精译求精 英译汉 2012.02.20(周一)? As many as69%of chinese men have confidantes,while more than 60% of women say they have close male friends, a surey shows. 参考翻译:一项调查显示,全国69%男性有红颜知己,超过60%女性称有蓝颜知己。 精译求精活动请注意: % w) u# ^% D5 l0 G5 _ |8 C" l 1 、回复之前请先阅读前面各位盖德的翻译,如果自己的翻译和前面某位盖德的翻译类似,则请不要发布雷同的翻译。 2 、回帖不必隐藏,以便他人进行点评。 9 A. {$ U2 w- C/ o2 ]9 G" j: Z 3 、禁止发灌水贴,禁止人身攻击言语诽谤。 , C$ v0 R4 r9 A8 Z$ A 4 、版主评分时以 +5 财富为基准,视回帖质量进行评分增减。鼓励大家给优秀的翻译和点评加分,但是禁止恶意互评。 5 、欢迎广大盖德提出宝贵建议,可在 精译求精专题讨论帖 提出,也可直接发站内消息给版主或本帖跟帖提出。 祝大家开心每一天! 查看更多4个回答 . 3人已关注