请帮忙翻译Nitrogen-trace gas test 和Air-soap test? 这个derime不知道是什么意思,我猜想是任何与环境条件不同的条件。 as with any piece of thermal equipment, the exchanger should be bought to or from operating or derime conditions slowly. 与任何热设备一样,换热器应缓慢达到操作条件/derime条件或从操作条件/derime条件下恢复.(以避免过度的热应力) 应该是检漏试验。nitrogen和air都是加压方式吧。 nitrogen-trace gas test 氮气-微量气体试验(哪儿测到微量气体哪儿漏) air-soap test 空气-皂水试验 (哪儿冒泡哪儿漏)查看更多