一段关于安全仪表(联锁)的翻译,求助? In case of risk to the chemistry of the reaction, we specifies the SIL (Safety Integrity Level) in order to fit the corresponding SIS. The SIL number will be indicated on Piping and Instrumentation Diagrams (P&ID) and instrument Datasheet “SHUTDOWN LOGIC IS” (IS = Interlock Safety). If we specifies a SIL, a typical SIS configuration will be represented only for concerned loop(s) and close to the safety interlock (IS) or instrument(s) corresponding to the loop, the following note will be indicated: “This Safety Instrumented System (SIS) has to be in accordance with safety Integrity Level (SIL ×) for this instrumented loop. 请教:红色的这一句怎么翻译比较好呢? 自己理不太顺! 上文说他规定了一个SIL值。 下文说对于这个仪表回路,SIS必须和SIL一致。 查看更多1个回答 . 3人已关注
F -T 合成化学反应化学计量式? F -T 合成化学反应化学计量式 F -T 合成的原料为C O 和H 2 ,其组成极为简单,但其在固体 催化剂 上的反应产物 却极其复杂。F -T 合成反应过程中所涉及的主反应及副反应及其特点如下。 (一)F -T 合成主反应化学计量式 F -T 合成反应化学计量式因催化剂不同和操作条件的差异将导致较大差别,但可 用以下两个基本反应式描述。 1.烃类生成反应 CO +2 H 2 (—C H 2 —) +H 2O ⑽H R (227 ℃) =-165KJ (2 -1) 2.水气变换反应 C O +H 2O H 2 +CO 2 ⑽H R (227 ℃) =-39.8KJ (2 -2) 由以上两式可得C O +H 2 合成反应的通用式: 2C O +H 2 (—C H 2 —) +CO 2⑽H R (227 ℃) =-204.7KJ (2 -3) 由以上两式可以推出烷烃和烯烃生成的通用计量式如下: 3.烷烃生成反应 nC O + (2n +1) H 2 C nH 2n +2 +nH 2O (2 -4) 2nCO + (n +1) H 2 C nH 2n +2 +nC O 2 (2 -5) 3nCO + (n +1) H 2O C nH 2n +2 + (2n +1) CO 2 (2 -6) nCO 2 + (3n +1) H 2 C nH 2n +2 +2nH 2O (2 -7) 4.烯烃生成反应 nCO +2nH 2 C nH 2n +nH 2O (2 -8) 2nCO +nH 2 C nH 2n +nC O 2 (2 -9) 3nCO +nH 2O C nH 2n +2nCO 2 (2 -10) nC O 2 +3nH 2 C nH 2n +2nH 2O (2 -11) (二)F -T 合成副反应化学计量式 由于反应操作条件的因素的不同,在F -T 合成反应中除上述主反应外还发生如下 副反应,F -T 合成工艺条件的优化就是要尽可能减少这些副反应的发生。F -T 合成主 要副反应有如下几类。 1. 甲烷 生成反应 CO +3 H 2 C H 4 +H 2O (2 -12) 2CO +2 H 2 C H 4 +CO 2 (2 -13) C O 2 +4 H 2 C H 4 +2 H 2O (2 -14) CO 歧化反应(Boudouard 反应): 2CO C +C O 2 (2 -15) 2.醇类生成反应 nC O +2nH 2 C nH 2n +1O H + (n -1) H 2O (2 -16) (2n -1) CO + (n +1) H 2 C nH 2n +1O H + (n -1) C O 2 (2 -17) 3nC O + (n +1) H 2O C nH 2n +1O H +2nCO 2 (2 -18) 3.醛类生成反应 (n +1) CO + (n +1) H 2 C nH 2n +1C H O +nH 2O (2 -19) (2n +1) C O + (n +1) H 2 C nH 2n +1C H O +2nCO 2 (2 -20) 4.表面碳化物种生成反应 (x +y/2) H 2 +xC O C xH y +H 2O (2 -21) 5.催化剂的氧化-还原反应(M 为催化剂金属成分) yH 2O +xM M xO y +yH 2 (2 -22) yCO 2 +xM M xO y +yCO (2 -23) 6.催化剂本体碳化物生成反应 yC +xM M xC y (2 -24)查看更多1个回答 . 1人已关注