求助个公司名称翻译？ 1# zhouhuahui 看看中石化主页自己的译文，就是sinopec maoming company [fly]sinopec maoming company[/fly] sinopec maoming company (herein after referred to as maoming company) i is located in maoming city and situated in a coastal area of guangdong province, with southwest china at its back and facing southeast asia. with oil refining as the leading role and petrochemical industry as the mainstay, it is a large scale integrated refining & petrochemical enterprise and also one of the largest petrochemical production bases in china. running more than 70 leading production units, maoming company boasts the primary crude oil processing capacity of 13.5 million mty and the ethylene producing capacity of 1 million mty. it enjoys convenient and fast import of crude oil and export of products, benefiting from a well-established dock, crude oil loading/unloading at sea and railway transportation system as well as crude oil, product oil pipeline transfer system with starting point and terminals of product oil transfer pipeline in southwest and the pearl river delta area. by the end of 2006, the original value of the fixed assets amounts to 24.048 billion rmb and net value of 13.422 billion rmb. the number of registered staff totals 7488. the company has created 10 new records among domestic enterprises with over 30 national authorized patents. in recent years, maoming company has been focused on development and expansion. in august, 1996, the completion and operation of 300,000mty ethylene plant(the capacity of the second year reached 360,000mty) marked the realization of integration of refining with petrochemical. since 1999, the company initiated revamp for refining capability which elevated the crude oil processing capability to 13.5 million mty from 8.5 million mty in 1999, becoming the first refining and petrochemical base whose refining capability exceeds 10 million mty. since 2004, following the guideline of "upgrading quality, restructuring, correcting potential risks, retrofitting technology, identifying potential and improving efficiency", the company established 1 million mty coking plant, 1.2 million mty catalytic reforming unit (cru), 2.6 million mty diesel oil hydrogenation unit and reconstructed one 600,000mty coking plant to 1 million mty, enabling more perfect refining and processing means and more reasonable structure of plants. on december 15th, 2004, maoming company started expansion of its ethylene capacity, and realized completion and operation only after 21 months on september 16th, 2006, creating a new record among similar ethylene projects with respect to short construction period, investment saving, successful start-up, high nationalized level of equipment and technology. up to this point, the ethylene capacity has expanded to 1 million mty from original 360,000mty, and maoming company became the first 1 million mty ethylene capacity production base in china. thus, maoming company owns 10 million mty refining capability and 1 million mty ethylene capacity, ranking the top place in china in terms of refining and petrochemical scale. it can supply more than 2.6 million tons of chemical products and 10 million tons of refining products per year with annual sales revenue exceeding 80 billion rmb and annual profit payments and tax turnover exceeding 10 billion rmb. moreover, it also brings ethylene downstream processing production value more than 10 billion rmb or even to 100 billion rmb, playing a more contributive role in promoting development of the local economy. in 2006, maoming company witnessed its best performance in history with processed crude oil of 14.0033 million tons and produced ethylene of 522,100 tons. the sales revenue amounted to 62.904 billion rmb with a growth of 14.595 billion rmb year-on-year, creating a new record of the enterprise. in 2007, maoming company will implement scientific development conception in every respect, adhere to the working policy of "optimizing production, itemizing management, deepening reform and consolidation of science and technology" and accomplish various tasks in a satisfactory manner, striving to rank the first in terms of efficiency among sinopec refining and petrochemical enterprises, make more contributions to the national and local economic development. 查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
