化工设备图纸中的“加强圈”应该怎么翻译? 翻译成:stiffening ring. 例句: at the installation in site for verticle cylindrical storage tank,it is easy to occure welding deformation in the process of assembly welding between tank roof stiffening ring and the first course of tank shell. 立式圆筒形储罐现场组装时 ,罐顶、加强圈与上部第一圈罐壁组焊过程中 ,很容易产生焊接变形。 the deduction principle of the estimation formula of flat steel for stiffening ring is worked out by comparing i (which is the inertia moment needed by compound section of flat steel for stiffening ring and carass) with /s( which is the actual inertia moment of effective compound section of flat steel for stiffening ring and carass) and with relevant design regulation of the current design criterion and standard. 根据比较加强圈与壳体组合截面所需要惯性矩i,加强圈与壳体起加强作用的有效段组合截面实际具有的惯性矩is,并根据我国现行的设计规范及标准中的相关设计规定推导估算公式。 查看更多