资本市场对公司品牌信誉与全球化运营能力的高度认可。 在全球化战略推进过程中，精控能源逐步构建起"本地化开发+尖端技术输出"的双轮驱动模式。公司积极拓展欧洲、北美、非洲等多个关键市场，结合本地化服务与全球资源整合能力，精准响应不同区域的能源政策与用户需求。依托全栈自研的技术体系和成熟的交付经验，精控能源已在全球范围内建立起具备高度韧性的供应链与服务体系，逐步形成参与国际竞争的体系化优势。 面对全球能源结构转型的加速推进，精控能源将持续深化产业链协同与国际化运营能力，聚焦多元场景下的能源应用需求，以技术创新为核心驱动力，以本地化服务为支撑，携手全球合作伙伴，共同推动零碳目标的实现，为构建可持续的能源未来贡献科技力量。