Gently tap insertion tool 怎么理解? gently tap insertion tool if necessary to fully seat the seal. gently tap insertion tool is necessary to fully seat the seal. 本质的区别呀,上一句谓语是tap, 下一句谓语是is。 原文不存在 ‘gently ... 赞同橄榄树的观点,if necessary表示如有必要,并非一定.参照15页/原文标记为13页最后一段:at the start of lifting of the upper gearbox housing, gently tap the input shaft if necessary to free it from the upper housing. 开始起吊齿轮箱盖前如有必要用图中所示的榔头轻轻敲击输入轴以助其于齿轮箱盖的分离/脱开. 而echo说的31页这里是在回装输入端密封(115)时为了其在齿轮箱上盖的充分定位,可以用圣达因专用工具(t-ho06ay-47,即图中毛手所抓着的带滚花的套在轴上的那个大东东),把它沿轴压在输入端密封(115)上,用图中榔头轻敲专用工具,可以使输入端密封安装到位.不使用那东东一是位置有限不好敲,二是直接敲容易损坏输入端密封或者轴,三是那东东环向一压,敲击它使得受力更均匀,不会出现直接敲时可能不平的问题. 不是很清楚这东东叫啥学名, "压套"? 查看更多