有关腐蚀余量的翻译,谢谢各位? 我来试试看,50% corrosion allowance as that of vessel shell for each surface of internals. 主语应该是50% corrosion allowance as that of vessel shell,as后面的that of vessel shell 用来做前面腐蚀余量的定语,也就是说容器壳体的腐蚀余量的一半与内件单表面的腐蚀余量相当,我想潜在意思应该是内件考虑双面腐蚀,所以应该是壳体腐蚀余量与内件腐蚀余量相同查看更多