上海 2025年9月30日 /美通社/ -- 2025年9月27日，iGarden × 德国赛艇协会（DRV）战略合作发布会暨庆祝酒会在上海成功举办。iGarden首席营销官龚颖、德国赛艇协会董事会主席Alexander Kersten出席并签署合作协议，协会主教练、运动员、中德两国多家权威媒体等嘉宾共同见证了这一重要时刻。此外，发布会现场还展示了iGarden年度旗舰新品与创新成果，并与合作伙伴和嘉宾一同庆祝双方在2025世界赛艇锦标赛（上海）的联合亮相。 合影 跨界合作：重塑体育科技合作新范式 通过此次合作，iGarden 将为德国赛艇协会配备 Swim Jet P 系列变频冲浪器、K Pro 150 泳池清洁机器人以及变频除湿机等核心产品，助力提升训练效率与运动员备战水平。合作还将覆盖赛事支持、运动员支持、赛艇青少年发展和可持续发展四大领域。iGarden 将协助德国赛艇协会在国内外赛事中提供节能环保的配套设施，改善运动员日常训练与恢复环境，并共同支持赛艇青少年发展，培养未来体育力量。双方还将携手推动赛艇成为绿色运动的示范，树立体育可持续发展的新标杆。 德国赛艇协会作为权威体育组织，在全球赛艇赛事运营、运动员培养等方面拥有深厚积淀。iGarden 则以在智能户外科技与可持续发展领域的创新实力，成为德国赛艇协会"官方独家泳池科技合作伙伴"，此次携手既延续了德国赛艇协会在赛艇运动领域的卓越表现，也彰显了iGarden 以创新、可持续和美学理念引领未来智能庭院生态的愿景。不仅如此，此次合作也被视为"技术创新与体育传统的一次深度融合"。作为"体育+科技"领域的一次具有代表性的合作，它为科技企业与体育组织的跨界协作提供了新的实践样本，展现出极强的参考价值和推广意义。 更为重要的是，本次战略合作是iGarden创新技术及场景解决方案在高端专业体育领域的重大应用突破，这是对iGarden技术先进性与系统可靠性的一次极高规格的"国际认证"。通过与德国赛艇协会（DRV）的深度合作，iGarden将展示其技术在高强度、高标准专业环境下的卓越性能，为其在全球"科技+体育"赛道中树立强大的技术品牌壁垒与标杆形象。值得一提的是，在同期举行的比赛中，德国赛艇队在女子四人双桨项目中获得铜牌，再次证明了其在国际赛艇领域的实力与底蕴。这一成绩也为双方合作增添了亮丽注脚。 德国赛艇协会董事会主席 Alexander Kersten 表示："我们非常高兴能与 iGarden 建立战略合作。赛艇运动注重纪律、创新与团队合作，这与 iGarden 坚持的持续创新和追求卓越的理念高度一致。通过此次合作，德国赛艇协会的运动员将能够在更智能、更舒适的训练环境中备战国际赛事，同时我们也期待与 iGarden 一起，将智慧户外生活方式推广给更广泛的群体。" 实力铸就：iGarden智能产品核心优势 菲亚兰德集团成立于1999年，是智能户外生活科技的领导者。自成立以来始终保持着对研发的巨额投入，拥有一系列自主知识产权的核心技术，构建了以户外机器人、户外新能源和智能水处理三大产业为核心，拥有20多个品类的户外全智能生态。秉承"成人达己"的价值观，菲亚兰德致力于打造一个推动"科技乌托邦"实现的平台，推动全球户外生活方式的可持续发展。 作为集团旗下面向消费者的核心品牌，iGarden 承接集团的创新基因与全球化战略，专注于智慧庭院生态系统的构建。品牌以"为每个家庭带来快乐，启发艺术化的户外生活"为使命，秉持"持续创新、乐活科技、极致体验"的价值观，将先进科技与美学设计结合，打造涵盖泳池清洁、热泵恒温、草坪养护和水上运动等在内的全场景产品矩阵。通过持续创新，品牌在户外电气智能化和双碳目标的浪潮里不断超越极限，拥有行业领先核心科技，实现最佳能效管理和静音控制，成为多项世界纪录保持者——iGarden研发的原型产品中，无线泳池清洁机器人创下40小时运行时长的纪录，无线割草机器人则以30小时运行时长突破边界；在能效与静音领域，泳池热泵不仅实现COP39的最高能效，更达成29.69DB (A) 的最低运行噪音，泳池水泵亦以25.57DB (A) 的极致静音表现登顶纪录。 不止于现有成就，iGarden正以创新产品矩阵加速迈向全球消费市场。变频热泵采用 TurboSilence 变频涡轮静音技术与Full-inverter全直流变频系统，实现20倍节能与20倍静音，加热效率提升20%，带来高效、稳定的池水恒温享受。iGarden X系列变频泳池水泵搭载INVER Silence静音技术，通过智能算法实时匹配水流量，实现始终静音、始终节能的优质运行。同时，iGarden Inverter Plus变频除湿机依托智能控湿系统与高效变频技术，实现全屋恒湿管理，低至34分贝的静音表现与双倍节能设计，为用户营造四季如常的健康舒适家居环境。 泳池水处理方面，智能变频盐机应用INVERTURBO变频技术与PID算法，精准检测产氯量与pH值，即使在低盐环境下仍保持高效杀菌，确保水质清洁安全。iGarden K系列泳池清洁机器人融合 iGarden AI-Inverter? 全直流变频系统，单次充电续航长达15小时，支持智能路径规划与Turbo涡轮增压模式，带来双倍吸力，让清洁更彻底、体验更欢乐。 户外草坪管理方面，iGarden 割草机 L 系列 / L AWD 系列，集成智能激光雷达与 AI 视觉，最高续航达 8 小时，轻松应对 35° 陆坡，实现全自动精准修剪。 变频冲浪器通过 Inverturbo 全变频技术输出同级别最强劲水流，造浪面积更大，可供多人同时游玩，打造最适合家庭娱乐的"泳池造浪"。同时，该冲浪器还兼顾 spa 水上休闲、康复训练和运动训练等场景，带来丰富的水上娱乐体验。它为用户提供的不仅是功能性的解决方案，更是一种快乐的生活方式与体验。 携手伙伴：深度全球化，推进本地化 菲亚兰德集团凭借顶级的产品与技术体系，持续开启深度全球化、本地化新篇章。iGarden整体解决方案，在全球合作伙伴支持下，已在120多个国家行业市场占据主导地位。不仅如此，iGarden全球化足迹已覆盖世界级盛会、顶级赛事与权威体育组织三大核心领域，展现出强劲的国际品牌拓展力。 在2025年的日本世界博览会上，iGarden亮相未来生活馆，面向超700万名参观者生动呈现未来智慧庭院解决方案，让世界直观感知智慧户外生活的无限可能。同样在今年，iGarden还获得了法国西方汽车俱乐部（ACO）的认证，正式成为勒芒24小时耐力赛官方合作伙伴，此次合作不仅是美学与科技的融合，更深化了双方在卓越精神与创新理念上的共鸣，借由这一传奇赛事的全球影响力，进一步传递了iGarden品牌与国际顶级平台共同成长、服务更广泛受众的坚定承诺。此外，iGarden还成为美国花样游泳协会官方合作伙伴、美国花样游泳协会独家泳池清洁机器人合作伙伴。此次合作不仅印证了iGarden品牌在多领域的技术突破与领先地位，更为品牌进一步深耕国际市场，扎根全球智能户外赛道奠定了坚实基础。 面向未来，菲亚兰德集团将继续推进全球化布局与本地化落地，赋能 iGarden 在国际舞台快速成长。通过"体育+科技"的跨界合作，iGarden 展现出持续创新的活力与无限潜力。此次战略合作不仅印证了 iGarden 的技术实力与国际化进程，也呼应了集团"可持续发展"的承诺。iGarden 将秉持"持续创新、乐活科技、极致体验"的价值观，以"为每个家庭带来快乐，启发艺术化的户外生活"为使命，与全球合作伙伴携手，让智能科技的价值从赛场延伸到千家万户，共同开启智慧、可持续的户外生活新未来。 中文官方网站：https://www.fairlandgroup.com.cn/ 天猫旗舰店：https://igarden.tmall.com/ 京东旗舰店：https://3.cn/2qJYcj-r 德国赛艇协会董事会主席 Alexander Kersten 合作签约 活动现场 iGarden世锦赛展位

日本大阪 2025年9月30日 /美通社/ -- 参天制药株式会社（以下简称"参天制药"）与荣昌生物制药（烟台）股份有限公司（以下简称"荣昌生物"）共同宣布，针对眼部新生血管性疾病的VEGF/FGF双靶标融合蛋白RC28-E玻璃体腔注射液，用于治疗糖尿病性黄斑水肿（DME）的新药上市申请，正式获得中国国家药品监督管理局药品审评中心（CDE）受理。 此次上市申请是基于一项多中心、随机、双盲、阳性对照的Ⅲ期临床研究。该研究由中国医学科学院北京协和医院作为牵头单位，将符合要求的受试者按1:1的比例随机分配至RC28-E 2.0mg组或阿柏西普2.0mg组。研究主要终点为52周时研究眼最佳矫正视力（BCVA）相较于基线的变化均值。该研究中的RC28-E单次使用剂量为2.0mg，玻璃体内注射给药，在0~16周每4周注射一次，连续给药5次；此后至第48周，每8周给药一次。研究纳入了316例受试者，结果显示，与阳性对照药阿柏西普相比，RC28-E达到了预设的主要终点，证实了其非劣效性，且安全耐受性良好。 糖尿病性黄斑水肿（DME）是糖尿病患者常见的严重眼部并发症，也是导致工作年龄人群视力下降和失明的主要原因之一 [1] ，其核心病理因素为异常新生血管的形成及增殖性病变 [2] 。 数据显示，截至2021年，中国糖尿病患者已达1.4亿 [3] ；中国有临床意义的糖尿病性黄斑水肿（DME）患者达到 570万 [4] 。 作为一款针对眼部新生血管性疾病的VEGF/FGF双靶标融合蛋白类药物，RC28-E可同时抑制VEGF和FGF两个因子与其受体结合，相比单独抑制其中一种因子，有望在抗炎、抗纤维化、抗新生血管等多方面发挥协同效果。 RC28-E临床拟用于治疗糖尿病性黄斑水肿（DME）、湿性年龄相关性黄斑变性（wAMD）、糖尿病视网膜病变（DR）等眼部疾病。RC28-E治疗湿性年龄相关性黄斑变性（wAMD）适应症预计2026年年中递交中国上市申请。 8月19日，参天制药通过旗下全资子公司参天制药（中国）有限公司与荣昌生物正式签署合作协议。参天制药获得RC28-E在大中华区（包括中国大陆、中国香港和中国澳门，以及中国台湾）及韩国、泰国、越南、新加坡、菲律宾、印度尼西亚及马来西亚的独家开发、生产和商业化权利。 参考文献： [1] International Council of Ophthalmology. (2017). *ICD-10 Coding for Diabetic Macular Edema and Diabetic Retinopathy*. p.1. [2] Sivaprasad, S., Altaweel, R., et al. (2015). Diabetic Macular Edema: Pathophysiology and Novel Therapeutic Targets. Ophthalmology, 122(10), 1375-1394. [3] Sun H et al. Diabetes Res Clin Pract, 2022, 183:109119. [4] Yingyi LU et al. Chinese Journal of Experimental Ophthalmology, 2018, 36(6): 401-403.

深圳 2025年9月30日 /美通社/ -- 近日，雄韬股份子公司雄韬氢雄与亚马逊集团达成氢储能发电系统供应合作，将为亚马逊在印度班加罗尔的新建数据中心提供先进氢能解决方案。作为雄韬氢雄在海外氢能应用领域的重要里程碑，该项目不仅充分印证了公司领先的氢能技术实力，更将助力印度打造首批零碳绿色数据中心，为行业树立全新标杆。目前，项目已完成合同签订并进入执行阶段，预计于今年底前完成系统调试并正式投入运营。 氢储能：数据中心实现绿色的新路径 随着全球数字经济的高速发展，数据中心规模与能耗持续攀升。据统计，全球数据中心年耗电量约占全球总用电量的2%左右，且仍在快速增长。如何在保障算力供给的同时有效降低碳排放，已成为全球科技巨头与能源企业共同面临的课题。 在此背景下，氢能储能技术凭借其清洁、高效的特质，正成为绿色数据中心建设的新兴解决方案。与传统的柴油机组备用电源相比，氢燃料电池不仅能实现零碳排放，还具有响应迅速、运行安静、无需大规模维护等综合优势，是新一代数据中心理想的能源选择。 而雄韬氢雄此次与亚马逊的合作，正是对这一趋势的积极响应。该项目通过应用绿色氢能解决方案，不仅有助于降低数据中心的碳足迹，也为探索可复制的"零碳算力"发展模式提供了实践路径。 创新技术：高效可靠的氢储能系统 此次为亚马逊班加罗尔数据中心提供的氢储能发电系统，凝聚了雄韬氢雄在燃料电池领域多年的研发成果。系统采用自主研发的长寿命质子交换膜燃料电池电堆，结合全球首创的碳纤维一体成型纸电堆技术，兼具石墨板的超长寿命与金属板的超薄尺寸优势，在系统可靠性与能量转换效率方面均达到行业领先水平。 雄韬氢雄氢储能发电系统 卓越高效 ：通过高效过滤与智能流量控制、双喷嘴全功率段氢引射等自研技术，氢耗可降低约20%，综合热电效率高达80%，显著优于传统柴油机组。 极端适应：整机满足IP67防护等级，抗震性能符合SAE-J2380标准，可在-40℃低温及海拔3000米环境下稳定运行，满足高等级供电连续性与极端工况需求。 智能可靠：支持电网断电自启与远程监控，配合冗余容错设计，实现全天候稳定供电与高效运维。 凭借其突破性的技术优势，雄韬氢雄的氢储能发电系统在满足数据中心高可靠供电需求的同时，更可灵活应用于电网调峰、分布式能源、应急电力等多元场景。 实力认可：氢能产品获科技巨头的青睐 雄韬氢雄的氢能产品通过全球科技巨头亚马逊的严格认证并被选用，充分彰显了其在性能、可靠性与绿色价值方面的国际竞争力。通过多元化战略和市场布局，雄韬氢雄已在海外建立了完善的售后服务体系，确保项目运行过程中的快速响应与专业保障。 本次合作不仅是雄韬氢雄业务"走出去"的重要突破，更代表着中国氢能产品获得了世界一流客户的高度认可。未来，随着项目在印度的顺利落地，雄韬氢雄将进一步深化南亚及全球市场的战略布局。 数字经济的蓬勃发展离不开强大算力的支撑。而氢能作为清洁、高效、可再生的能源载体，正成为绿色算力体系的坚实后盾。未来，雄韬氢雄将继续深耕氢能全产业链，积极推动氢能在数据中心、交通、工业及智慧城市等多元场景中的应用，为全球能源转型与可持续发展贡献中国智慧与力量。 关于雄韬股份： 深圳市雄韬电源科技股份有限公司（股票代码：002733），全球领先的智慧能源解决方案提供商，致力于为UPS、通信、动力、储能等领域客户提供安全、高效的电池产品及解决方案，公司产品涵盖铅酸电池、锂电池、氢燃料电池、钠电池四大类。公司成立于1994年，总部位于中国深圳，拥有五大研发生产基地，在中国大陆、香港、越南、新加坡、印度、法国、德国、美国等地设有分公司或办事处，产品和方案服务于全球100多个国家和地区。

北京 2025年9月30日 /美通社/ -- 2025年9月21日上午，"破卷增长?焕新启航"中化化肥品牌焕新发布会在西安2025 CBP 生物农业推进大会主会场召开，采用多会场线上线下联播的模式，吸引超10万人次农资经销商、种植户及行业媒体实时参与。会上，中化化肥正式发布公司品牌新定位——致力于成为"作物营养健康引领者"，以"健康作物、丰沃大地"为品牌主张，锚定"携手亿万农人，缔造丰沃大地"的品牌愿景，在"科技赋能耕作、永续农业美好"的品牌使命下推进四大行动。 中化化肥此次品牌焕新，旨在以"大健康"为核心重构农业生态系统，不仅重新定义了中化化肥的品牌定位与发展路径，更体现了其作为央企在应对行业深层次问题时的使命与担当。 中化化肥品牌理念片 破局内卷： 践行农业绿色转型使命 针对我国农业从"量的积累"向"质的跃升"转变的需求，先正达集团中国副总裁、中化化肥有限公司党委书记、总经理王铁林在现场致辞中强调："确保 14 亿人口的粮食安全是底线，加快农业绿色转型是必由之路，满足农民增收致富愿望是核心动力——这三者共同构成农业高质量发展的基石，也是中化化肥践行使命的出发点。"面对农业转型多重挑战，王铁林直言："资源环境的‘紧箍咒'压缩发展空间，技术升级的‘窗口期'考验突破能力，市场竞争的‘内卷化'挤压行业效益，这些都在检验着农业领域的担当与智慧。" 先正达集团中国副总裁、中化化肥有限公司党委书记、总经理王铁林 对此，中化化肥已通过"科技创新 + 田间服务" 双轮驱动构建破局路径：近年来聚焦生物农业技术领域，构建从研发到产业化的完整通道，全力推进 "生物 +" 战略转型，先后在东北黑土地、西北盐碱地、南方稻田、海南果园落地了一系列生物农业新技术，在提升肥料利用率、土壤生物活性等方面取得显著成效。王铁林强调，此次品牌焕新是中化化肥深耕生物农业的重要里程碑，继2023年"生物 +"战略启航、2024 年技术品牌落地后，今日的品牌焕新，正是针对农业痛点的‘科技良方'，既顺应行业‘破卷增长'的新需求，更以‘健康作物、丰沃大地'的新理念，切实履行农业绿色转型的新使命。" 品牌焕新： 健康作物 丰沃大地 当前，我国农业正面临多方面挑战：极端气候频发、耕地退化加剧、农业生产风险不断攀升、农民收入不稳定，产业链上下游普遍陷入"内卷"式低效竞争。这些现象折射出农业系统在土壤、作物、人文和产业链等多个维度存在"不健康"状态。仅靠单一环节的努力已无法破解农业发展之困局，必须从系统性、生态性的角度重新审视农业问题。 中化化肥“健康作物 丰沃大地”焕新品牌正式发布 中化化肥在发布会上首次系统提出农业"大健康"发展逻辑，明确四大核心维度的协同关系：土地健康是养分根基，作物健康是产量核心，农民健康是生产动力，农人健康是行业保障，且四者环环相扣——土地健康育出好作物，好作物稳住农民收益，农民与农人安心才能让农业可持续。 在这一系统关系中，作物健康是关键突破口。不同于传统化肥行业聚焦 "满足作物基础养分需求 " ，中化化肥创新提出"作物营养健康"：以科技提升地力水平、促进养分高效，进而实现作物的抗逆强、产量稳、品质优，帮农民从"担心收成"转向"期待优产"。 在这一背景下，中化化肥凝练出"健康作物 丰沃大地"这八个字，作为品牌焕新的核心价值主张。"健康作物"意味着公司不仅关注作物的生长与丰产，更追求品质的优产，通过科技与养分的力量，以强健作物健康本身来焕发生机和活力。"丰沃大地"不仅指土地的肥沃，更象征着生态的丰盈、农人的丰收以及社会的安定与繁荣。 共赴未来： 四大行动重塑农业生态 发布会上，中化化肥有限公司总经理助理崔凯详细解读了中化化肥品牌焕新的理念和行动计划。 中化化肥有限公司总经理助理崔凯 崔凯指出，当前，农业需要的是土地、作物、农民、农业从业者等多维度的系统性"大健康"。在"大健康"所有维度中，最直接决定农业产出的，就是作物健康，这正是中化化肥全新品牌定位——"作物营养健康引领者"的由来。 "健康作物 丰沃大地"焕新品牌的发布，根植于中化化肥七十余年服务中国农业的积淀，更立足于其作为农业央企的使命意识。 为将"健康作物 丰沃大地"落到实处，中化化肥同步提出四大行动方向：一是科技引领，推动科技深入田间，以创新驱动农业变革，实现高效、智能耕作；二是健康作物，助力作物丰产优产，提升品质，为农民稳收优收提供坚实保障；三是绿色繁荣，促进农业绿色、低碳、可持续发展，守护可延续的繁荣生态；四是丰食乐民，以实现人的幸福与满足为最终目标，愿农人喜悦、家庭温暖、社会安定。这四大方向不仅是行动指南，更将"厚植于人、拓新求变、耕行不辍、共耘共丰"的新价值观落到实处。 同时，发布会线上同步深度解读 N-Rich?氮缓释增效技术、P-Rich?活磷促根增效技术、Priming-C?激发碳技术三大生物技术要素品牌。 在新的品牌理念指引下，未来，中化化肥将与渠道伙伴、种植户和行业同仁一道，共同应对农业发展挑战，让"健康作物"在广袤田野生机盎然，让"丰沃大地"成为中国农业可持续发展的鲜活注脚，以实打实的田间成果助力中国农业从"破卷增长"迈向"高质量共丰"。

最新研究显示：即使处于临床缓解期，克罗恩病患者在工作上受到的影响程度仍高于普通人群 该行动旨在通过推行共决策的理念，助力患者在实现内镜缓解的同时，兼顾疾病管理与人生追求 新加坡 2025年9月30日 /美通社/ -- 强生公司今日宣布在亚太区正式启动"双重人生"行动，旨在提升公众对强化共决策（SDM）重要性的认知，更以这一理念为支撑，助力炎症性肠病（IBD）患者实现持续内镜缓解，让患者在疾病管理与人生的双向维度上握稳"掌控权"，绽放更有质量的生命状态。这行动在亚太地区提供了一系列疾病教育资源。 作为IBD的两种主要类型，克罗恩病（CD）和溃疡性结肠炎（UC）影响着全球约1000万人，且在亚洲的发病率呈增长趋势 1 , 2 , 3 。IBD多发于青少年时期 4 ，常见症状包括腹泻、便血、腹痛等症状 5 ，不仅严重影响患者的学业 6 、职业发展 7 和人际关系 8 ，更迫使患者过着表面正常，内心煎熬的"双重生活"。 在全球范围内，大约仅有10%的CD患者能够达到临床持续缓解 9 ，多数UC患者仍主要依赖传统治疗方案 10 。近期，一项来自亚洲最大规模新诊断CD患者队列研究iCREST-CD的子分析结果显示，在临床缓解的CD患者中，工作时受到影响的患者比例为25.7%，显著高于日本整体人群的20.1% 11 ,12 。这表明需要更有效的疾病管理以实现持续深度缓解。 近年来，中国UC患病率正快速攀升，预计2025年将超150万例 13 。许多患者仍面临诊断延迟、生物制剂可及性有限、疾病认知不足等挑战。但通过早诊早治、扩大治疗选择、加强疾病教育支持等措施，有望帮助更多患者在实现临床缓解（以症状控制为主）的基础上，进一步达到内镜缓解（即结肠镜下无活动性病变） 14 ,15 。然而，据相关调查显示，仅不到40%的患者听说过"黏膜愈合" (内镜缓解) 这一概念 15,16 。 爱在延长炎症性肠病基金会联合创始人、浙江大学医学院附属第二医院消化内科陈焰主任医师强调："医生与患者之间对治疗目标的认知差异凸显了共决策的必要性。构建互信的医患关系和高效的沟通，不仅是弥合认知差距的关键路径，更能有效推动患者深度参与到治疗决策中，为其追求人生理想提供坚实支撑。" 不仅如此，医患对"缓解"定义的认知差异也会影响治疗预期和结果 16 。患者往往认为"缓解"就是症状消失了，而医生则会依据结肠镜等检测结果来界定这一概念 15 。值得注意的是，能通过内镜观察到的缓解状态，不仅与患者更高的生活质量相关，还能降低其手术与住院风险 17 ，并提高持续缓解的可能性 18 。 研究显示，共决策能够促进医患高效协作，从而改善治疗效果 19 ，但该理念在亚洲地区的应用仍相对有限。据全球数据显示，超过80%的IBD患者和医生认同并支持共决策这一理念 19 。然而在日本，53%的患者担心自己在就诊时提问过多 20 。在中国，30%患者对就诊沟通的深度和时长感到不满 21 。 为改善这一现状，陈焰医师及其团队正依托数字化平台，着力提升中国患者的疾病认知水平与治疗参与度："长期以来，我们通过数字化工具和社交媒体加强患者教育，让他们以更省时、省力、低成本的方式获取关键信息，增强治疗信心。" 在IBD领域深耕创新三十余载的坚实基础上，强生正式启动"双重人生"行动，旨在携手IBD患者社群，共促疾病诊疗模式的深度变革。强生创新医疗亚太区商业战略副总裁Earl Dancel表示："我们致力于弥合诊疗与医患沟通上的差距，帮助患者在有效管理疾病的同时，重新找回生活的主动权、追寻人生梦想。当患者掌握正确信息并积极参与治疗时，内镜缓解就不仅仅是一种可能——它更成为实现双重人生的重要途经，让健康与理想生活双向同行。" 该公益 行动已在亚太地区推出了系列活动，其中包括#我的双重人生 医患共决策赋能视频，助力患者提升疾病管理主动权; 即将在中国上线的#YouSeeUC科普项目，旨在打破患者对缓解认知的误区并推行共决策理念；在日本推出的由医疗专家参与访谈的疾病教育内容，为IBD患者提供平衡工作与健康的专业指导；在新加坡通过媒体分享患者真实故事，传递疾病管理经验。 关于 " 双重人生 " 行动 "双重人生"行动是一项新型患者赋能倡议，旨在通过提供科学的共决策（SDM）工具，弥合医患在IBD治疗目标认知上的差距。该行动与胃肠病学家、倡导团体及媒体合作，致力于通过共决策实现内镜缓解，助力患者同时掌控疾病管理与人生追求。 关于炎症性肠病 炎症性肠病（IBD）是一类慢性非特异性消化道炎症性疾病，主要包括克罗恩病和溃疡性结肠炎 1 。常见症状包括腹泻、便血、体重减轻、口腔溃疡及腹痛 5 。自21世纪以来，西方国家IBD发病率趋于稳定，而亚洲地区发病率持续攀升 3 。IBD多发于青少年时期 4 ，对患者的学业 6 、职业发展 7 及人际关系 8 均构成影响。 目前IBD尚无法根治，主要治疗目标是实现并维持缓解。IBD缓解包含以下层面：症状控制表现为活动性症状消失；内镜缓解指结肠镜下未见活动性病变；组织学缓解则要求组织层面无活动性炎症 15 。 关于强生 在强生，我们坚信健康就是一切。凭借在医疗健康领域的创新实力，我们致力于打造一个全新的世界。在这里，复杂疾病能够得到预防、诊疗和治愈，治疗方法更智能、更微创、更个性化。基于我们在医疗科技和创新制药两方面得天独厚的综合实力，我们在整个医疗健康行业不断创新突破，勇毅前行，为人类健康事业的发展带来意义深远的影响。 更多信息请访问https://www.jnj.com/。 参考文献 Crohn's & Colitis Foundation. (n.d.). What is IBD? Crohn's & Colitis Foundation. Retrieved September 4, 2025 , from https://www.crohnscolitisfoundation.org/patientsandcaregivers/what-is-ibd Pathiyil, M. M., Jena, A., Venkataramana Raju , A. K., Omprakash, T. A., Sharma, V., & Sebastian, S. (2023a). Representation and reporting of diverse groups in randomised controlled trials of pharmacological agents in inflammatory bowel disease: A systematic review. The Lancet Gastroenterology & Hepatology, 8(12), 1143–1151. https://doi.org/10.1016/s2468-1253(23)00193-0 Chen, X., Xiang, X., Xia, W., Li, X., Wang, S., Ye, S., Tian, L., Zhao, L., Ai, F., Shen, Z., Nie, K., Deng, M., & Wang, X. (2023). Evolving Trends and Burden of Inflammatory Bowel Disease in Asia , 1990-2019: A Comprehensive Analysis Based on the Global Burden of Disease Study. Journal of epidemiology and global health, 13(4), 725–739. https://doi.org/10.1007/s44197-023-00145-w Rosen, M. J., Dhawan, A., & Saeed, S. A. (2015). Inflammatory Bowel Disease in Children and Adolescents. JAMA pediatrics, 169(11), 1053–1060. https://doi.org/10.1001/jamapediatrics.2015.1982 SingHealth. (n.d.). Inflammatory bowel disease – Conditions & treatments. SingHealth. Retrieved September 4, 2025 , from https://www.singhealth.com.sg/symptoms-treatments/inflammatory-bowel-disease Giga, A., Pappa, D., Manthou, P., Chryssi, M., Kollia, T., Varvitsioti, D., Giatromanolakis, E., Anastasiou, N., Zigkiri, E., & Mangoulia, P. (2024). Psychological Impact of Inflammatory Bowel Disease on University Students: A Systematic Review. Cureus, 16(4), e59176. https://doi.org/10.7759/cureus.59176 Marri, S. R., & Buchman, A. L. (2005). The education and employment status of patients with inflammatory bowel diseases. Inflammatory bowel diseases, 11(2), 171–177. https://doi.org/10.1097/00054725-200502000-00011 Rouncefield-Swales, A., Carter, B., Bray , L., Blake, L., Allen, S., Probert, C., Crook, K., & Qualter, P. (2020). Sustaining, Forming, and Letting Go of Friendships for Young People with Inflammatory Bowel Disease (IBD): A Qualitative Interview-Based Study. International journal of chronic diseases, 2020, 7254972. https://doi.org/10.1155/2020/7254972 Vermeire, S., Schreiber, S., Petryka, R., Kuehbacher, T., Hebuterne, X., Roblin, X., Klopocka, M., Goldis, A., Wisniewska-Jarosinska, M., Baranovsky, A., Sike, R., Stoyanova, K., Tasset, C., Van der Aa, A., & Harrison, P. (2017). Clinical remission in patients with moderate-to-severe Crohn's disease treated with filgotinib (the FITZROY study): results from a phase 2, double-blind, randomised, placebo-controlled trial. Lancet ( London, England ), 389(10066), 266–275. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(16)32537-5 Crohn's & Colitis Foundation. (2022, December 20 ). Study finds significant room for improvement in ulcerative colitis treatments. Crohn's & Colitis Foundation. Retrieved September 4, 2025 , from https://www.crohnscolitisfoundation.org/blog/study-finds-significant-room-improvement-ulcerative-colitis-treatments Tamura, A., Fujii, T., Chinen, M., Yoshigoe, S., Tsuchiya, H., Matsuoka, K., Okamoto, R., & Hisamatsu, T. (2025, July). Impact on work productivity and its association with fatigue in newly diagnosed patients with Crohn's disease: A sub-analysis of iCREST-CD [Conference presentation]. 13th Annual Meeting of the Asian Organization for Crohn's & Colitis (AOCC), Shinjuku-Ku, Tokyo, Japan Matsuoka, K., Fujii, T., Okamoto, R., et al. (2022). Characteristics of adult patients newly diagnosed with Crohn's disease: Interim analysis of the nation-wide inception cohort registry study of patients with Crohn's disease in Japan (iCREST-CD). Journal of Gastroenterology, 57(8), 867–878. https://doi.org/10.1007/s00535-022-01907-2 Yu, Z., Ruan, G., Bai, X., Sun, Y., Yang, H., & Qian, J. (2024). Growing burden of inflammatory bowel disease in China : Findings from the Global Burden of Disease Study 2021 and predictions to 2035. Chinese medical journal, 137(23), 2851–2859. https://doi.org/10.1097/CM9.0000000000003345 Wan, J., Shen, J., Zhong, J., Ge, W., Miao, Y., Zhang, X., Wen, Z., Wang, Y., Liang, J., & Wu, K. (2024). Natural course of ulcerative colitis in China : Differences from the West?. United European gastroenterology journal, 12(9), 1167–1178. https://doi.org/10.1002/ueg2.12634 Wood, D. W., Treiman, K., Rivell, A., van Deen, W. K., Heyison, H., Mattar, M. C., Power, S., Strauss, A., Syal, G., Zullow, S., & Ehrlich, O. G. (2025). Communicating Information Regarding IBD Remission to Patients: Evidence From a Survey of Adult Patients in the United States . Inflammatory bowel diseases, 31(6), 1605–1615. https://doi.org/10.1093/ibd/izae201 Rubin, D. T., Sninsky, C., Siegmund, B., Sans, M., Hart, A., Bressler, B., Bouhnik, Y., Armuzzi, A., & Afzali, A. (2021). International Perspectives on Management of Inflammatory Bowel Disease: Opinion Differences and Similarities Between Patients and Physicians From the IBD GAPPS Survey. Inflammatory bowel diseases, 27(12), 1942–1953. https://doi.org/10.1093/ibd/izab006 Neff-Baro, S., et al. (2024, October 12–15). Endoscopic response at 1-year and association with long-term Crohn's disease outcome: A pooled clinical trial analysis adjusting for 1-year clinical remission status [Poster presentation, MP153]. United European Gastroenterology Week (UEGW), Vienna, Austria . Kanazawa, M., Takahashi, F., Tominaga, K., Abe, K., Izawa, N., Fukushi, K., Nagashima, K., Kanamori, A., Takenaka, K., Sugaya, T., Iijima, M., Takada, A., Imai, Y., Hiraishi, H., & Irisawa, A. (2019). Relationship between endoscopic mucosal healing and histologic inflammation during remission maintenance phase in ulcerative colitis: a retrospective study. Endoscopy international open, 7(4), E568–E575. https://doi.org/10.1055/a-0869-7619 Crohn's & Colitis Foundation. (n.d.). Treatment approaches: Shared decision-making. Crohn's & Colitis Foundation. Retrieved September 4, 2025 , from https://www.crohnscolitisfoundation.org/patientsandcaregivers/shared-decision-making Watanabe, K., Gardiner, S., & Arai, S. (2022). Notable gaps between patients' and physicians' perspectives on communication and disease management in Japan : Multifaceted ad hoc analyses of the global Ulcerative Colitis Narrative Survey for further optimal care. Therapeutic Advances in Gastroenterology, 15, 1–12. https://doi.org/10.1177/17562848221095372 Xu, D., Zhang, H., & Chen, Y. (2021). Patients' views of shared decision making in inflammatory bowel disease: a survey in China . BMC medical informatics and decision making, 21(1), 340. https://doi.org/10.1186/s12911-021-01702-8

苏州 2025年9月30日 /美通社/ -- 2025年9月30日，锐正基因（苏州）有限公司（以下简称"锐正基因"）宣布完成总额为7,500万美元的A轮融资，并与A轮融资投资方西藏诺迪康药业股份有限公司（600211.SH，以下简称"西藏药业"）与康哲药业控股有限公司（867.HK；8A8.SG，以下简称"康哲药业"）启动全面战略合作。 锐正基因成立于2021年，聚焦于基于LNP等非病毒载体的体内基因编辑药物的开发。锐正基因具备拥有生物制药全周期成功经验的核心团队，建立了产业级端到端体内基因编辑技术平台，开发出了一系列关键的基因编辑和递送专利技术，其中新型碱基编辑器ARTbase-A1?已经获得中美专利授权。 锐正基因构建了针对遗传性罕见病和难治常见病的产品管线组合，其中针对转甲状腺素蛋白淀粉样变性（ATTR）的产品ART001，于2023年8月成为中国第一个进入人体临床试验（IIT）的以LNP为载体的体内基因编辑产品，于2024年8月成为中国第一个获得美国FDA临床试验许可的同类产品，于2025年5月成为中国第一个获得美国FDA再生医学先进疗法（RMAT）认定的同类产品，目前已经进入了II期临床研究阶段。包括IIT试验在内的ART001受试者人体数据最长已观察到2年，且药效维持稳定，展现出"终生只需一次给药"的潜力。针对杂合子家族性高胆固醇血症（HeFH）的产品ART002，于2025年4月成为全球首个在人体内达到药效饱和，并在超高基线患者中有效降低LDL-C的同类产品，相关受试者人体数据最长已观察到48周。ART001和ART002安全性良好，未见国内外类似产品频见的包括发烧在内的输注相关反应，即使在多倍饱和剂量下也检测不到脱靶信号。综合疗效和安全性，ART001和ART002均具备best-in-class的潜力。 本轮投资方西藏药业和康哲药业在多个重大治疗领域具备深厚的临床需求洞察力、产品开发能力、学术推广实力、及被验证的商业化能力。本次与西藏药业和康哲药业达成的战略合作，将有力地赋能锐正基因，构筑完整的研发、产业化和商业化能力，使公司的管线产品和技术平台的价值得到充分发挥。 锐正基因创始人兼CEO王永忠博士表示：非常感谢西藏药业与康哲药业的支持，也非常感谢所有老股东一直以来的支持。本轮融资和合作的达成，对于锐正的发展将具有重大的战略意义。锐正会一如既往，基于科学和临床证据，致力于早日为患者提供更多优质治疗选择。 西藏药业公告显示：本次股权投资是为了西藏药业的可持续发展，突破研发瓶颈，提升研发能力，增加在研产品储备，进一步拓展西藏药业的产品业务线，是创新转型的重要一步。本次合作表明西藏药业对王永忠博士带领的锐正团队的高度认可，同时看好体内基因编辑这个方向带来的巨大想象空间和商业潜力，希望未来能够与锐正团队携手共进，使管线产品的价值得到充分发挥，解决患者未被满足的临床需求。 康哲药业表示：康哲药业致力于链接医药创新与商业化，提供有竞争力的产品和服务，满足尚未满足的医疗需求。我们看好体内基因编辑带来的划时代意义，更加看好王永忠博士带领的锐正团队。期待未来能够全方位地与锐正展开战略合作，为患者带来更多差异化治疗手段。 老股东代表、君联资本执行董事戚飞博士表示：以包括LNP在内的非病毒载体为基础的体内基因编辑是近年来现代生物医学领域具有里程碑意义的突破，为破解长期困扰医学界的疗效和可及性难题开辟了全新路径。锐正成立4年来，建立了具备全球竞争力的体内基因编辑技术平台，取得了具备全球best-in-class潜力的临床转化成果。我们非常高兴锐正能够与西藏药业和康哲药业达成战略合作，期待此次合作为锐正提供全面的助力，进入更快和更好的发展通道。

C轮融资由佳辰资本领投，多家新机构跟投，现有股东持续加码 本轮融资将用于推进公司全球放射性药物管线的研发以及比利时生产设施的建设 新增的债权融资将为公司发展提供灵活的资金支持 中国成都和比利时吉姆布洛斯 2025年9月30日 /美通社/ -- 辐联科技有限公司（以下简称“辐联科技”）， 一家全面整合的临床阶段国际化放射性药物治疗公司，今日宣布完成7700万美元融资，其中包括约5000万美元的C轮股权融资和2700万美元的债权融资。本轮融资将用于推进公司全球放射性药物管线的研发以及比利时生产设施的建设。随着本次融资的完成，辐联科技自2021年成立以来已累计获得近2亿美元融资，包括股权融资、债权融资和BD交易付款等。 本轮股权融资由佳辰资本领投，跟投方包括龙磐投资、Plaisance及真脉投资等多家优质机构，现有股东成为资本、革锭创投、红杉中国、Prosperity7、夏焱资本等其他多家机构继续跟投。除C轮股权融资外，公司还成功获得了约2700万美元债权融资作为灵活的资金支持，将为公司临床管线开发和早期临床前项目探索提供额外的资金解决方案，同时确保比利时生产基地的顺利建成。 佳辰资本直接投资部负责人沈未表示 ：“放射性药物偶联物（RDC）代表了肿瘤治疗领域一种前景广阔的新模式，尤其是基于α核素（如 Ac-225 ）的治疗方案展现出巨大潜力。然而，全球 Ac-225 供应短缺是目前制约该领域发展的瓶颈。自2022年A轮投资以来，我们参与了辐联科技的每一轮融资。该公司致力于打造全产业链一体化放射性药物公司的战略愿景、其在构建创新研发管线和解决核心供应链瓶颈方面取得的扎实进展，以及卓越的团队，都持续给我们带来深刻印象。我们十分荣幸能领投此轮融资，助力这家高潜力生物科技企业在其发展的关键阶段加速成长。” 辐联科技总裁兼首席财务官吴艺霞女士表示 ："此次融资体现了新老投资者对辐联科技战略规划及四年来取得显著成就的巨大信心。本轮融资的资金将用于完成核心管线 [225Ac]Ac-FL-020 的全球I期临床试验及后续临床研究的启动、支持全球范围的新药临床试验（IND）申请提交，并确保比利时GMP生产基地的全面建设与竣工投产。" 关于佳辰资本 佳辰资本是一家以常青资本为锚的全球知名投资管理公司。佳辰管理的全球投资组合涵盖房地产、固定收益、另类投资、私募股权和风险投资。佳辰资本目前在中国香港、新加坡、纽约、帕洛阿尔托（Palo Alto）、法兰克福设有办事处。 关于辐联科技 辐联科技有限公司（“辐联科技”）是一家全面整合的临床阶段国际化放射性药物治疗公司，在比利时、德国和中国均设有办事处。辐联科技以全球患者为中心，致力于构建集放射性药物研发、生产和商业化为一体的全产业链核药公司，并通过领先的创新型研究解决现今放射性药物面临的根本性挑战，推动未来疗法发展。辐联科技团队由一支运作高效的企业家团队和经验丰富的科学家组成，他们在生命科学、放射性同位素研究和临床开发方面拥有丰富的成功经验。

杭州 2025年9月30日 /美通社/ -- 随着"双碳"目标深入推进，构建以新能源为主体的新型电力系统已成为国家战略。然而，风电、光伏的间歇性与波动性，对电网的稳定运行带来了前所未有的挑战。在这一背景下，物理储能作为支撑高比例新能源消纳、保障电网安全的关键技术，正从技术示范迈向规模化、产业化发展的新阶段。 CPE2025中国物理储能大会暨展览会 为洞见趋势、促进合作、引领创新，《CPE2025中国物理储能大会暨展览会》将于金秋十月在杭州隆重召开。本次大会将汇聚国内顶尖的科研机构、领军企业与行业专家，共同探讨物理储能技术的前沿进展、商业应用与未来路径，为产业奉上一场思想与技术的盛宴。 多元技术路线并进，物理储能迎来"黄金时代" 本次大会议程设计全面而深入，清晰勾勒出当前物理储能领域百花齐放的技术格局： 飞轮储能领跑高频应用： 来自清华大学、华驰动能、清源合一、泓慧国际的专家将聚焦飞轮储能技术，分享其在电网惯量支撑、一次调频等需要秒级、分钟级快速响应场景下的突破性进展。电力级磁悬浮飞轮正以其毫秒级响应、长寿命和高可靠性的优势，成为保障电网频率稳定的"尖兵力量"。 压缩空气储能迈向大规模长时： 中储国能、中科院岩土所、山东大学、安徽佑赛科技等单位的报告，将全方位展示压缩空气储能，特别是盐穴、深地储气技术的巨大潜力。从膨胀机关键技术、力热流耦合模拟到商业模式展望，议题覆盖从理论创新到工程实践的完整链条，彰显其作为百兆瓦级以上长时储能中坚力量的成熟度。 储热技术开拓零碳热力新路径： 议程中浓墨重彩的熔盐储热、相变储热、固体颗粒储热等技术，展现了储热在光热发电、零碳园区、工业余热利用等领域的广泛应用。西安热工院、烟台龙源、中国科学院工程热物理研究所、西南科技大学、深圳大学等机构将分享最新材料研发与系统集成成果，预示着储热将在能源跨季节利用与工业过程中扮演核心角色。 创新技术路线崭露头角： 大会还设置了二氧化碳储能、液态空气储能、重力储能等新兴技术的专题报告。这些技术为大规模、超长时间、低成本的储能需求提供了更多元、更经济的解决方案，代表了产业未来的探索方向。 聚焦安全与智慧，赋能产业健康发展 当储能规模不断扩大，安全与运维成为行业不可回避的焦点。本次大会特设专题，国家电投集团、清华四川能源互联网研究院将分别从"全生命周期安全应用技术"和"AI大模型+机理双驱动的智慧运维"角度，为储能电站的安全、高效、智能运行提供前瞻性的解决方案。 此外，落基山研究所带来的"储能发展价格机制"分析，将直面产业发展的核心经济性问题，探讨如何构建可持续的商业模式，为投资与市场应用厘清方向。 产学研用深度融合，打造顶级合作平台 CPE2025不仅是技术交流的讲台，更是产业融合的平台。大会汇聚了从清华大学、中国科学院、山东大学等顶尖学府，到国家电投、中国联合工程等大型央企，再到各细分领域的科技创新企业，形成了"产学研用"的完整生态圈。在这里，前沿的学术思想将与一线的工程实践碰撞火花，潜在的商业合作将在交流中孕育而生。 相约杭州，共赴储能未来之约！ 我们诚挚地邀请各位行业同仁、专家学者、投资界朋友莅临《CPE2025中国物理储能大会暨展览会》。在这里，您将： 一站式了解中国物理储能全产业链的最新技术与产品； 零距离与领域内的权威专家和商业领袖对话； 深层次把握政策导向、市场趋势与投资机遇； 高效率寻找技术合作伙伴与市场突破口。 立即预定行程，锁定席位！让我们于2025年10月相聚杭州，共同见证中国物理储能产业的蓬勃力量，携手推动能源转型，迈向一个更清洁、更安全、更智慧的能源未来！ 时间：2025年10月30-31日 地点：中国?杭州金马饭店 展位、演讲、赞助：物储胡工17706472520（微信同号） 官网：http://www.china-nengyuan.com/CPE/

马来西亚吉隆坡 2025年9月29日 /美通社/ -- 双威大学携手联合国举办了"Rock the Goals 2025"庆典，共同纪念联合国推出17项可持续发展目标（SDG）十周年。本次活动汇聚了近1500名学生、教职员及嘉宾，并迎来了来自联合国、联合国儿童基金会（UNICEF）、欧盟、世界卫生组织以及世界各国大使等尊贵嘉宾的莅临。 各嘉宾与大使们在台上与17个可持续发展目标（SDG）旗帜合影，共同纪念可持续发展目标发布十周年。 当晚活动由马来西亚MIX电台著名主持人RD担纲主持。马来西亚多位人气艺人轮番献上精彩演出，包括马来西亚最具启发性的多样性乐队 Zimi'J、多奖得主 徐凯，最后由享誉盛名的电子音乐人 DJ Blink 带来压轴演出，将现场气氛推向高潮。 作为本次活动的亮点,"Rock the Goals时尚秀"以朋克摇滚精神为灵感，展示时尚如何成为推动包容与可持续发展的力量。 走秀模特来自各种背景 ，身着由双威大学时尚设计与科技系学生使用可持续面料打造的服饰。 庆典还播放了来自世界领先机构及影响力人物的支持视频，包括世界知名厨师戈登-拉姆齐（Gordon Ramsay）也从伦敦发来视频，称赞双威大学在推动可持续发展方面的卓越努力，并表示：" 双威，你的确是一所良心校园。 " 联合国马来西亚常驻协调员（代理）Robert Gass表示："在座的年轻朋友们，你们是这场运动的脉搏。十年前，世界为17项可持续发展目标而团结，但这些目标不仅需要政府与联合国，更需要你们的创意、勇气与行动。音乐能激励人心、凝聚力量，让我们坚信改变可能发生。无论大小的行动，都让我们更接近理想的世界。只要我们携手共进，定能实现可持续发展目标，让我们继续一起‘Rock the Goals'。 " 双威大学校长兼副校监西布朗波佩玛教授称："我们非常荣幸能与联合国携手举办这一里程碑式的庆典。学生与社区的热情充分体现了双威对可持续发展与包容的承诺。‘Rock the Goals 2025'真正展现了教育如何激发行动，培育有能力实现可持续发展目标的一代。" 本次"Rock the Goals 2025"盛典被誉为马来西亚的荣耀典范，成功向国际社会展现了该国对可持续发展的坚定承诺。 Rock the Goals 2025庆典汇聚青年，共同弘扬并庆祝可持续发展的精神。

德国施泰因哈根 2025年9月29日 /美通社/ -- 汽车行业正面临重大挑战：新材料应用、轻量化结构理念以及日益增长的可持续性要求，这些都需要创新制造工艺的支持。等离子技术在应对这些挑战中发挥着关键作用。 Activation of an automotive dashboard before lamination. (Copyright: Plasmatreat GmbH) Plasmatreat GmbH为此开发了定制化应用方案。Openair-Plasma ® 等离子工艺能温和环保地预处理表面，使塑料、金属和玻璃等材料获得精密清洁，为后续加工做好准备。等离子处理技术能显著提升粘接剂、涂料、涂层和密封剂的附着力，且全程不使用有害环境的化学品。 此外，等离子工艺属于干式处理，可完全自动化，并能直接集成到现有生产线中。这有助于提升效率、减少浪费并增加效益。同时，持久的粘接效果有助于提高产品质量并延长部件使用寿命。 什么是等离子体？ 等离子体是固态、液态和气态之外的物质第四基本形态。 这是一种能改变表面特性的高能气体。在Plasmatreat，通过特殊研发的喷枪实现可控精准的表面改性处理，整个过程仅需数秒即可使表面达到后续加工要求。 应用实例： 等离子技术已成为汽车制造环节的关键工艺 车灯系统：塑料部件经等离子处理可实现持久粘接并有效防潮 内饰组件：表面预处理使仪表板与车门模块实现精准无溶剂加工工艺 电池领域：电动汽车中等离子处理提升电芯导热性，显著缩短充电时间 跨行业应用潜力 除汽车产业外，电子制造、医疗技术与包装行业同样受益于等离子技术应用。在需要可靠粘接、洁净表面及环保工艺的领域，等离子技术持续开拓创新解决方案。 面向未来出行的关键技术 等离子应用在汽车制造的质量控制、生产效率与可持续性方面发挥着关键作用。该技术不仅支持现代材料的广泛应用，更为未来出行生态构建核心基础 如您有兴趣深入了解等离子应用，欢迎于10月莅临杜塞尔多夫K展（11号馆I65展位），现场探索最新技术成果。 www.plasmatreat.com Openair-Plasma® treatment enables chemical- and primer-free bonding, painting, printing and sealing and is already established in many processes in the automotive industry.(Copyright: Plasmatreat GmbH)

希华和韩美将授予吉利德 encequidar 的独家授权，并提供药品供应渠道 香港 2025年9月29日 /美通社/ -- 希华医药有限公司（"希华"）今天宣布，它已与吉利德科学公司（"吉利德"）就首创 P-糖蛋白 ("P-gp") 抑制剂 encequidar 达成病毒学领域的全球授权和合作协议。 希华目前正探索将 encequidar 用于开发跨领域口服药物制剂的潜力。希华现时最领先的项目是肿瘤学领域的复方药口服紫杉醇/ encequidar，旨在取代转移性乳腺癌化疗中的静脉紫杉醇。希华计划于2025年第四季度在美国和 中国 香港分别招募首批患者，开展其全球III期临床研究。 根据协议，希华和韩美药品（"韩美"）将授予吉利德在病毒学领域独家使用 encequidar 的全球权利。此外，希华和韩美将提供药物供应、分享技术知识，并作为关键项目的合作伙伴参与其中。希华和韩美将分别获得一笔预付款，并有资格获得开发、注册和销售里程碑付款，以及基于净销售额的低个位数的特许权使用费。 希华 创始人林顺潮教授 表示："我们很高兴宣布与吉利德和韩美达成授权协议。这彰显 encequidar作为首创 P-gp 抑制剂在多个领域开发更多口服制剂的潜力。这项协议对于香港生物科技行业以及总部位于香港的希华而言，都是一个成功的创新里程碑。我们将借此良机，加快希华对复方药口服紫杉醇/ encequidar 的开发，并探索 encequidar 在口服制剂中的其他应用。" 韩美首席执行官 Jae-Hyun Park 表示："这项协议不仅验证了韩美的配方技术和研发能力，也为我们通过与全球领先的合作伙伴合作，开辟了新的增长机遇。我们将继续拓展战略合作伙伴关系，以加速创新和全球患者可及性。" 希华正准备在美国、 中国 香港及新西兰启动复方药口服紫杉醇/ encequidar 的全球临床试验，并计划在欧洲、亚洲和美国推出该产品。

上海 2025年9月29日 /美通社/ -- 9月23日，在由上海市企业联合会、上海市企业家协会、上海市经济团体联合会和解放日报社联合举办的"2025上海百强企业新闻发布会"上，立邦中国凭借稳健的经营实力与持续的创新表现，连续五年成功入选"上海百强企业"榜单，并一举斩获"上海企业100强" （第64名）、"上海制造业企业100强" （第23名）和"上海新兴产业企业100强" （第17名）三项殊荣。这一成绩不仅体现了评审机构对立邦在上海长期发展成果的高度认可，更彰显了立邦作为行业领军企业，在推动制造业升级与新兴产业发展上的强劲实力。 立邦中国连续五年成功入选“上海百强企业”榜单 "上海百强企业榜单"以上年度企业营业收入为核心入围标准，是衡量上海企业综合实力的权威指标。自2005年首次发布以来，该榜单已成为观察上海经济走势与企业成长态势的重要风向标。2025年榜单数据显示，上榜企业整体营收规模持续扩大，全榜营收连续三年突破10万亿元，其中新兴产业企业表现尤为突出，营收与净利润均实现高速增长。作为连续五年上榜的企业，立邦深切感受到上海作为国家经济中心的强大韧性与活力，并始终愿为其高质量发展贡献力量。 立邦中国斩获“上海企业100强” （第64名）、“上海制造业企业100强” （第23名）、“上海新兴产业企业100强” （第17名）三项殊荣 作为较早进入中国的跨国企业之一，立邦与上海的发展脉动始终同频。自1992年在上海设立首家综合性工厂以来，立邦持续加大本地布局，目前已在沪设立并运营16家公司和5家工厂。2022年，浦东新区企业博士后科研工作站"立邦分站"正式成立；2024年，立邦在浦东投资建设3万平方米的亚太研发创新中心，强化区域研发能力；同年，立邦中国总部暨新型建材包装基地项目落户浦东，进一步发挥总部经济的集聚与辐射效应。 在融入本地创新生态的同时，立邦也积极通过进博会等国际平台对接全球市场。继2024年首次作为展商亮相进博会后，立邦将于今年11月以"回头客"身份再度参展，围绕低空经济、新质生产、好房子、汽车制造与可持续发展五大方向，展示创新产品与场景化解决方案，助力中国战略新兴产业发展。 连续五年获评"百强企业"，对立邦而言既是荣誉，更是责任。秉持"刷新美好生活空间"的企业使命，立邦将持续以创新为引擎，发挥"百强企业"的引领作用，为上海乃至中国经济的高质量发展注入强劲动力。

上海 2025年9月29日 /美通社/ -- 近日，国家药品监督管理局（NMPA）官网发文宣布，长春金赛药业有限责任公司（以下简称"金赛药业"）申报的替勃龙片获批上市，用于治疗妇女自然绝经和手术绝经所引起的低雌激素症状*。 作为首个视同通过一致性评价的替勃龙片 ，替勃龙片（商标名称：金赛蓓 ® ）为临床 绝经激素治疗（ MHT ） 提供了新的国产方案，也为中国绝经女性带来更多治疗选择。 近年来，随着我国人口老龄化进程加快，绝经女性的健康管理需求日益凸显。根据2023年统计年鉴推算，我国50岁及以上女性人口已超过2.4亿人，绝经后期已成为女性生命周期中最长阶段之一。50 岁前后女性卵巢功能衰退致雌激素持续低落，这是雌激素 "断供" 而非单纯年龄问题。雌激素缺失会打乱身体多系统平衡，引发潮热盗汗、失眠焦躁、反复泌尿系感染等不适，还增加骨质疏松、心血管疾病等风险，严重影响生活质量和长期健康。 现有证据表明，绝经激素治疗（ MHT ）是唯一能够一揽子解决由于绝经后雌激素缺乏所带来的各种相关问题的方案 [1] 。 2023版《中国绝经管理与绝经激素治疗指南》 [1] 指出，替勃龙适用于不愿出现月经样出血的绝经后女性，以及合并子宫肌瘤、子宫内膜异位症或子宫腺肌病的患者。替勃龙是一种人工合成的类固醇激素，口服后迅速代谢成三种化合物，可在不同组织中产生雌激素、孕激素和较弱的雄激素活性，应用过程中无需添加孕激素 [1] 。多项临床研究结果显示，替勃龙在不同组织中存在临床获益，比如改善潮热 [2] 、睡眠 [3] ；减轻阴道干涩 [4] ；增加骨密度 [5] ，降低骨折风险 [6] ；减少乳腺刺激 [2] ，不增加乳腺癌风险 [7] ，等等。 替勃龙片原研（商品名：利维爱 ® ）由N.V. Organon研发，已被批准在中国上市。金赛药业针对国内的绝经激素治疗未被满足的临床需求，研制了替勃龙片仿制药。根据已完成的"中国绝经后健康女性受试者空腹/餐后单次口服替勃龙片和利维爱 ® 的单中心、随机、开放、两序列、四周期、完全重复交叉设计的生物等效性试验"的临床试验结果， 金赛药业研发的替勃龙片金赛蓓 ® 与原研利维爱 ® 生物等效，且安全性良好 ，为绝经女性的低雌激素症状治疗提供了新的选择。 替勃龙片金赛蓓 ® 的获批上市，旨在满足当前巨大的临床需求，为绝经女性提供一种治疗新选择，对提升我国绝经健康管理水平具有重要意义。 * 国家药品监督管理局批准的产品说明书中适应症完整表述为：治疗妇女自然绝经和手术绝经所引起的低雌激素症状。对于所有患者，应根据对患者的总体风险评估情况决定是否处方本品治疗，对于 60 岁以上的病人，尚应考虑脑卒中的风险 。 参考文献： 中华医学会妇产科学分会绝经学组 . 中国绝经管理与绝经激素治疗指南 2023 版 [J]. 中华妇产科杂志 2023 年 1 月第 58 卷第 1 期 4-21 页 . Formoso G, et al. Short-term and long-term effects of tibolone in postmenopausal women[J]. Cochrane Database Syst Rev. 2016;10(10):CD008536. K-E Huang, et al. Updated clinical recommendations for the use of tibolone in Asian women[J]. Climacteric. 2010 Aug;13(4):317-27. Stephen G Swanson, et al. Tibolone for the treatment of moderate to severe vasomotor symptoms and genital atrophy in postmenopausal women: a multicenter, randomised, double-blind, placebo-controlled study[J]. Menopause.2006;13(6):917-925. Lizett Castrejón-Delgado, et al. Effect of Tibolone on Bone Mineral Density in Postmenopausal Women: Systematic Review and Meta-Analysis[J].Biology ( Basel ). 2021 Mar 10;10(3):211. Steven R Cummings, et al. The effects of tibolone in older postmenopausal women[J]. N Engl J Med. 2008 Aug 14;359(7):697-708. Jin-Sung Yuk , et al. Breast cancer risk association with postmenopausal hormone therapy: Health Insurance Database in South Korea -based cohort study[J]. Eur J Endocrinol. 2024 Jan 3 ;190(1):1-11. 声明：本新闻稿旨在分享公司动态及信息，仅供医疗卫生专业人士参考。本新闻稿不作为诊疗依据或建议，不对任何药品和/或适应症做推荐。本文中涉及未在中国获批的产品或者适应症，本公司不推荐任何未被批准的药物使用。

北京 2025年9月29日 /美通社/ -- 2025年9月28日，SK于北京韩国文化院成功举办《2024 SK在华社会价值报告》发布会。此次报告凭借其在实质性、完整性、可读性等维度的突出表现首次荣获最高评级"五星佳"级评价。发布会现场，SK中国总裁郑银泰、中国企业改革与发展研究会副会长谭剑、中国光华科技基金会理事长齐虎、中国韩国商会常务副会长郑一、中国社会科学院教授钟宏武等机构代表，及中国移动、腾讯、德勤中国等企业代表共同与会。各方围绕企业如何高效践行社会责任、构建可持续未来等议题展开深度交流与展望。 《2024SK在华社会价值报告》正式发布 本次报告以“与责任共生，与中国同行”为主题 ，从"创新共促 ? 更繁荣的中国"、"和谐共生 ? 更美丽的中国"、"携手共建 ? 更幸福的中国"三个维度，系统梳理了SK在经济发展、生态保护和社会福祉等领域的年度履责实践。为了体现SK持续深化社会价值理念的决心，此次报告更名为《SK在华社会价值报告》，着重体现了SK集团在华社会价值的战略和实践成果。 理念筑基，实践聚力 SK深耕在华社会价值发展新篇章 发布会伊始，SK中国总裁郑银泰在开场致辞中深刻阐述了本次报告的战略意义。他指出："SK集团在华18家成员公司首次联合发布《SK在华社会价值报告》，于我们而言意义非凡。这份报告既是对过去我们在社会价值领域探索与实践的全面梳理，更是与各方利益相关者深化沟通、凝聚共识的重要桥梁。" 发布会嘉宾高度认可SK在华的社会价值实践成果，并立足各自领域视角，从多维度深入剖析了其对行业发展的示范意义。中国企业改革与发展研究会副会长谭剑提到，企业的一切经营行为都应建立在追求社会价值最大化的基础之上。唯有如此，才能赢得市场和消费者的广泛认同，最终实现企业自身价值的最大化。中国光华科技基金会理事长齐虎回顾了2008年以来与SK共同开展的一系列社会公益活动，呼吁公益事业在开放包容的"朋友圈"中共生共赢。中国韩国商会常务副会长郑一赞扬了SK作为韩企代表积极履行社会责任，在经济、社会、环境等各领域创造价值，得到了中国社会的广泛认可。中国社会科学院教授钟宏武代表"中国企业社会责任报告评级专家委员会"对报告进行了专家点评，高度赞扬了本次发布的《SK在华2024年社会价值报告》，并对SK获得"五星佳"级评价表示祝贺。 幸福同行，共话未来 构建多方共赢的社会价值生态圈 在圆桌讨论环节，与会嘉宾围绕"与利益相关方共同构建可持续社会价值生态圈"展开深度对话。SK海力士无锡可持续经营高级总监孙庆培结合实践案例分享到，"为响应集团创造社会价值的号召，我们联合无锡的两家成员公司共同合作，以SK 海力士的闲置显示器为基础，共同为当地学校搭建起电脑培训室。这不仅让沉淀的闲置资产重焕价值，更借助成员企业的协同优势实现资源最优配置，把企业力量转化为社区所需的教育支持，真正让社会价值落地到民生实处。" 来自中国移动、腾讯、德勤中国的企业代表分别分享了其在社会价值领域的实践心得。各方一致认为，在当下的复杂环境中，企业构建开放、协作且透明的生态系统并积极承担社会责任，已不是可选项，而是实现企业可持续发展、实现基业长青的必由之路。 结语 SK 2024社会价值报告发布会的成功举办，不仅全面展示了SK集团在华履行企业社会责任的丰硕成果，更传递了其深化可持续发展承诺的坚定决心。未来，SK将继续秉持"幸福经营"理念，持续深化DBL（Double bottom Line）经营战略，与中国社会各界携手，共同探索经济价值与社会价值协同发展的新路径，为构建更加繁荣、幸福、美丽的中国贡献SK力量，书写幸福永续、价值共创的崭新篇章。

上海 2025年9月29日 /美通社/ -- 十一黄金周期间，高端全合成润滑油品牌美孚1号惊喜亮相新天地玩车节。活动现场展出了独具匠心的品牌艺术装置以及特别定制涂装的经典车型，加之别出心裁的互动体验，融合复古经典汽车美学与潮流生活方式，在太平洋新天地东台里街区为广大消费者呈现了一场"穿越"经典，独"1"无二的汽车文化盛会。 十一黄金周，美孚1号携手新天地玩车节，共呈汽车文化盛会 本次新天地玩车节由OCR与上海新天地联合举办，是一场融合商场、街区、道路、城市公园于一体的动态汽车活动。该活动首次将汽车生活节带进城市核心商业区，让汽车文化更加贴近广大消费者的日常生活。活动现场，美孚1号展台化身复古感十足的"Mobil 1 Pitstop"，并与身披美孚"红色飞马"涂装的经典车型一同亮相太平洋新天地主街区的核心区域，带领现场观众重温汽车工业的黄金时代的"燃擎"记忆，感受汽车文化从澎湃过去驶向无限未来的独特魅力。同时，作为玩车节核心街区的热门打卡点，美孚1号还通过丰富的品牌互动体验吸引众多消费者驻足参与，鼓励大家晒出个性、传递乐趣。 复古感十足的美孚1号品牌展区—Mobil 1 Pit Stop 本次新天地玩车节以"经典与未来"为主题内核，不仅诠释了人们对于经典车的情怀与记忆，也表达了现代商业以及新车传递的潮流态度。传承经典，锐意创新，美孚1号作为全球首个全合成润滑油品牌，自问世以来便在传承与创新的历程中不断探索突破，全擎投入以适应不断迭代的发动机技术和排放标准，持续助力推动润滑技术革新，不仅赢得了全球众多知名汽车制造商的青睐，也收获了广大消费者的认可。 美孚1号，助力引擎迸发恒久动力，引擎表现如新 2025年，针对两大新升级的机油规格标准——ILSAC GF-7 以及API SQ，美孚1号产品也前瞻性地进行了研发升级。升级后的产品，在延续一贯优质性能的同时，在新规格中提升的活塞清洁性，燃油经济性，预防低速早燃、磨损保护等指标中也表现优异 [1] ，能多方位的助力爱车迸发恒久动力 [2] ，并成功挑战25,000公里换油周期 [3] ，帮助引擎表现如新 [4] ！ 身披美孚“红色飞马”涂装的经典车型亮相新天地玩车节 正如美孚1号不断将在赛道上试炼出的突破技术融入到公路产品的研发，以与时俱进的创新技术惠及更广泛的消费者，真正的汽车文化也如此，它不止存在于赛道的轰鸣声里，而应走进城市的街头巷尾，融入大众生活，这也是本届新天地玩车节举办的初衷。本次亮相，美孚1号不仅在十一黄金周假期与OCR一同搭建了集汽车文化展示、体验与消费于一体的多元场景，也为广大车主及消费者提供了一个彰显个性、寻求共鸣的汽车文化交流平台。未来，美孚1号将继续致力于以优质的产品和服务，通过多元化的品牌体验活动，探索汽车与生活方式的更多连接，让消费者体验到驾驶的更多魅力。 美孚1号，穿越经典，独“1”无二

上海 2025年9月29日 /美通社/ -- 在全球半导体产业格局重塑与国内显示技术快速升级的双重驱动下，中国新材料企业正迎来历史性发展机遇。作为国内显示材料与半导体材料领域的企业，飞凯材料凭借技术创新、高效运营与深度客户绑定，在国产替代浪潮中脱颖 而出。从紫 外固化材料到半导体封装材料，从屏幕显示材料到有机合成材料，飞凯材料二十多年来坚守为中国高科技制造提供优质材料的使命，用技术创新与生态协同构筑起穿越周期的核心竞争力。 近期，飞凯材料董事长张金山博士回顾、分享了公司的发展历程和未来战略布局： 业绩增长背后的运营密码：产品优化与成本管控双轮驱动 2025年上半年，飞凯材料交出了一份亮眼的成绩单：实现营业收入14.62亿元，同比增长3.80%；归属于上市公司股东的净利润2.17亿元，同比激增80.45%。这份业绩的背后，是公司在产品优化、管理升级与业务整合上的系统性发力。 在产品结构优化方面，公司持续推动业务聚焦与升级，主动剥离不具竞争力、盈利能力弱的产品线，集中资源布局高附加值材料领域，为业绩的可持续增长夯实了基础。 与此同时，精细化成本管控成为推动利润大幅提升的又一关键因素。通过持续优化管理流程、提升运营效率，公司成本费用率实现显著下降：2025年上半年，管理费用同比减少6.74%，财务费用同比减少19.43%，精细化管理成效显著。 此外，公司依托垂直整合的生产基地布局，不断提升运营效率。飞凯上海总部侧重研发与非危化品生产，安庆基地承担危化品生产，南京与苏州基地聚焦液晶及高端车载显示产品，加上新建的苏州凯芯半导体材料生产基地，形成了覆盖长三角的产业集群。这种布局不仅分散了供应风险，更实现了原材料就近调配、工艺参数协同优化，使产品交付周期、单位能耗都实现了下降。 在应对行业波动方面，飞凯材料的逆周期投入策略成效显著。当半导体行业处于调整期时，公司反而加大对先进封装材料的研发投入；在大尺寸显示面板产能过剩时，提前布局车载等中小尺寸显示高附加值细分市场。这种战略定力，使得公司在2025年上半年实现净利润激增，显著跑赢行业增速。 半导体材料：技术攻坚打破 "卡脖子"制约，国产替代提速 在半导体产业进入材料创新驱动发展的新阶段背景下，飞凯材料凭借持续的技术深耕和系统化布局，正不断释放新的增长动能。受益于下游需求的回暖和国产替代进程的加速，2025年上半年，公司湿电子化学品营业收入同比增长近30%；EMC环氧塑封料产品也正从中低端应用向先进封装领域加速切换，高毛利产品占比持续提升，业务结构持续优化。此外，公司自主研发的厚膜负性光刻胶成功适配2.5D/3D先进封装工艺，临时键合材料形成热解键+机械解键为主、激光解键为辅的多技术路径产品体系。 在关键材料领域，飞凯材料同样实现了国产化突破。公司发布的Ultra Low Alpha Microball产品，最小直径可低至50μm，填补了国内行业空白，直击先进封装用基板的"卡脖子"难题，并成功入选上海市高新技术成果转化项目。 除了技术层面的突破，飞凯材料还通过"技术+服务"双轮驱动战略，持续巩固与核心客户的合作深度，提供从材料选型到应用调试的全流程技术支持，实时解决制程中的痛点问题，有效提升了客户满意度与合作粘性，进一步强化了公司在产业链中的战略地位。 显示材料：收购整合完善布局，深度协同绑定头部客户 在显示材料领域，飞凯材料持续通过技术积累与战略布局强化核心竞争力。2017年，飞凯材料收购江苏和成显示科技有限公司，进一步完善了其在屏幕显示领域的产品布局，为显示业务的稳健发展奠定了坚实基础。此后，显示业务不断壮大，根据2025年半年报显示，报告期内显示业务占公司营业收入的48%。 今年6月，飞凯材料完成对JNC株式会社显示液晶专利的全面收购，通过整合JNC的专利组合和客户资源，公司快速弥补了中小尺寸液晶材料的产能缺口，形成大尺寸巩固份额、中小尺寸突破增量的双轨格局。目前，和成显示作为控股子公司，已成功切入头部面板厂商的中小尺寸供应链，为车载显示提供高可靠性材料解决方案。飞凯材料通过此次收购进一步巩固了在全球显示材料市场的地位。 长期以来，飞凯材料不断深化自身定位，不仅是值得信赖的材料供应商，更是客户的技术合作伙伴。 这种理念推动公司与客户共同开展前沿技术研发，公司与多位头部面板企业建立长期合作关系，深度参与客户新产品开发过程，提供从材料选型到工艺优化的全周期支持。这种"嵌入式协同"的合作模式，使公司产品与客户生产线深度绑定，形成稳定延续的合作关系。 紫外固化材料：技术领先破局出口限制，拓展高附加值应用 在多元化产品矩阵中，飞凯材料的周期应对策略清晰可见。公司起家于光纤光缆涂料业务，是国内首家实现该类产品国产化的企业，打破国外技术垄断，目前仍处于优势地位，是公司重要的营业收入来源。此外，飞凯材料积极拓展汽车内外饰涂料领域，凭借成熟的涂布和固化技术，为汽车轻量化、个性化和高附加值产品提供可靠材料支持。 在 紫外固化材料领域，飞凯材料持续保持技术领先，同时将研发能力延伸至相关前沿化学品原材料。其自主开发的新一代TMO光引发剂，凭借自主知识产权和优异性能，已在国内外多个国家和地区获得授权，并以领头注册人身份获得欧盟REACH注册认证，可销往对化学品管制极为严格的欧洲地区。 在传统光引发剂TPO因存在生殖毒性在2023年6月被欧盟列入高度关注物质候选清单，极大限制相关产品出口的情况下，飞凯材料TMO的出现或有望为公司开辟新的增长空间。 目前TM O产品已呈现出供不应求态势，公司已经在做一些投资的布局，会加大产能满足市场不断增长的 需要。 在三大事业部的技术突破和市场拓展基础上，飞凯材料的多产品矩阵协同优势也日益显现，为公司穿越行业周期提供了坚实支撑。公司2025年推出的高导热环氧塑封料，热导率较传统产品大幅提升，助力解决5G设备散热难题；半导体剥离液作为芯片制造的清洁大师，能实现制程残留物的高效去除。这些产品与光刻胶、液晶材料形成互补，使公司在半导体、显示、通信等多领域形成协同优势。据中国电子材料行业协会数据，2025年全球半导体材料市场规模将达747亿美元，增速超16%，飞凯材料通过多产品线布局，充分享受行业增长红利。 核心竞争优势不断强化：高研发投入与开放文化筑牢技术壁垒 飞凯材料的核心竞争力源于持续不断的技术创 新，研发投入 占比始终保持在6%- 7%。公司20 25年上半年研发费用超9000万元，近600人的研发团队中本科及以上学历占比超50%，这样的投入强度在材料行业并不常见。 公司获批设立博士后科研工作站和国家企业技术中心 ，配备了先进的研发设施，能够同时开展从新材料创制到试生产的全链条创新研究。2025半年度财报显示，公司研发费用占营业收入比例为6.21%，持续的高投入为技术突破提供了坚实基础。 除了研发上的高投入，飞凯材料的企业文化也是公司竞争优势的关键支撑。公司鼓励开放的企业文化，员工在这里可以自由发挥，心情愉快地工作和学习，大家都非常认可这种轻松、自由的氛围。 正是研发实力和企业文化的双重支撑，使公司在专利布局上持续取得突破。截至2025年6月底，公司及子公司累计获得专利758项，其中境外专利202项。 未来规划：内外兼修，迈向全球高科技材料供应商 在国家双循环战略引导下，公司一方面深化国内产业链合作，加入龙头企业牵头的产业联盟，构建自主可控的国内供应链；另一方面积极拓展海外市场，推动国产材料走向全球。这种内外兼修的市场策略，将使公司充分受益于全球高科技制造产业的快速发展与新兴投资机遇。 "为中国高科技制造提供优质材料"，是飞凯材料过去 20余年 的核心战略； 而面向未来20年 ，公司不仅要继续服务中国高科技制造，更要布局全球，为全世界的高科技制造提供优质材 料。

上海 2025年9月29日 /美通社/ -- 近日，全球温控系统创新者特灵科技（纽交所代码：TT）宣布，在其位于江苏太仓的亚太研发中心设立绿色低碳及数据中心空调研究院（以下简称"特灵空调研究院"）。作为集技术研发、产品创新、人才培养和成果转化为一体的综合性创新平台，该研究院旨在充分整合公司在绿色低碳和数据中心领域的技术研发优势与产业资源，致力于攻坚暖通空调领域的核心技术突破，并通过强化基础设施、人才培养及产学研协同等多维举措，助力行业的绿色转型和可持续发展。 近年来，随着科技的飞速进步与低碳理念的深入人心，制冷空调行业正朝着节能化、高效化方向迈进，整体市场规模逐年扩大，尤其在数据中心、冷链物流等高能效需求领域，展现出强劲的增长动力。 特灵科技亚太研发中心副总裁 陈旭 表示："特灵空调研究院的成立，不仅是公司在亚太区强化自主研发能力与核心竞争力的重要举措，也是对低碳环保和数据中心等重点战略方向的前瞻性布局，与国家倡导的 ‘ 双碳 ’ 目标和我们公司的可持续发展战略高度契合。未来，研究院将聚焦制冷空调领域的前沿技术，推出更高效节能的产品与解决方案，并通过产业协同创新和人才培养，将其打造成为国内领先、国际一流的空调技术研发高地，为行业高质量发展持续注入创新动力。" 锚定三大方向，助力绿色化数字化协同转型 根据中研普华产业研究院发布的报告预测，全球制冷设备市场中绿色智能产品占比将从2025年的35%跃升至2030年的62%，传统"制冷"功能正加速向"智冷"升级。特灵空调研究院瞄准这一趋势，将围绕空调系统能效提升、新型环保制冷剂应用和数据中心专用型产品三大重点方向布局一系列关键技术研究与产品开发项目。 在高效节能技术研发领域，研究院将致力于新产品研发，通过优化压缩机、换热器、控制系统等关键部件的设计，提高制冷系统的整体能效水平。针对环保低碳技术的应用，研究院将深入研究R1233zd（E）、R1234ze(E)等低GWP环保制冷剂在空调系统中的应用特性，通过优化制冷系统设计，不断提升新型制冷剂的能效表现，并进一步减少其对环境的影响，持续推动绿色低碳技术的发展。 伴随生成式人工智能技术的广泛应用，数据中心建设进入高速发展期。依托公司多年来在高效机房解决方案领域积累的深厚经验，研究院将聚焦制冷、控湿、运维等关键环节，开发大功率高效制冷模块和精准控湿组件，同时构建基于大数据的智能运维系统，集成预警、诊断、远程调控等一体化功能，为数据中心的高效稳定运转提供更坚实的技术支撑。 人才平台双升级，持续夯实研发实力 为进一步提升研发实力，研究院制定了系统化的人才战略，计划在未来三年内积极吸引和培养高端研发人才，为亚太研发中心专业实力加码赋能。此外，研究院将积极利用产业资源，构建开放协同的研发环境，通过共享实验室、产学研互动和技术成果转化，稳步推进与高校、科研机构及企业的合作，提升行业技术水平。 在基础建设方面，研究院将持续推进实验室功能的迭代升级，积极引进国际先进设备，推动现有仪器的技术革新，并全面布局实验室数字化，打造高度智能化、精准适配研发需求的实验环境。同时，通过不断优化科研项目管理与运行机制，显著提升研究院的整体研发效率和创新能力。 凭借坚实的研发基础和成熟的制度体系，亚太研发中心已于今年成功获评"2025年苏州市首批外资及港澳台企业研究院建设项目"，在科技创新平台建设领域实现了重要突破。未来，研究院将持续扩大研发投入，进一步强化技术创新驱动力，积极赋能行业的绿色、智能化转型进程，引领高质量、可持续发展新格局。 关于特灵科技 作为全球温控系统创新者，特灵科技（纽交所代码：TT）凭借旗下两大战略品牌特灵（Trane ® ）和冷王（Thermo King ® ）及其对环境负责的产品组合与服务，致力于为楼宇建筑、民用住宅和交通运输领域提供高效、可持续发展的温控系统解决方案。更多信息，请访问www.tranetechnologies.com 或 www.tranetechnologies.cn。 关于特灵 作为全球温控系统创新者特灵科技（纽交所代码:TT）的成员之一，特灵通过一系列暖通空调系统、控制、服务和零部件供应，创造舒适、节能的室内环境。更多信息，请访问http:///www.trane.com/commercial/asia-pacific/china/zh.html。

厦门 2025年9月29日 /美通社/ -- 近日， TÜV 南德意志集团（以下简称" TÜV 南德"）为厦门新能安科技有限公司（以下简称"新能安"）生产的便携式电芯、固定式储能系统和轻型交通工具（ LMT ）电池颁发了 3 张基于欧盟电池法规 (EU) 2023/1542 的 TÜV SÜD Mark 证书。这标志着新能安上述三款产品已满足欧盟电池法规关于可持续性的要求，表示其电池产品在人类健康、环境友好方面迈出了关键一步，为其巩固和进一步开拓欧盟及全球市场奠定了坚实基础。 TÜV南德授予新能安欧盟电池法TÜV SÜD Mark证书 随着全球对环境保护和可持续发展的重视程度日益提升，欧盟出台了电池新法规 (EU) 2023/1542，旨在确保投入欧盟市场的电池产品在其整个生命周期内对人类健康和环境的影响最小化。该法规涵盖了电池的设计、生产、回收和再利用等多个环节，对电池产品的可持续性、安全性等方面提出了严格要求。 多场景产品矩阵通过严苛审核 此次TÜV南德为新能安进行的欧盟电池法规TÜV SÜD Mark 认证，涵盖新能安生产的便携式电芯、固定式储能系统以及轻型交通工具电池三款产品，评估范围覆盖产品限制性物质、产品性能与耐久性、电池设计与安全性、标签标识、BMS设计等多方面，并对新能安的质量体系及技术文件进行了审核。此次认证既提升了上述三款产品在市场中的竞争力，也为未来应对碳足迹、电池护照等法规要求提供了有力支撑。TÜV 南德通过前瞻性认证方案，结合电池领域的技术积累，成功助力新能安达成本次合规准备认证。 TÜV 南德定制服务：全方位护航新能安电池产品合规认证 为确保认证的全面性和严谨性，TÜV南德在此次合作中提供了一系列定制化的专业服务，包括对新能安电池产品的测试方法选定、实验场地审核，以及关键技术文件和质量保证文件的细致审核确认。在项目推进过程中，TÜV南德的专家团队与新能安技术团队就技术文件进行了多轮深入沟通与研讨，以确保其在法规性能、安全、标签标识、BMS（电池管理系统）软件，以及质量保证等相关文件资料的完善。通过双方的强强联手，共同铸就了新能安这三款电池产品在设计、生产和质量控制的各个方面均符合欧盟新法规的相关要求。 TÜV南德电池部首席专家张书博表示，此次认证结果表明新能安在产品设计与生产流程中严格遵循了欧盟电池法规的各项要求，为更多新能源企业应对国际市场合规挑战提供了可借鉴的实践路径。未来，TÜV南德将继续关注全球电池技术发展和法规动态，持续提升自身服务能力，助力中国电池产业在全球市场中保持领先地位。 颁证双方合影

香港卫生署受理多格列艾汀的新药上市许可申请（NDA），多格列艾汀是全球首个获批的葡萄糖激酶激活剂（GKA） 基于中国大陆的上市批准，以及强大的III期临床研究和真实世界临床结果，多格列艾汀显示出持久的血糖控制和安全性 香港将成为华领医药向东南亚及全球拓展的重要支点 上海 2025年9月29日 /美通社/ -- 华领医药（"公司"，香港联交所股份代号：2552）宣布，中国香港特别行政区卫生署已正式受理多格列艾汀（dorzagliatin）的新药上市许可申请（NDA）。多格列艾汀是世界上第一个获批准用于治疗2型糖尿病（T2D）的葡萄糖激酶激活剂（GKA）。 此次NDA被受理是华领医药拓展中国大陆以外市场战略的一个重要里程碑，有望将其创新的疾病疗法带给更多亚洲患者，并最终推向全球市场。 香港有超过50万人患有糖尿病，亚洲有近2.4亿人患有糖尿病，多格列艾汀的NDA是解决该地区最紧迫的健康挑战之一的重要一步。 一款具有全球潜力的首创疗法 多格列艾汀于2022年9月获得中国国家药品监督管理局（NMPA）的上市批准，获批两个适应症：1）单独用药治疗未经药物治疗的2型糖尿病患者，可以用于一线治疗；2）在单独使用盐酸二甲双胍血糖控制不佳时，与盐酸二甲双胍联合使用，改善成人2型糖尿病患者的血糖控制。与传统的降糖药物不同，多格列艾汀通过修复人体的葡萄糖传感器——葡萄糖激酶（GK）的功能，直击血糖调节异常的根源。通过恢复葡萄糖敏感性，多格列艾汀有助于维持血糖平衡，并支持疾病的长期管理。 在中国开展的两项III期注册临床研究结果显示，多格列艾汀能显著且持续地降低糖化血红蛋白（HbA1c）水平，改善胰岛β细胞功能，降低胰岛素抵抗，同时具有良好的安全性和耐受性。目前正在进行的真实世界研究进一步验证了这些发现，其中部分中期分析结果和数据已在2025年美国糖尿病协会（ADA）科学年会上公布。 通往新市场的战略门户 作为地区的医疗和金融枢纽，香港地区在糖尿病社区管理中已形成了一套较为完善且行之有效的体系。香港中文大学香港糖尿病及肥胖症研究所的研究成果显示，推行社区为本的公私营协作糖尿管理模式成效显著。香港地区的先进经验对提升糖尿病患者生活质量、控制病情发展及减轻医疗负担具有重要意义，待多格列艾汀在香港获批，也将为产品的糖尿病个性化管理提供更丰富的临床应用经验。 香港过去的新药审批制度规定，申请人须向管理局提供由两个或以上认可国家的药物监管机关发出的新药注册证明文件，以及其他规定的相关文件，才能支持该产品的审批上市。但在新设的"1+"机制下，在符合本地临床数据支持等要求，并经本地专家认可新药的适用范围后，只须提交一个（而非原来的两个）参考药物监管机构的许可，便可以在香港申请注册。该制度最早适用于治疗严重或罕见疾病的新药，2024年开始扩展至所有新药。在集团运营和大湾区发展部副总裁曹蓓莉女士的领导下，华领医药积极与香港当地临床专家和监管部门进行了充分且深入的沟通，成为这一政策的早期探路者。华领医药在7月底顺利完成多格列艾汀的新药递交申请，并于9月底正式受理。 华领医药创始人兼CEO陈力博士表示："多格列艾汀在香港的NDA获得受理，不仅是对多格列艾汀临床价值的认可，也是华领医药国际化进程中的重要一步。香港是地区医疗领域的引领者和金融枢纽，其独特的地位使其成为将多格列艾汀的影响力拓展至东南亚及其他地区的理想门户。我们会继续与香港本地医生及合作伙伴携手探索多格列艾汀在糖尿病前期、糖尿病早期治疗和预防等方面的潜力，让全球更多患者能从这一突破性疗法中获益。" 多格列艾汀：一款变革性的 2 型糖尿病治疗药物 多格列艾汀于2022年9月在中国大陆获批，并被纳入2024年1月1日正式执行的国家医保药品目录。 多格列艾汀可作为新诊断患者的一线单药治疗药物，也可在二甲双胍单独用药血糖控制不佳时与二甲双胍联合使用，用于治疗成人2型糖尿病。与许多其它已获批的口服抗糖尿病药物不同，肾功能不全患者使用该药物无需调整剂量。其作用机制是修复人体的葡萄糖传感器——葡萄糖激酶，恢复葡萄糖敏感性和长期血糖平衡。多格列艾汀可以作用于多个关键器官：刺激胰腺分泌胰岛素、促进肠道分泌GLP-1、调节肝脏中的糖原。这种多靶点的作用方式可以直击2型糖尿病的根源，而非仅仅缓解其症状。 此次在香港地区的NDA申请基于两项在中国开展的多格列艾汀单药以及联合二甲双胍治疗 T2D 患者的 III 期注册临床研究结果。两项研究表明，针对新诊断未用药和二甲双胍足量治疗失效的两类2型糖尿病患者，通过修复GK的传感器功能缺陷，多格列艾汀能够持续、有效降低患者的HbA1c水平，显著降低餐后两小时血糖值（PPG），在无低血糖条件下血糖达标率高，具有良好的安全性和耐受性，并且能够持续改善β细胞功能和降低胰岛素抵抗。 前瞻性声明 本文包含有关华领医药以及产品未来预期、计划和前景的陈述。该等前瞻性陈述仅与本文作出该陈述当日的事件或资料有关，可能因未来发展而出现变动。除法律规定外，于作出前瞻性陈述当日之后，无论是否出现新资料、未来事件或其他情况，我们并无责任更新或公开修改任何前瞻性陈述及预料之外的事件。请仔细阅读本文并理解，由于各种风险、不确定性或其他法定要求我们的实际未来业绩或表现可能与预期有重大差异。 关于华领 华领医药（"本公司"）是一家总部位于中国上海的创新药物研发和商业化公司，在美国、中国香港设立了公司。华领医药专注于未被满足的医疗需求，为全球患者开发全新疗法。华领医药汇聚全球医药行业高素质人才，融合全球创新技术，依托全球优势资源，研究开发突破性的技术和产品，引领全球糖尿病医疗创新。公司核心产品华堂宁 ® （多格列艾汀片）以葡萄糖传感器葡萄糖激酶为靶点，提升2型糖尿病患者的葡萄糖敏感性，改善患者血糖稳态失调。2022年9月30日，华堂宁 ® 已获得中国国家药品监督管理局（NMPA）的上市批准，用于单独用药或者与二甲双胍联合用药，治疗成人2型糖尿病。对于肾功能不全患者，无需调整剂量，是一款可用于肾功能损伤的2型糖尿病患者的口服降糖药物。

强强联手，共同推动中国生命科学研究和药物发现领域的高质量工具与解决方案普及 上海 2025年9月29日 /美通社/ -- 近日，上海百赛生物技术股份有限公司（以下简称 "百赛生物"）与国际知名蛋白质研究工具品牌Abcam共同宣布，双方已正式达成合作。 根据协议，百赛生物将成为Abcam在中国区的核心授权代理商，负责包括抗体、蛋白、检测试剂盒在内的多种明星产品在中国指定区域的销售、市场推广及技术支持服务。 百赛生物与Abcam共同推动中国生命科学研究和药物发现领域的高质量工具与解决方案普及 此次合作旨在结合 Abcam在高质量、高验证度生物试剂领域的全球领先优势与百赛生物在中国市场深厚的渠道网络、本土化技术支持和卓越的客户服务能力。 通过这一合作，双方将致力于为中国广大的科研人员、药物研发机构及工业客户提供更便捷、更可靠、更全面的创新研究工具，加速基础科学研究向临床应用的转化，赋能中国生物医药产业的创新发展。 作为丹纳赫旗下 IDT公司的独家代理，以及Cytiva和艾杰尔-飞诺美的代理，百赛生物持续整合全球优质资源，致力于打造全方位、多层次的生命科学产品与服务供应链体系。 百赛生物将充分发挥自身的本土化优势，和Abcam共同提供高质量的产品和高效的技术支持，共同提升中国生命科学研究的效率和水平。