“Shell Middle Distillate Synthesis process”如何翻 ...？ 本帖最后由 fossil-zhang 于 2009-8-15 21:50 编辑 我不知道你是从shell哪个官方资料看到对c20以上产物的处理是为了得到汽油，我所看到的官方资料并没有这样说过，而且有太多的英文学术研究论文和商业报告详细介绍过shell的smds工艺，我担心不够权威，就不介绍给你了，我们直接来看看shell的官方网页上是怎么说的吧。 先来看看这个网页：shell mds range of products（smds的产物组成） http:///home/conten ... s/zzz_lhn2_4_5.html 这里面提到了shell的smds工艺可以得到以下几大类产物： shell mds middle distillates（中间馏分） 这其中主要包括 1）shell mds naphtha（石脑油） 关于产品介绍，是这么说的： shell mds naphtha is highly paraffinic and ideal as an ethylene feedstock. the product typically gives a higher ethylene and propylene yield compared to crude oil derived naphtha. 意思是这个石脑油是完全的直链烃，可以作为理想的生产乙烯的原料，比起传统原油炼制得来的石脑油，这种石脑油生产的乙烯和丙烯产率要高。 其实这个石脑油的碳数分布和汽油差不多，唯一的区别在于它是直链的，而汽油是支链的，而shell并没有把这个石脑油用来异构化生产汽油，而是去裂化生产乙烯丙烯了。 2）shell mds kerosene（煤油） 产品介绍如下： shell mds kerosene has excellent combustion properties with low emissions, suitable as lamp oils and greenhouse fuel. it can also be used as feedstocks for the manufacture of linear paraffins for detergent intermediates. 意思是说这种煤油具有很好的燃烧性能，而且废气排放也低（因为是饱和烃，所以能够完全燃烧，很少有不完全燃烧的碳产生），特别适合做灯油和温室用燃料，也可以作为生产洗涤剂中间体需要用到的直链烷烃的原料。 3）shell mds gasoil（柴油，你在上文把gasoil翻译成汽油了，汽油是gasoline） 介绍如下： smds gasoil has excellent combustion properties with exceptionally high cetane number and flash point, negligible sulphur and aromatics. it is an excellent upgrading component for ordinary gasoil to meet various environmental and emission legislations. due to its high paraffinicity, it is also ideal as feedstock in the manufacture of chloroparaffins. 意思是这种柴油具有优异的燃烧性能，具有特别高的十六烷值以及闪点，几乎不含硫和芳香烃。这种柴油也可作为一种优异的提质组分添加到普通的柴油中以适应不同的环境和排放法规要求。由于它较高的直链规整性，也是生产氯化石蜡（聚氯乙烯的增塑剂）的理想原料。 shell mds detergent feedstocks（生产洗涤剂的原料） 产品介绍就省略了，感兴趣的朋友可以自己看，主要是包括c10-c13（主要用来生产直链烷基苯）以及c14-c17（主要用来生产直链烷基磺酸盐和氯化石蜡）两段的直链烷烃。 shell mds solvents（溶剂） shell mds drilling base fluids（钻井液） shell mds waxes（蜡） 介绍如下： specialty waxes are produced by vacuum distillation of the hps streams. the high linearity and narrow carbon number distribution of shell mds waxes results in a consistent product suitable for a range of applications, e.g. hot melt adhesives, printing inks, cable filling, match sticks, corrugated board, fibre board and pvc lubricants. the unique white colour of shell mds waxes is ideal for application requiring colour additive, e.g. crayons, candles, graphic arts and other decorative items. the opaque appearance produces true colour brilliance with minimum colouring agents. 意思就是说这种蜡是通过对hps生产的蜡产物经过真空蒸馏得到的，它具有较高的直链规整性和较窄的碳数分布，加上它的颜色很白，使它可以应用在很多方面，布拉布拉布拉，以下我就偷懒省略了。 shell mds waxy raffinate（精制蜡） 产品介绍如下 waxy raffinate, produced by hydroisomerisation and redistillation of waxy streams, yields a base oil of extremely high viscosity index and very low noack volatility. after dewaxing, waxy raffinate produces a fully synthetic base oil shell xhvi® and the largest use is in top tier and premium tier automotive engine oils. 意思是说这种精制蜡是通过对蜡产物进行加氢异构化和再蒸馏得到的，最终出来的基础油具有极高的粘度系数和很低的noack-挥发性（这是针对机油的一个术语，指的是采用noack方法测得的挥发性，具体方法我也不知道，不懂），这种基础油可以用来制造性能很好的高级汽车机油。 对产品组成基本上介绍完了，并没有看到有汽油生产，只有柴油生产。 再讲讲蜡的去向，这里还是引用shell的官方网页介绍，我们来看看，smds对蜡是怎么处理的。 看看smds technology and process这个网页 http:///home/conten ... s/zzz_lhn2_4_4.html in essence, the shell mds technology is a three-stage process. in the first stage synthesis gas is obtained by partial oxidation of natural gas with pure oxygen in the shell gasification process (sgp) in the second stage, heavy paraffin synthesis (hps), the synthesis gas is converted into liquid hydrocarbons. in the third and final stage, the waxy syncrude is fractionated into high-quality products, a part of which is converted into middle distillates by means of the heavy paraffin conversion (hpc). 这段话是整个smds工艺流程介绍 意思就是，这个smds分为三个部分，第一个阶段天然气在纯氧条件下部分氧化生产合成气，这个合成气在第二阶段进入反应器在催化剂作用下合成液态烃，在第三个阶段，合成的产物被进一步分馏成几个部分，其中一些部分直接作为最终产品（这里面就包括上面提到的产品），另一些部分通过hpc过程转化成中间馏分产品。 在这网页里有个工艺流程图，介绍得比较详细，可以参考。 下面是关于hpc的介绍 the heavy paraffin conversion reactor is used to fine tune the unique properties of the shell mds products. the waxy part of the raw synthesis product is selectively hydrocracked to the desired middle distillate products. simultaneously the product is isomerised to improve the cold flow properties. crucial for the performance is the use of the proprietary hydrocracking catalyst. the hpc product is subsequently fractionated in a conventional distillation column. 意思是说，hpc反应器是用来对hps阶段的产物进行精制的，hps合成产物的蜡部分可以在这个阶段选择性的加氢裂化为需要的中间馏分产物，同时，也对这个产物进行异构化处理，以增加中间馏分产物的低温流动性。这个过程的关键部分是shell自己研发的加氢裂化催化剂。hpc过程的产物随后在分馏塔中进一步分馏。 所以在这里，也没有提到生产汽油的过程，由于汽油需要支链较多，而hps产物基本上是直链的， 所以对hps产物直接分馏是得不到汽油产物的 ，必须再经过异构化，而在上文中唯一提到的异构化过程并不是为了生产汽油，而仅仅是为了增加中间馏分产物的低温流动性（也就是降低凝点）。 以上这些都是从shell官方网页得来，应该是最权威的了，也许我翻译的不够准确，这里英语高手很多，也可以提提意见，希望这些对zzuwangshilei朋友有帮助。查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
