i.a.w. VGB 4 § 6 and 7是什么意思? 接4楼的疑问,我来把水搅浑点: guarantee of operation and routine maintenance, without measures i.a.w. vgb 4 § 6 and 7 这里有两种理解: _3楼将measures理解为动词,译为"测量",整句翻译为,"保证操作和日常维护,没有按照vgb4 § 6 and 7测量." _4楼将measures理解为名词,译为"方法",整句翻译为,"保证操作和日常维护,没有方法(则)按照vgb4 § 6 and 7." 单从这一句来看,guarrantee of xxx 是个名次短语,guarrantee是中心词.所以楼主给的英文还构不成一个句子.需要更多上下文,或对vgb4&6&7有了解才行.查看更多