马友友：属于全世界的音乐家？ A Musician of Many CulturesI grew up in three cultures: I was born in Paris, my parents were from China and I was brought up mostly in America. When I was young, this was very confusing: everyone said that their culture was best, but I knew they couldn't all be right. I felt that there was an expectation that I would choose to be Chinese or French or American. For many years I bounced among the three, trying on each but never being wholly comfortable. I hoped I wouldn't have to choose, but I didn't know what that meant and how exactly to "not choose." However, the process of trying on each culture taught me something. As I struggled to belong, I came to understand what made each one unique. At that point, I realized that I didn't need to choose one culture to the exclusion of another, but instead I could choose from all three. The values I selected would become part of who I was, but no one culture needed to win. I could honor the cultural depth and longevity of my Chinese heritage, while feeling just as passionate about the deep artistic traditions of the French and the American commitment to opportunity and the future. So, rather than settling on any one of the cultures in which I grew up, I now choose to explore many more cultures and find elements to love in each. Every day I make an effort to go toward what I don't understand. This wandering leads to the accidental learning that continually shapes my life. As I work in music today, I try to implement this idea — that the music I play, like me, doesn't belong to only one culture. In recent years, I have explored many musical traditions. Along the way, I have met musicians who share a belief in the creative power that exists at the intersection of cultures. These musicians have generously become my guides to their traditions. Thanks to them and their music I have found new meaning in my own music making. It is extraordinary the way people, music and cultures develop. The paths and experiences that guide them are unpredictable. Shaped by our families, neighborhoods, cultures and countries, each of us ultimately goes through this process of incorporating what we learn with who we are and who we seek to become. As we struggle to find our individual voices, I believe we must look beyond the voice we've been assigned, and find our place among the tones and timbre of human expression查看更多0个回答 . 1人已关注
惯性质量矩？ 原来是英译中，我试试： The rotating and reciprocating machinery weighing 2250kg or less shall include mass moment of inertia of the total machine about CG (center of gravity) of the machine or sufficient data on individual components and their CGs to calculate the mass moment of inertia about 3 axes. 小于等于２２５０kg的旋转或 往复机 械应包括整个设备关于重心的质量惯性矩或单个部件的充分数据及重心以计算关于３根轴线的质量惯性矩．查看更多6个回答 . 5人已关注
第1天
关注盖德视界
添加小助手
