每日翻译 汉译英2011.10.15(周六)? 正如你需要呼吸 空气 一样,你需要机会才能成功。然而成功靠的并不仅仅是随手可得的机会。你必须利用机会。成功并不取决于机会,而是取决于你。 Just as you need air to breathe, you need opportunity to succeed. It takes more than just breathing in the fresh air of opportunity, however. You must make use of that opportunity. That's not up to the opportunity. That's up to you. 每日 翻译 请注意: 1 、请大家隐藏回复。 2 、请不要发灌水帖和无意义贴。 3 、最大评分 8 财富;翻译较好或深入 讨论 者可给予适当加分。 4 、回复后请勿编辑,编辑无效;如确需编辑可发站内消息给版主。 5 、欢迎广大盖德提出宝贵建议,可直接发站内消息给版主或本帖跟帖提出。 6 、参与周末出题活动的盖德请注意,出题要求:内容体裁不限,句子不要太长,难度不限,有无参考答案不限,内容健康积极向上,不要发政 - 治敏感话题,不得违反 论坛 规则,更不得违反国家法律,出题格式按照以前题目的格式,英译汉和汉译英交替出题。如果万一出现多个盖德发表每日翻译的情况,保留最先发表的议题。详见: https://bbs.hcbbs.com/thread-862985-1-1.html 。 祝大家开心每一天! 查看更多0个回答 . 3人已关注