两个问题(滤油器,仪表盘)? 1.scavenge filter 是否可以翻译为“ 食腐” 过滤器 (用于过滤一些重污染的液体)? This filter provides a simple and efficient device utilizing a two-stagefiltration system configured to insure uniform saturation of thefiltration-absorbent material. The filter device is particularly usefulin connection with bilges of ships and boats to preclude hydrocarboncontamination of rivers, lakes, and oceans, normally containing oildischarge . The filter may also be used to retrieve hydrocarbon oils inindustrial use from water, for re-use; and also to retrieve hydrocarbonoils which are contaminants in waters discharged from industrialactivity. 2. gauge board( 仪表盘 )上有一个 mainfold 该做何解?另外,仪表盘中的tubing应该翻译成仪表 管 吧?因为它的尺寸为3/8"查看更多5个回答 . 4人已关注