职场故事翻译之[双语职场]:买单 (14) & 迟到 (15 ...? be late "i will get up without fail when i count to 100" i told myself when be awake at 6:00 in t ... 呃。。。 这个咬文嚼字嘛,该较真的时候就该较真。 这个语言就该这样,学会了可以不拘小节,但是学习的过程中,必须咬文嚼字。 缩写,省略什么的可以有,you可以写成u,because可以写成‘cuz。 但是语法什么的是一定不能改的,主谓宾,定状补,谓语常在主宾前,谓前状语谓后补。这是死的,不能改。 细节决定一切,必须较真。 还有,不要以为老外平时不注意这些。 你看看电影,看看文献,不管是口语还是书面的,还有和老外交流的时候,他们在不经意间说的话,没有语法错误的。真的! 或者看看脱口秀,人家没有错,真木有!!! 查看更多