这几句里面的trip怎么翻译才合适? 翻译技术文档,有几句里面trip不知道怎么翻译 1. The following philosophy has been adopted for trip functions according to the SIL... 2. the trip is provided on the control valve only,even if control failure could cause the trip condition ... 3. XV is tripped closed 这几句里的trip是行程的意思还是切断?还是其他什么专业术语?怎么翻译合适?求指教! 查看更多7个回答 . 3人已关注