关于硬度控制中的一句话的翻译? Valves in sour service are identified by NACE-MR-01-75 in the purchase descriptions. These valves must be tested and certified by the manufacturer that they fully comply with the requirements of NACE-MR-01-75 for the body, materials, welds, weld repairs and heat affected zones must be below the following maximum Briness hardness for the material groups listed. The Rockwell C limitations in MR-01-75 are not acceptable for these materials . 上面的这段话中,我不懂的是最后一句话,我把我的粗稿给你们看看,我水平有限,你们看了别吐。 采购说明书中用NACE-MR-01-75(美国腐蚀工程师协会( NACE ) 标准认证( MR-01-75 ) )将用于酸性介质工况的阀门进行标识。这些阀门必须由制造商进行检测、核证以表明它们都充分符合NACE-MR-01-75中对于阀体、阀盖和内件材料的要求。除去刚才说的那些,其它所有材料,包括焊缝、焊补以及热影响区域的材料硬度必须低于下面列出来的各材料组别的最大布氏硬度。 MR-01-75 中的洛氏硬度C范围的数据并不适用于上述材料。 查看更多7个回答 . 2人已关注