每日翻译 英译汉 2011-02-22(周二)? 1.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. 2.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river. 3.Death is just a part of life, something we’re all destined to do. 4.I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze. 5Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. 参考译文如下: 1.(通过人家的鞋可以了解别人很多的东西) 2.(就像太阳在落山前映射在河口上,有无数的亮点在闪闪发光) 3.(死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事) 4.(我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡) 5.(生命就像一盒 巧克力 ,结果往往出人意料) 这是阿甘正传上的经典台词,希望给大家启迪。 查看更多1个回答 . 3人已关注